Translation of "It will take time" in German

Is there already some of this to be seen, or will it take some time yet?
Kann man schon etwas davon sehen, oder wird das noch dauern?
Europarl v8
However, it will take time to put this in place.
Es wird jedoch Zeit benötigen, all dies zu aufzubauen.
Europarl v8
It will take time for Belarus and there will be many obstacles along the way.
Belarus wird Zeit brauchen und es wird viele Hindernisse auf dem Weg geben.
Europarl v8
It will take time and consistent and coordinated actions on our side.
Es wird Zeit sowie konsequente und koordinierte Maßnahmen unsererseits brauchen.
Europarl v8
It will take a long time.
Es wird noch viel Zeit kosten, das zu erreichen.
Europarl v8
It will take time to restore confidence.
Es wird einige Zeit dauern, bis das Vertrauen wieder hergestellt sein wird.
Europarl v8
It will take more time where cork oaks are concerned - 40 years - than for fir trees.
Bei Korkeichen dauert das noch länger - 40 Jahre - als bei Tannen.
Europarl v8
Yes, it will take time and no doubt it will be difficult.
Das wird seine Zeit dauern, und es wird sicher schwierig werden.
Europarl v8
This can be done, but obviously it will take time.
Diese Maßnahme ist machbar, wird aber natürlich ihre Zeit dauern.
Europarl v8
Mr President, it will take time to harmonise the penal systems.
Herr Präsident, die Harmonisierung der Strafrechtssysteme wird Zeit brauchen.
Europarl v8
It will take some time before vaccines are developed and available.
Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.
Europarl v8
It will take some time for the proposed measures to take effect.
Es wird einige Zeit dauern, bis die Maßnahmen Wirkung zeigen.
Europarl v8
Clearly, it will take time to implement such adaptations.
Es liegt auf der Hand, dass solche Umstellungen Zeit brauchen.
Europarl v8
And it will take time to generate new neurons that reach normal functions.
Es braucht Zeit, wieder neue Zellen zu generieren, die normal funktionieren.
TED2020 v1
And it will take time for the benefits to become clear.
Und es wird Zeit brauchen, bis die Nutzen klar werden.
News-Commentary v14
This is certainly feasible, but it will take time.
Das ist sicherlich durchführbar, braucht aber Zeit.
News-Commentary v14
It will take time to sort all of these issues out.
Es wird Zeit brauchen, all diese Fragen zu klären.
TED2020 v1
But to make it work will take time and effort.
Es bedarf jedoch Zeit und Mühen, damit das Angebot funktionieren kann.
TildeMODEL v2018
But it will take a little time.
Aber das wird ein wenig dauern.
OpenSubtitles v2018
I may be able to alter its components, but it will take time.
Ich kann sie vielleicht verändern, aber das dauert.
OpenSubtitles v2018
It will take significant time to establish more and stronger contacts.
Es wird geraume Zeit dauern, mehr und engere Kontakte zu knüpfen.
TildeMODEL v2018

Related phrases