Translation of "It professionals" in German
But
is
it
still
just
professionals?
Aber
sind
es
immer
noch
nur
Profis?
OpenSubtitles v2018
I
think...
this
time,
we
leave
it
to
the
professionals.
Ich
glaube,
dieses
Mal
überlassen
wir
es
den
Profis.
OpenSubtitles v2018
Okay,
it
wouldn't
be
the
worst
idea,
though,
you
know,
if
we
leave
it
to
the
professionals.
Es
wäre
keine
schlechte
Idee,
es
den
Profis
zu
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Only
one
third
of
IT
professionals
are
content
with
the
training
and
retraining
programmes
offered
.
Nur
ein
Drittel
der
DV-Fachleute
ist
mit
dem
Aus-
und
Weiterbildungsangebot
zufrieden.
EUbookshop v2
The
deficiencies
of
the
Spanish
educational
system
are
particularly
strongly
felt
in
the
case
of
IT-professionals.
Die
Mängel
des
spanischen
Bildungswesens
treten
bei
den
DV-Fachleuten
besonders
deutlich
zu
Tage.
EUbookshop v2
The
NGI
report
gives
the
new
requirements
for
IT
professionals.
Der
NGI-Bericht
enthält
die
neuen
Anforderungen,
die
an
DV-Fachleute
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Nor
are
there
special
collective
agreements
for
IT
professionals
in
the
Netherlands.
Auch
gibt
es
in
den
Niederlanden
keine
speziellen
Tarifverträge
für
DV-Fachleute.
EUbookshop v2
There
is
no
specific
union
for
IT
professionals.
Es
gibt
keine
spezielle
Gewerkschaft
für
DV-Fachleute.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
certain
factors
indicate
a
decrease
in
demand
for
IT
professionals:
Gleichzeitig
deuten
bestimmte
Faktoren
auf
einen
Rückgang
in
der
Nachfrage
nach
DV-Fachleuten
hin:
EUbookshop v2
Nearly
a
third
of
the
electronics
supplies
companies
employed
more
than
100
IT
professionals.
Fast
ein
Drittel
der
EDV-Hersteller
beschäftigte
mehr
als
100
DV-Fachleute.
EUbookshop v2
The
skills
needed
by
IT
professionals
vary
depending
on
the
job
they
are
doing
and
where
they
are
working.
Die
von
DV-Fachleuten
geforderten
Qualifikationen
sind
je
nach
Tätigkeit
und
Arbeitsplatz
verschieden.
EUbookshop v2
The
education
system
in
Denmark
for
IT-professionals
is
almost
entirely
public.
In
Dänemark
ist
das
Bildungswesen
für
DV-Fachleute
fast
ausschließlich
öffentlich.
EUbookshop v2
It
was
said
that
"IT-professionals
change
jobs
more
often
than
they
change
their
shirts."
Es
hieß,
"DVFachleute
wechseln
öfter
die
Arbeit
als
ihr
Hemd".
EUbookshop v2