Translation of "It can be stated that" in German

It can be stated, however, that it meets a real need.
Gleichwohl kann man festhalten, dass die Aktion einem tatsächlichen Bedarf entspricht.
TildeMODEL v2018
It can be stated in summary that several thymic hormones have been characterized in addition to HTH.
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß außer HTH mehrere Thymushormone charakterisiert worden sind.
EuroPat v2
In summary it can be stated that BVDU inhibits carcinogen-induced gene amplification.
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß BVDU kanzerogeninduzierte Genamplifikation hemmt.
EuroPat v2
Nevertheless, it can be stated that also in this simulation the macroeconomic effects are limited.
Dennoch halten sich auch bei dieser Simulation die makroökonomi schen Effekte in Grenzen.
EUbookshop v2
It can be stated, though, that here the loop filter in principle has a low-pass response.
Es kann jedoch festgestellt werden, daß das Schleifenfilter hier grundsätzlich Tiefpaßverhalten hat.
EuroPat v2
Altogether, it can be stated that no material meets all the desired requirements.
Insgesamt ist festzustellen, dass kein Material alle gewünschten Anforderungen erfüllt.
EuroPat v2
It can also be stated that in this case an overall minimum is specified.
Man kann auch sagen, dass in diesem Fall ein Gesamtminimum vorgegeben wird.
EuroPat v2
It can be stated that the ratio matrix 201 reflects experience values.
Man kann sagen, dass die Verhältnismatrix 201 Erfahrungswerte wiederspiegelt.
EuroPat v2
Overall it can be stated that the carboxysilanes of the invention have catalyzed the crosslinking.
Insgesamt ist festzuhalten, das die erfindungsgemäßen Carboxysilane die Vernetzung katalysiert haben.
EuroPat v2
On the basis of available sources it can be stated that:
Auf der Grundlage der zugänglichen Quellen kann man sagen, dass:
CCAligned v1
Overall, it can be stated that binding legal regulations for noise protection are necessary.
Insgesamt ist festzustellen, dass verbindliche gesetzliche Regelungen zum Lärmschutz notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
In general, it can be stated, that the treatment should be conducted with the lowest effective dose.
Im Allgemeinen kann festgestellt werden, dass die Behandlung mit der niedrigsten wirksamen Dosis erfolgen sollte.
ELRC_2682 v1
It can be stated that the situation of voluntary activities in Europe is quite complex.
Es zeigt sich, dass die Situation freiwilliger Aktivitäten in Europa ziemlich komplex ist.
TildeMODEL v2018
It can be stated however, that the temperatures during the growth period are rather low.
Es kann jedoch behauptet werden, dass die Temperaturen während der Ausbreitungsperiode ziemlich niedrig sind.
EUbookshop v2
This was confirmed by experi­mental results and it can broadly be stated that each product has its own peculiar response.
Man hat festgestellt, daß bestrahlte Champignons diesen Ansprüchen auch nach der Lagerung noch genügen.
EUbookshop v2
In conclusion, it can be stated that projects with a pastoral care leaning involve work with disadvantaged clients.
Als Fazit können wir festhalten, daß sozialpädagogisch orientierte Projekte auf die Arbeit mit Benachteiligten abzielen.
EUbookshop v2

Related phrases