Translation of "Is sent out" in German
That
is
an
example
of
a
mercenary
force
which
is
being
sent
out
there,
isn't
it?
Das
ist
doch
z.B.
eine
Söldnertruppe,
die
dahin
geschickt
wird.
Europarl v8
My
guess
is
the
blogger
sent
out
e-mail
alerts
to
all
of
them.
Ich
vermute,
der
Blogger
hat
eine
Email
Warnung
an
allen
geschickt.
OpenSubtitles v2018
A
radio-controlled
unmanned
target
plane
is
being
sent
out
over
the
ocean.
Ein
funkgesteuertes,
unbemanntes
Flugzeug
wird
über
das
Meer
gesteuert.
OpenSubtitles v2018
This
is
sent
out
by
the
transmitter
for
as
long
as
a
scan
cycle
lasts.
Dieses
wird
vom
Sender
so
lange
ausgesendet,
wie
ein
Scan-Zyklus
dauert.
EuroPat v2
The
newsletter
is
only
sent
out
in
German
and
English.
Der
Newsletter
wird
nur
auf
Deutsch
und
Englisch
versand.
CCAligned v1
The
signal
is
then
sent
out
on
the
TP
wire
full-duplex.
Das
Signal
wird
dann
auf
der
TP-Kabel
mit
Vollduplex
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
packet
undergoes
NAT
and
is
sent
out
to
the
Internet.
Als
nächstes
durchläuft
das
Paket
NAT
und
wird
dann
an
das
Internet
gesendet.
ParaCrawl v7.1
This
newsletter
is
sent
out
in
electronic
and
paper
form.
Dieser
Newsletter
wird
in
elektronischer
und
in
gedruckter
Form
versandt.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
is
sent
out
by
internal
LGT
units.
Der
Versand
unserer
Newsletter
erfolgt
durch
LGT-interne
Stellen.
ParaCrawl v7.1
When
a
nucleus
emits
alpha
and
beta
radiation
is
sent
out
simultaneously
gamma
radiation.
Wenn
ein
Kern
emittiert
alpha
und
beta-Strahlung
ist,
dass
während
die
Gammastrahlen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
a
randomly
chosen
weapon,
every
pupil
is
sent
out
into
the
wilderness.
Ausgestattet
mit
einer
zufälligen
Waffe
wird
jeder
Schüler
raus
in
die
Wildnis
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
form
is
sent
out
by
the
PVA
every
year
(in
January).
Die
PVA
versendet
daher
einmal
jährlich
(im
Jänner)
ein
entsprechendes
Formular.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
is
sent
out
on
the
basis
of
the
user's
registration
on
the
website:
Der
Newsletter-Versand
erfolgt
aufgrund
der
Anmeldung
des
Nutzers
auf
der
Website:
ParaCrawl v7.1
The
buffer
is
then
sent
out
for
the
user
to
watch
as
a
video.
Der
Buffer
wird
dann
gesendet,
damit
ihn
derBenutzer
als
Video
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
is
only
sent
out
in
German
and
in
English.
Der
Newsletter
wird
nur
auf
Deutsch
und
Englisch
versandt.
ParaCrawl v7.1
On
day
fifteen,
a
customer
survey
is
automatically
sent
out.
Am
fünfzehnten
Tag,
wird
eine
automatisierte
Kunden-Umfrage
ausgesandt.
ParaCrawl v7.1