Translation of "Is challenged" in German
Social
cohesion
policy
is
also
being
challenged.
Die
Politik
des
sozialen
Zusammenhalts
wird
ebenfalls
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
Industry
in
the
EU
is
challenged
by
excessive
regulation
and
bureaucracy.
Die
Industrie
in
der
EU
wird
durch
übermäßige
Regulierung
und
Bürokratie
behindert.
Europarl v8
The
legal
base
of
the
budget
line
is
being
challenged
by
the
Council.
Die
Rechtsgrundlage
der
Haushaltslinie
wird
vom
Rat
angefochten.
Europarl v8
When
their
rosy
view
of
themselves
is
challenged,
they
can
become
resentful
and
aggressive.
Wenn
ihr
rosiges
Selbstbild
angezweifelt
wird,
reagieren
sie
oft
gereizt
und
aggressiv.
TED2020 v1
Therefore,
the
existence
of
injury
is
not
challenged.
Das
Vorliegen
einer
Schädigung
wird
also
nicht
in
Zweifel
gezogen.
DGT v2019
Nevertheless,
this
position
is
challenged
by
competition
from
other
major
space
powers.
Diese
Position
wird
allerdings
bedroht
durch
die
Konkurrenz
anderer
großer
Raumfahrtmächte.
DGT v2019
In
Amendment
6,
the
flexibility
of
the
fee
system
is
challenged.
In
Abänderung
6
wird
die
Flexibilität
des
Gebührensystems
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
This
wholesale
desecration
of
our
natural
resources
is
now
being
challenged,
however.
Diese
Massenvernichtung
der
Naturschätze
wird
mittlerweile
immer
stärker
bekämpft.
OpenSubtitles v2018
So
my
attorney
tells
me
that
my
purchase
of
the
Kent
farm
is
being
challenged.
Mein
Anwalt
sagt
mir,
mein
Kauf
der
Kent
Farm
wird
angefochten.
OpenSubtitles v2018
Its
existence
is
sometimes
challenged.
Teilweise
wird
seine
Existenz
auch
in
Frage
gestellt.
WikiMatrix v1
However,
it
is
being
increasingly
challenged
by
other
Asian
countries.
Ihre
Stellung
wird
jedoch
immer
stärker
von
anderen
asiatischen
Ländern
angegriffen.
EUbookshop v2
The
decision
is
being
challenged
before
the
Court
(T318).
Die
Entscheidung
wird
vor
dem
Gerichtshof
angefochten
(T-318).
EUbookshop v2
However,
this
fundamental
principle
is
challenged
by
the
continuation
of
contradictory
strategies.
Dieses
grundlegende
Prinzip
wird
jedoch
durch
die
Weiterverfolgung
widersprüchlicher
Strategien
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2