Translation of "It does not work" in German
It
does
not
work
in
this
case.
In
diesem
Fall
funktioniert
es
nicht.
Europarl v8
There
is
no
point
in
adopting
a
directive
if
it
does
not
work.
Eine
Richtlinie,
die
nicht
effektiv
ist,
ist
sinnlos.
Europarl v8
Mumbai
is
a
good
example
of
how
it
does
not
work.
Mumbai
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
es
nicht
sein
sollte.
Europarl v8
What
if
it
does
not
work?
Was,
wenn
das
nicht
funktioniert?
Europarl v8
We
have
tried
this
and,
I
have
noted,
it
does
not
work.
Wir
haben
es
versucht,
und
man
sieht,
daß
es
nicht
funktioniert.
Europarl v8
If
it
does
not
work,
we
can
always
amend
the
directive.
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
können
wir
die
Richtlinie
immer
noch
korrigieren.
Europarl v8
The
problem
is
that
it
does
not
work.
Das
Problem
liegt
darin,
dass
sie
nicht
funktioniert.
Europarl v8
It
simply
does
not
work
in
the
present
situation
of
compartmentalised
and
divided
national
rail
networks.
In
dieser
gegenwärtigen
Situation
zersplitterter
und
geteilter
nationaler
Eisenbahnnetze
funktioniert
das
nicht.
Europarl v8
I
think
that,
on
its
own,
it
does
not
work.
Ich
glaube,
das
allein
tut
es
nicht.
Europarl v8
However,
it
does
not
work
effectively
for
non-EU
nationals
convicted
in
the
EU.
Bei
in
der
EU
verurteilten
Nicht-EU-Bürgern
hingegen
funktioniert
das
System
nicht
einwandfrei.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
it
does
not
work
and
Laurentius
faints
from
loss
of
blood.
Leider
funktioniert
dies
nicht,
und
Laurentius
wird
vom
Blutverlust
ohnmächtig.
TildeMODEL v2018
But
it
does
not
work,
as
if
you
were
able
to
do
it.
Aber
es
scheint
nicht
so,
als
würdest
du
das
auch
können.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
Guenther,
But
somehow
it
does
not
work.
Entschuldigen
Sie,
Günther,
aber
irgendwie
funktioniert
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
What
will
you
do
if
it
does
not
work
with
acting
should?
Was
werden
Sie
tun,
wenn
es
mit
der
Schauspielerei
nicht
klappen
sollte?
OpenSubtitles v2018
It
does
not
work
that
way
in
these
cases.
In
diesen
Fällen
klappt
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
it
does
not
work,
I
shall
dispatch
you
with
heavenly
force.
Wenn
es
nicht
funktioniert,
bringe
ich
dich
kurzerhand
um.
OpenSubtitles v2018