Translation of "Is prohibited" in German
Their
use
is
prohibited
in
the
European
Union
for
good
reason.
Die
Verwendung
ist
in
der
Europäischen
Union
aus
gutem
Grund
verboten.
Europarl v8
It
is
prohibited
to
indicate
on
the
label
anything
other
than
is
laid
down
in
the
specification.
Das
Etikett
darf
nur
die
in
der
Spezifikation
vorgesehenen
Bezeichnungen
enthalten.
DGT v2019
That
is
precisely
why
this
type
of
regulation
is
prohibited
within
the
EU.
Und
genau
deshalb
ist
diese
Art
Verordnung
in
der
EU
verboten.
Europarl v8
I
come
from
a
country
where
food
from
cloned
animals
is
prohibited.
Ich
komme
aus
einem
Land,
in
dem
Lebensmittel
von
Klontieren
verboten
sind.
Europarl v8
The
transport
of
food
for
humans
and
animal
feedingstuffs
at
the
same
time
as
domestic
hazardous
waste
is
prohibited.
Die
Beförderung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
zusammen
mit
gefährlichen
Haushaltsabfällen
ist
verboten.
DGT v2019
The
use
of
force
against
civilians
is
prohibited
under
international
humanitarian
law.
Die
gegen
die
zivile
Bevölkerung
gerichtete
Gewalt
ist
völkerrechtswidrig.
Europarl v8
The
online
sale
of
prescription
medicinal
products
is
prohibited.
Der
Versandhandel
mit
Arzneimitteln
ist
verboten.
DGT v2019
During
rendering
the
use
of
solvents
is
prohibited.
Beim
Ausschmelzen
ist
der
Gebrauch
von
Lösungsmitteln
verboten.
DGT v2019
In
such
a
case,
derecognition
of
all
of
the
asset
is
prohibited.
In
diesem
Fall
darf
kein
Teil
des
Vermögenswertes
ausgebucht
werden.
DGT v2019
However,
according
to
the
Directive,
only
the
laundering
of
drugs
money
is
prohibited.
Untersagt
ist
nach
der
Richtlinie
zur
Zeit
allerdings
nur
die
Wäsche
von
Drogengeldern.
Europarl v8
Pasteurisation
of
the
honey
is
prohibited.
Die
Pasteurisierung
des
Honigs
ist
untersagt.
DGT v2019
This
is
to
exploit
insider
information
and
is
already
prohibited.
Dies
ist
eine
Ausnutzung
von
Insiderinformationen
und
bereits
heute
verboten.
Europarl v8
Under
the
compromise
with
the
Council,
PFOS
is
also
prohibited
in
fire-fighting
foams.
Durch
den
Kompromiss
mit
dem
Rat
wird
auch
PFOS
in
Feuerlöschschäumen
verboten.
Europarl v8
Embryo
stem
cell
research
is
prohibited
in
many
Member
States.
Die
embryonale
Stammzellenforschung
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verboten.
Europarl v8
It
is
prohibited
to
make
reproductions,
and
data
may
not
simply
be
sold
on.
Vervielfältigungen
sind
nicht
zulässig,
und
Daten
dürfen
nicht
einfach
weiterverkauft
werden.
Europarl v8
On
the
one
hand,
then,
scientific
profiles
are
demanded,
while
on
the
other,
the
dissemination
of
scientific
knowledge
is
prohibited.
Einerseits
werden
wissenschaftliche
Profile
gefordert,
andererseits
wird
die
Verbreitung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
untersagt.
Europarl v8
Travel
to
and
from
Uusimaa
is
prohibited
without
a
valid
reason
and
several
hundred
police
officers
are
enforcing
the
restriction
with
the
assistance
of
the
Finnish
Defence
Forces.
Reisen
von
und
nach
Uusimaa
ohne
triftigen
Grund
sind
verboten.
ELRC_2922 v1