Translation of "Is understood" in German

In my country, abortion is not understood in this way.
In meinem Land verstehen wir die Abtreibung anders.
Europarl v8
I hope that is clearly understood.
Ich hoffe, daß das klar verstanden wird.
Europarl v8
Thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.
Dabei ist die Familie in einem weiten Sinn zu verstehen.
Europarl v8
That is how I understood the rapporteur and therefore your position.
So habe ich den Berichterstatter und mithin die von Ihnen vertretene Position verstanden.
Europarl v8
I hope that is understood.
Ich hoffe, daß ich mich verständlich ausgedrückt habe.
Europarl v8
The only question to be answered is how this is to be understood.
Die Frage ist nur, wie dies zu verstehen ist.
Europarl v8
The 40 % reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Die vorgeschlagene 40 %ige Reduzierung mag derzeit vielleicht nicht ganz verstanden werden.
Europarl v8
That is how I understood the answer.
So haben wir die Antwort aufgefaßt.
Europarl v8
That policy of justice is not understood or even being discussed by the Commission.
Und diese gerechte Politik wird von der Kommission nicht verstanden und nicht erörtert.
Europarl v8
It is understood that the information provided is valid as of the ending date.
Es wird davon ausgegangen, dass die Angaben ab dem letzten Datum gelten.
DGT v2019
If that is understood, then we will be on the right track.
Wenn das klar ist, befinden wir uns auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
It is an important message and it is understood.
Das ist eine wichtige Botschaft, und sie ist bei uns angekommen.
Europarl v8
This is quite well understood by all the different players involved in the situation.
Dies ist allen Beteiligten der verschiedenen Stellen klar.
Europarl v8
There should be no further dialogue because dialogue is not understood.
Es sollte keinen weiteren Dialog geben, denn Dialog wird nicht verstanden.
Europarl v8
Mobility is understood to mean a change of workplace and place of work.
Unter Mobilität versteht man den Wechsel des Arbeitsplatzes und des Arbeitsortes.
Europarl v8
In the West this is not completely understood.
Im Westen wird dies nicht vollständig wahrgenommen.
Europarl v8
At least, this is how I understood it.
Zumindest habe ich es so verstanden.
Europarl v8
Sadly, animal welfare is not understood the same way everywhere.
Unter Tierschutz wird leider nicht überall dasselbe verstanden.
Europarl v8
That at least is what I understood you to have said.
So habe ich es wortwörtlich verstanden.
Europarl v8
A jest is always understood in Paris, and, consequently, always applauded.
Ein Witzwort wird sofort in Paris verstanden und folglich immer beklatscht.
Books v1
So that is how we understood what our method is.
So haben wir begriffen, was unser Ansatz sein muss.
TED2013 v1.1
It is denoted , or when the underlying field is understood.
Dieser ist genau dann ein Isomorphismus, wenn formula_2 oder formula_9 endlich-dimensional ist.
Wikipedia v1.0
Its full range is still poorly understood, particularly at its southern end.
Seine Verbreitung ist immer noch schwer verständlich, besonders an seinem südlichen Ende.
Wikipedia v1.0

Related phrases