Translation of "Is hereby approved" in German
Accession
to
the
Joint
Convention
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Atomic
Energy
Community.
Der
Beitritt
zum
Gemeinsamen
Übereinkommen
wird
im
Namen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
genehmigt.
DGT v2019
The
International
Natural
Rubber
Agreement,
1987,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Economic
Community.
Das
Internationale
Naturkautschuk-Übereinkommen
von
1987
wird
im
Namen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Convention
for
the
Protection
of
the
Rhine
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Übereinkommen
zum
Schutz
des
Rheins
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
International
Cocoa
Agreement
2001
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community.
Das
Internationale
Kakao-Übereinkommen
von
2001
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
International
Cocoa
Agreement,
1993,
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Internationale
Kakao-Übereinkommen
von
1993
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
following
agreement
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community
and
the
European
Atomic
Energy
Community:
Folgendes
Abkommen
wird
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
genehmigt:
JRC-Acquis v3.0
The
Agreement
on
the
International
Dolphin
Conservation
Programme
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Übereinkommen
zum
internationalen
Delphinschutzprogramm
wird
hiermit
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
Kingdom
of
Norway
concerning
agriculture
and
fisheries
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Norwegen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
und
Fischerei
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
International
Coffee
Agreement
2001
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Community.
Das
internationale
Kaffee-Übereinkommen
2001
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
The
contingency
plan
on
Avian
Influenza
submitted
by
Norway
is
hereby
approved.
Der
von
Norwegen
vorgelegte
Krisenplan
zur
Bekämpfung
der
Aviären
Influenza
wird
hiermit
genehmigt.
DGT v2019
The
Agreement
between
the
European
Union
and
Japan
for
an
Economic
Partnership
is
hereby
approved.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Japan
über
eine
Wirtschaftspartnerschaft
wird
genehmigt.
DGT v2019
The
Joint
Declaration
attached
to
this
Decision
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union.
Die
diesem
Beschluss
beigefügte
Gemeinsame
Erklärung
wird
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
United
Nations
Convention
against
Corruption
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Das
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
gegen
Korruption
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
DGT v2019
The
Additional
Protocol
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community
and
its
Member
States.
Das
Zusatzprotokoll
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
genehmigt.
DGT v2019
The
Regional
Convention
on
pan-Euro-Mediterranean
preferential
rules
of
origin
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
European
Union.
Das
Regionale
Übereinkommen
über
Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
wird
hiermit
im
Namen
der
Europäischen
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
Commission
Regulation
on
the
application
of
Euratom
safeguards
is
hereby
approved.
Die
Verordnung
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Euratom-Sicherungsmaßnahmen
wird
hiermit
gebilligt.
TildeMODEL v2018
The
request
for
accession
to
the
ACP-EEC
Convention
of
Lomé
submitted
by
the
Republic
of
Djibouti
is
hereby
approved.
Dem
Antrag
der
Republik
Dschibuti
auf
Beitritt
zum
AKP-EWG-Abkommen
von
Lome
wird
zugestimmt.
EUbookshop v2
Economie
Community
and
the
State
of
Israel
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
Wirtschaftsgemeinschaft
und
dem
Staat
Israel
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
EUbookshop v2
The
request
submitted
by
Belize
for
accession
to
the
Second
ACP-EEC
Convention
is
hereby
approved.
Dem
Antrag
von
Belize
auf
Beitritt
zum
Zweiten
AKP-EWG-Abkommen
wird
zugestimmt.
EUbookshop v2