Translation of "Job card" in German
This
job
card
accompanies
the
vehicle
throughout
the
workshop.
Diese
Job-Card
begleitet
das
Fahrzeug
nun
durch
die
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
This
job
card
with
respective
barcode
is
also
available
on
paper.
Diese
Laufkarte
mit
entsprechendem
Barcode
liegt
auch
auf
Papier
vor.
ParaCrawl v7.1
All
finished
works
are
then
documented
on
the
electronic
Bosch
job
card.
Alle
durchgeführten
Arbeiten
sind
schließlich
auf
der
elektronischen
Job-Card
von
Bosch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
If
played
after
“Little
job”,
this
card
is
attached
to
the
opposing
character.
Wenn
nach
„Nebenjob“
gespielt,
bindet
sich
diese
Karte
an
den
gegnerischen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
customer
service
advisor
is
informed
about
the
customer's
arrival
and
at
the
same
time,
all
data
regarding
the
planned
repair
is
sent
to
the
electronic
Bosch
job
card.
Der
Kundendienstberater
erhält
die
Information,
dass
der
Kunden
da
ist,
und
hat
gleichzeitig
alle
Daten
rund
um
die
geplante
Reparatur
auf
der
elektronischen
Job-Card
von
Bosch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
job
card
also
transmits
all
the
repair
information
to
the
workplace
of
the
mechatronics
technician.
Mit
der
elektronischen
Job-Card
werden
auch
dem
Mechatroniker
alle
Informationen
über
die
Reparatur
an
seinem
Arbeitsplatz
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
card
web
2
is
supported
by
the
cover
belt
5,
which,
however
does
not
have
to
take
over
a
drive
function
at
the
card
web
supported
by
same
in
this
area,
since
this
is
the
job
of
the
card
web
transport
belt
26
.
Dabei
ist
die
Florbahn
2
von
dem
genannten
Abdeckband
5
abgestützt,
das
in
diesem
Bereich
dennoch
keine
Antriebsfunktion
an
der
von
ihm
abgestützten
Florbahn
zu
übernehmen
braucht,
da
hierfür
das
Flortransportband
26
bestimmt
und
in
der
Lage
ist.
EuroPat v2
My
print
jobs
do
not
appear
in
the
printing
station
when
I
go
to
trigger
the
job
with
my
card.
Meine
Druckjobs
erscheinen
nicht
in
der
Druckstation,
wenn
ich
den
Job
mit
der
Karte
auslösen
will.
ParaCrawl v7.1
As
an
online
system,
it
is
ideal
in
places
where
only
a
Printing
press
is
produced,
or
from
the
on-line
principle
Technological
reasons
will
be
given
preference.
The
InkZone
card
takes
over
the
function
of
the
job
Memory
card
or
smart
card
from
Heidelberg,
MAN
Roland
and
connects
the
machine
control
station
via
Ethernet
with
the
precursor.
Als
Online-System
bietet
sie
sich
dort
an,
wo
nur
auf
einer
Druckmaschine
produziert
wird,
oder
dem
Online-Prinzip
aus
Technologiegründen
der
Vorzug
gegeben
wird.Die
InkZone
Card
übernimmt
die
Funktion
der
Job
Memory
Card
von
Heidelberg
bzw.
der
Chipcard
von
MAN
Roland
und
verbindet
den
Maschinenleitstand
über
Ethernet
mit
der
Vorstufe.
ParaCrawl v7.1
The
pump
attendant
–
who
has
scanned
his/her
driver’s
card
(employee
ID
card)
to
confirm
stored
identification
data
–
takes
the
job
card
from
the
vehicle
and
holds
it
in
front
of
the
barcode
scanner.
Der
Tankwart
–
er
hat
seine
Fahrerkarte
(Dienstausweis)
abgescannt,
um
seine
hinterlegte
Legitimation
bestätigen
zu
lassen
-
nimmt
die
Laufkarte
aus
dem
Wagen
und
hält
sie
vor
den
Barcodescanner.
Stimmen
die
Daten
auf
dem
Barcode
mit
jenen
elektronisch
übermittelten
überein,
dann
kann
es
losgehen.
ParaCrawl v7.1
You
know,
we
did
a
good
job
with
those
cards,
Mom.
And
we
don't
need
any
of
your
money.
Du
weißt,
dass
wir
gute
Arbeit
geleistet
haben
mit
diesen
Karten,
Mom.
OpenSubtitles v2018
For
example,
it
may
be
logical
to
search
for
the
same
job
cards.
Zum
Beispiel
kann
es
sein,
logisch,
für
die
gleiche
Arbeit
Karten
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
method
management
makes
it
possible
to
load
cards
without
matching
card
jobs
into
the
storage
device,
at
first,
in
order
to
subsequently
assign
the
jobs
to
the
cards,
in
accordance
with
the
stored
cards,
and
then
to
output
the
cards,
appropriately
pre-sorted.
Diese
Verfahrensführung
ermöglicht
es,
Karten
ohne
passende
Kartenjobs
zunächst
in
den
Speicher
zuladen,
um
anschließend
die
Jobs
entsprechend
der
gespeicherten
Karten
diesen
zuzuordnen
und
die
Karten
dann
entsprechend
sortiert
auszugeben.
EuroPat v2
The
printer
shown
on
the
right
page
prints
the
job
cards
for
each
lens
in
pairs.
Der
auf
der
rechten
Seite
abgebildete
Drucker
druckt
die
Arbeitskarten
für
jeden
Auftrag
in
Kunststoff
paarweise
aus.
ParaCrawl v7.1
Following
the
approved
maintenance
data
prepared
by
the
Lufthansa
Technik
team
of
engineers
and
approved
by
the
DER,
the
team
drew
up
the
work
plans
and
job
cards
on
the
basis
of
which
the
repairs
were
carried
out
in
the
workshops.
Nach
Vorgabe
der
vom
Lufthansa
Technik
Ingenieurteam
erarbeiteten
und
vom
DER
genehmigten
„Approved
Maintenance
Data“
erstellte
das
Team
die
Arbeitsplanung
und
Arbeitskarten,
nach
denen
die
Reparaturen
in
den
Werkstätten
ausgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1