Translation of "It is liable" in German
If
the
enterprise
is
a
limited
liability
company,
then
it
is
liable
to
company
tax.
Ist
das
Unternehmen
eine
GmbH,
dann
muss
es
Körperschaftssteuer
zahlen.
EUbookshop v2
Now
anybody
who
knows
of
its
whereabouts
but
does
not
report
it
is
liable
to
hang.
Jeder,
der
etwas
darüber
weiß
und
es
nicht
berichtet,
wird
gehängt.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
liable
for
loss
or
damageto
baggage.
Sie
haftet
auch
bei
Gepäckverlust
oder
-beschädigung.
EUbookshop v2
Thus
the
mirror
wheel
cannot
be
enlarged
to
any
desired
size,
because
it
is
liable
to
explode.
Man
kann
also
das
Spiegelrad
nicht
beliebig
vergrößern,
da
es
sonst
explodiert.
EUbookshop v2
It
is
liable
to
regenerate,
which
allows
rinsing
with
brushes
or
sand
cloth;
Es
ist
verantwortlich
zu
erneuern,
das
mit
Bürsten
oder
Schmirgelleinen
ausspülen
darf;
CCAligned v1
It
is
liable
to
still
have
some
release
agent
on
it
from
the
manufacturing
process.
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
noch
Trennmittel
aus
dem
Herstellungsprozess
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
it
is
also
liable
in
enhancing
blood
pressure.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
in
steigenden
Blutdruck
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
liable
only
for
the
actions
or
omissions
of
the
Issuer.
Er
haftet
nicht
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
der
Emittentin.
ParaCrawl v7.1
Every
soul
receives
whatever
it
gains
and
is
liable
for
whatever
it
does.
Ihr
gebührt,
was
sie
erworben,
und
ihr
obliegt,
was
sie
sich
angeeignet
hat.
Tanzil v1
In
the
case
of
checked
baggage,
it
is
liable
even
if
not
at
fault,
unless
the
baggage
was
defective.
Bei
aufgegebenem
Reisegepäck
besteht
eine
verschuldensunabhängige
Haftung,
sofern
nicht
das
Reisegepäck
bereits
vorher
schadhaft
war.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
should
consider
removing
this
ceiling,
as
it
is
liable
to
discourage
expansion.
Es
sollte
erwogen
werden,
diese
Höchstgrenze
zu
streichen,
da
sie
Expansionsbestrebungen
eher
hemmen
könnte.
TildeMODEL v2018
Since
it
restricts
competition,
it
is
liable
to
affect
trade
between
Member
States.
Da
sie
den
Wettbewerb
einschränkt,
kann
sie
allein
dadurch
schon
den
Handel
unter
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
It
is
liable
for
a
private
resistance
to
negative
effect
from
outside
and
vulnerability
to
disease.
Es
ist
für
einen
einzelnen
Widerstand
gegen
negative
Auswirkungen
von
außen
und
auch
Anfälligkeit
für
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
If
your
message
talks
about
any
of
the
following
it
is
liable
for
red
flagging:
Wenn
Ihre
E-Mail
über
eines
dieser
Themen
spricht,
haftet
sie
für
eine
rote
Markierung:
ParaCrawl v7.1
In
the
event
the
company
Immoblienagentur
Schandow
GmbH
makes
mistakes,
it
is
liable
exclusively
for
instances
of
gross
negligence
or
intent.
Bei
eigenen
Fehlern
haftet
die
Firma
Immobilienagentur
Schandow
GmbH
ausschließlich
für
grobe
Fahrlässigkeit
bzw.
bei
Vorsatz.
ParaCrawl v7.1