Translation of "Is unique to" in German
The
absence
of
harmonized
rules
governing
intellectual
property
is
not
unique
to
Europe.
Nicht
nur
in
Europa
gibt
es
noch
keine
harmonisierten
Regelungen.
Europarl v8
This
is
a
unique
chance
to
address
a
unique
phenomenon.
Dies
ist
eine
einzigartige
Chance,
um
ein
einzigartiges
Phänomen
anzugehen.
Europarl v8
This
is
a
unique
opportunity
to
release
these
people
in
full
view
of
the
international
community.
Dies
ist
eine
einzigartige
Gelegenheit,
sie
vor
der
internationalen
Gemeinschaft
freizulassen.
Europarl v8
Of
course,
this
element
of
the
equation
is
not
unique
to
Egypt.
Sicher,
diese
Komponente
der
Gleichung
gibt
es
nicht
nur
in
Ägypten.
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
solution
that
is
entirely
unique
to
the
brain.
Diese
Lösung
ist
einzigartig
für
das
Gehirn.
TED2020 v1
To
be
sure,
the
productivity
slowdown
is
far
from
unique
to
Germany.
Freilich
ist
der
Rückgang
der
Produktivität
bei
weitem
nicht
auf
Deutschland
beschränkt.
News-Commentary v14
However,
the
problem
is
not
unique
to
the
Community.
Das
Problem
ist
jedoch
nicht
ausschließlich
auf
die
Gemeinschaft
beschränkt.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
e-Skills
Summit
is
a
unique
opportunity
to:
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
eSkills-Konferenz
eine
einzigartige
Gelegenheit,
TildeMODEL v2018
The
meeting
is
a
unique
opportunity
to
bring
together
all
these
groups.
Das
Forum
bietet
eine
einzigartige
Gelegenheit,
alle
diese
Gruppen
zusammen
zu
führen.
TildeMODEL v2018
This
is
not
a
problem
which
is
not
unique
to
GMOs.
Das
Problem
stellt
sich
nicht
nur
bei
GVO.
TildeMODEL v2018
Terrorism
is
not
unique
to
Islamist
sects.
Terrorismus
ist
nicht
nur
auf
islamistische
Sekten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
But
this
precise
blend
of
grapes
is
unique
to
the
St.
George
Syrah.
Aber
diese
präzise
Trauben-Mischung
ist
einzigartig
in
St.
George
Syrah.
OpenSubtitles v2018
This
task
is
unique,
to
say
the
least.
Gelinde
gesagt,
ist
diese
Aufgabe
einzigartig.
OpenSubtitles v2018
Sarah's
biology
is
too
unique
to
waste.
Sarahs
Genmaterial
ist
zu
wertvoll,
um
es
wegzuwerfen.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
unique
to
humans.
Es
gibt
nichts
Einzigartiges
an
Menschen.
OpenSubtitles v2018
He
is
unique,
but
unfit
to
lead
us.
Er
ist
einzigartig,
aber
nicht
geeignet,
uns
anzuführen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
Iranian
case
is
not
unique
to
the
Middle
East
and
to
the
world.
Leider
ist
die
iranische
Situation
kein
Einzelfall
im
Mittleren
Osten
oder
der
Welt.
GlobalVoices v2018q4