Translation of "Invoicing and collection" in German
In
addition,
Licensee
shall
compensate
Polar
for
invoicing
charges
and
other
collection
expenses
incurred.
Zusätzlich
muss
der
Lizenznehmer
Polar
für
Inkassogebühren
und
andere
entstandene
Aufwendungen
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
resources
of
the
fixed
establishment
are
only
used
for
administrative
support
tasks
such
as
accounting,
invoicing
and
collection
of
debt-claims,
they
shall
not
be
regarded
as
being
used
for
the
fulfilment
of
the
supply
of
goods
or
services.
Wird
die
Ausstattung
der
festen
Niederlassung
nur
für
unterstützende
verwaltungstechnische
Aufgaben
wie
z.
B.
Buchhaltung,
Rechnungsstellung
und
Einziehung
von
Forderungen
genutzt,
so
gilt
dies
nicht
als
Nutzung
bei
der
Ausführung
der
Lieferung
oder
der
Dienstleistung.
DGT v2019
The
subscription
fee
is
based
on
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
The
subscription
fee
relates
to
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
the
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
Trusted
by
some
of
the
UK’s
largest
companies,
nSYS
streamlines
and
automates
purchasing,
invoicing,
payment
and
collection
processes
by
integrate
software
from
the
global
market
leaders
in
these
areas
to
provide
“smart
process
applications.
Mit
dem
Vertrauen
eines
der
größten
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich,
rationalisiert
und
automatisiert
nSYS
die
Vermittlung,
Rechnungstellung
und
Inkassoabläufe
durch
integrierte
Software
von
weltweiten
Marktführern
in
diesen
Bereichen
mit
Smart-Process-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
solution
to
invoicing
and
cash
collection,
including
sales
rates
per
employee,
per
function,
role,
client,
project
or
a
combination,
allows
for
the
customer
contract
agreement
to
be
efficiently
managed.
Unsere
umfassende
Lösung
für
die
Rechnungsstellung
ermöglicht
eine
effiziente
Verwaltung
Ihrer
Kundenverträge
-
einschließlich
unterschiedlicher
Raten
je
Mitarbeiter,
Funktion,
Rolle,
Kunde,
Projekt
oder
auch
eine
Kombination
von
allen.
ParaCrawl v7.1
Invoice
you
and
collect
fees
for
services
we
have
provided.
Ihnen
Rechnungen
auszustellen
und
Gebühren
für
die
von
uns
erbrachten
Dienstleistungen
einzutreiben.
CCAligned v1
We
offer
delivery
against
prepayment
by
bank
transfer,
invoice,
credit
card,
and
collect
on
delivery.
Wir
bieten
Lieferung
gegen
Vorkasse
per
Überweisung,
Rechnung,
Kreditkarte
und
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Digital
billing
or
e-billing
allows
you
to
deliver
bills
or
invoices
and
collect
online
payments.
Die
digitale
Rechnungsstellung
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Digital
invoicing
or
e-invoicing
allows
you
to
deliver
invoices
and
collect
payments
online.
Die
digitale
Rechnungsstellung
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Deskbookers
is
responsible
for
the
invoicing
and
collecting
payments
for
bookings
made
through
Deskbookers.com.
Deskbookers
ist
bei
Buchungen,
die
über
Deskbookers.com
getätigt
werden,
verantwortlich
für
die
Rechnungsstellung
und
die
Einnahme
von
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
option
for
businesses
that
don't
need
a
full
accounting
program,
but
need
a
system
for
tracking
invoices
and
payments
collected
from
customers.
Es
ist
eine
gute
Option
für
Unternehmen,
die
kein
komplettes
Buchhaltungsprogramm
benötigen,
dafür
aber
ein
System
zum
Nachverfolgen
von
Kundenrechnungen
und
-zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Digital
billing
or
e-billing
allows
you
to
deliver
bills
(or
invoices)
and
collect
payments
online.
Die
digitale
Rechnungsstellung
(auch
E-Billing
genannt)
ermöglicht
es
Ihnen,
Rechnungen
online
zu
übermitteln
und
Zahlungen
online
entgegenzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Manual
tracking
presents
a
challenge
that
can
result
in
a
lot
of
issues
with
properly
calculating
tax
amounts,
confirming
invoice
receipt,
and
collecting
payments.
Der
Versuch,
diese
Vorschriften
manuell
zu
verfolgen
und
sicherzustellen,
dass
sie
eingehalten
werden,
ist
eine
Herausforderung,
die
viele
Probleme
mit
der
korrekten
Berechnung
von
Steuerbeträgen,
der
Bestätigung
des
Rechnungseingangs
und
der
Zahlungsabwicklung
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Specifically
designed
for
your
industry,
the
Unit4
PSA
Suite
is
a
state-of-the-art
Professional
Services
Automation
solution
to
help
you
manage
your
entire
business:
from
the
first
client
contact
through
to
invoice
and
cash
collection,
built
on
the
powerful
Microsoft
Dynamics
365
platform.
Die
speziell
für
Ihre
Branche
entwickelte
Unit4
PSA
Suite
ist
eine
hochmoderne
Professional
Services
Automation-Lösung,
die
Sie
bei
der
Verwaltung
Ihres
gesamten
Unternehmens
unterstützt:
vom
ersten
Kundenkontakt
bis
hin
zu
Rechnungsstellung
und
Inkasso.
Sie
basiert
auf
der
leistungsstarken
Microsoft
Dynamics
365-Plattform.
ParaCrawl v7.1