Translation of "Is striking" in German
The
Israeli-Palestinian
conflict
is
a
striking
example
of
this.
Der
israelisch-palästinensische
Konflikt
ist
ein
eindeutiges
Beispiel
dafür.
Europarl v8
When
I
look
at
the
infrastructure
of
the
SNCB,
the
neglect
is
striking.
Wenn
ich
mir
die
Infrastruktur
der
SNCB
ansehe,
ist
die
Vernachlässigung
offenkundig.
Europarl v8
The
proposal
is
a
striking
example
of
lack
of
respect
for
the
principle
of
subsidiarity.
Der
Vorschlag
ist
ein
eklatantes
Beispiel
für
die
Mißachtung
des
Subsidiaritätsprinzips.
Europarl v8
I
think
that
is
a
striking
figure.
Ich
denke,
diese
Zahl
ist
frappierend.
Europarl v8
The
parallelism
with
the
BE
restructuring
case
is
striking
in
this
respect.
Auffällig
sind
hier
die
Übereinstimmungen
mit
dem
Fall
der
Umstrukturierung
von
BE.
DGT v2019
What
is
striking,
of
course,
is
that
it
was
not
only
the
trade
unions
that
displayed
their
dismay.
Auffallend
ist
selbstverständlich,
dass
nicht
nur
die
Gewerkschaften
ihre
Bestürzung
kundgetan
haben.
Europarl v8
The
assessment
of
Bali
is
a
striking
example.
Die
Einschätzung
von
Bali
ist
da
ein
eindrucksvolles
Beispiel.
Europarl v8
This
is
a
very
striking
example
of
what
we
have
achieved
in
this
area.
Dies
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
unsere
Leistungen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
It
is
striking
that
the
effects
of
this
are
more
or
less
entirely
shouldered
by
the
animal
farmers.
Auffällig
ist,
dass
deren
Folgen
nahezu
vollständig
von
den
Viehzüchtern
getragen
werden.
Europarl v8
The
disparity
is
particularly
striking
in
the
fields
of
biotechnology
and
medicine.
Vor
allen
in
den
Bereichen
Biotechnologie
und
Medizin
ist
das
Missverhältnis
eklatant.
Europarl v8
It
is
striking,
however,
that
we
have
already
established
a
few
differences.
Aber
es
war
schon
auffällig,
dass
wir
ein
paar
Unterschiede
festgestellt
haben.
Europarl v8
But
what
is
most
striking
is
who
is
carrying
those
cell
phones.
Aber
was
am
Verblüffendsten
ist,
ist
wer
diese
Handys
bei
sich
trägt.
TED2020 v1
But
the
Japanese
case
is
particularly
striking.
Doch
der
Fall
Japans
ist
besonders
auffällig.
News-Commentary v14
The
story
of
Ali
Abdallah
is
a
particularly
striking
one.
Die
Geschichte
Ali
Abdallahs
ist
besonders
beeindruckend.
GlobalVoices v2018q4
There
is
striking
attention
to
detail.
Auffällig
ist
die
Liebe
zum
Detail.
Wikipedia v1.0
Indeed
your
Lord’s
striking
is
severe.
Wahrlich,
die
Rache
deines
Herrn
ist
enorm.
Tanzil v1