Translation of "It is hence" in German
It
is
hence
considered
that
investment
is
a
particularly
meaningful
injury
indicator
in
this
case.
Daher
sind
die
Investitionen
in
diesem
Fall
als
besonders
aussagekräftiger
Schadensindikator
anzusehen.
DGT v2019
It
is,
hence,
preferred
to
resuspend
separated
microparticles
in
the
washing
liquid.
Es
ist
daher
bevorzugt,
abgeschiedene
Mikropartikel
in
der
Waschflüssigkeit
zu
resuspendieren.
EuroPat v2
It
is
subjective
and
hence
it
is
called
svanubhava
or
paroksa
jnana.
Sie
ist
subjektiv
und
wird
daher
svanubhava
oder
paroksa
jnana
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
hence
is
possible
to
for
example
detect
light
sources
or
heat
sources.
Generell
ist
es
damit
möglich,
beispielsweise
Lichtquellen
bzw.
Wärmequellen
zu
detektieren.
EuroPat v2
It
is
hence
possible
to
dispense
for
example
with
a
metal
plate.
Damit
ist
ein
Verzicht
auf
beispielsweise
einer
Metallplatte
möglich.
EuroPat v2
It
is
hence
advantageously
possible
to
take
account
of
different
opening
scenarios
having
different
associated
pressure
profiles.
Dadurch
werden
in
vorteilhafter
Weise
unterschiedliche
Öffnungsszenarien
mit
einhergehenden,
unterschiedlichen
Druckverläufen
berücksichtigt.
EuroPat v2
It
hence
is
the
"world
champion"
of
sorption.
Sie
ist
damit
unter
den
Baustoffen
der
"Weltmeister"
in
punkto
Feuchtigkeitsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
It
hence
is
very
recommandable
to
create
a
batch
file
or
a
link
instead.
Es
ist
daher
empfehlenswert,
sich
eine
entsprechende
bat-Datei
oder
Verknüpfung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
hence
is
required
to
establish
the
biofilm
permanently.
Es
gilt,
den
optimalen
Biofilm
dauerhaft
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
hence
worth
encouraging
the
improved
exchange
of
information
between
national
administrations.
Auch
hier
scheint
es
wünschenswert,
den
Informationsaustausch
zwischen
den
nationalen
Behörden
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
is
hence
also
possible
to
correlate
the
measurements
of
various
properties
with
one
another.
Insbesondere
ist
es
damit
auch
möglich,
die
Messungen
verschiedener
Eigenschaften
untereinander
zu
korrelieren.
EuroPat v2
It
is
hence
preferred
that
you
do
not
use
camouflage
or
sun
blocks
to
allow
adequate
exposure
to
sunlight.
Es
ist
daher
bevorzugt,
dass
Sie
nicht
verwenden
Tarnung
oder
Sonnenblocker
ausreichende
Sonneneinstrahlung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
hence
essential
to
the
invention
that
the
cell
connector
is
connected
merely
at
points
to
the
current
source.
Erfindungswesentlich
ist
somit,
dass
der
Zellverbinder
lediglich
stellenweise
mit
der
Stromquelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
hence
is
possible
to
arrange
the
braking
means
spatially
very
close
to
the
motor.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Bremseinrichtung
räumlich
sehr
nah
an
den
Motor
anzuordnen.
EuroPat v2
For
realizing
the
extended
Kalman
filter,
it
hence
is
necessary
to
integrate
the
n
non-linear
filter
equations.
Für
die
Realisation
des
Erweiterten
Kalman-Filters
ist
es
folglich
erforderlich
die
n
nichtlinearen
Filtergleichungen
zu
integrieren.
EuroPat v2