Translation of "Job responsibility" in German
It
was
my
job
and
my
responsibility
to
be
in
that
office
at
nine
a.m.!
Es
war
meine
Aufgabe
und
Verantwortung,
rechtzeitig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's...
not
your
job
or
your
responsibility.
Aber
das
ist
nicht
dein
Job
oder
deine
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
He
gave
your
brother
a
job,
responsibility.
Er
hat
Ihrem
Bruder
einen
Job
gegeben,
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
job,
man,
a
responsibility.
Du
hast
einen
Job,
Mann,
eine
Verantwortlichkeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
stressed
these
days,
new
job,
new
responsibility..
Ich
bin
im
Moment
nur
etwas
gestresst:
neuer
Job,
neue
Verantwortung...
OpenSubtitles v2018
Motherhood
is
often
called
the
greatest
job
and
responsibility
that
a
women
can
embark
on.
Mutterschaft
wird
oft
die
größte
Aufgabe
und
Verantwortung
genannt,
der
sich
eine
Frau
stellen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
high-responsibility
job
in
an
entrepreneurial
and
international
working
environment.
Wir
bieten
dir
eine
Aufgabe
mit
hoher
Eigenverantwortung
in
einem
unternehmerischen
und
internationalen
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
As
we
all
know,
flying
an
airplane
is
a
very
stressful
job
involving
serious
responsibility.
Wie
wir
alle
wissen,
ein
Flugzeug
fliegen
ist
ein
sehr
stressiger
Job
mit
schwerer
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
job
and
your
responsibility
to
find
the
common
denominator
among
the
27
Member
States.
Es
wird
Ihre
Aufgabe,
Ihre
Verantwortung
sein,
die
27
Mitgliedstaaten
auf
einen
Nenner
zu
bringen.
Europarl v8
You
entrusted
me
with
the
job,
the
responsibility,
the
great
privilege
and
the
honour
of
presiding
over
the
European
Parliament
for
the
next
two
and
a
half
years.
Sie
haben
mir
die
Aufgabe,
die
Verantwortung,
das
große
Privileg
und
die
Ehre
übertragen,
für
die
nächsten
zweiundhalb
Jahre
den
Vorsitz
im
Europäischen
Parlament
zu
übernehmen.
Europarl v8
If
nothing
else,
Ministers
should
support
those
proposals
out
of
self-interest
because
it
will
considerably
ease
their
job
and
their
responsibility
of
keeping
the
lights
on
and
the
gas
flowing.
Selbst
wenn
die
Minister
keinen
anderen
Grund
dafür
haben,
sollten
sie
diese
Vorschläge
schon
aus
Eigeninteresse
heraus
unterstützen,
da
diese
sowohl
ihren
Tätigkeitsbereich
als
auch
ihre
Verantwortung
dafür,
dass
das
Licht
weiter
leuchtet
und
das
Gas
weiter
fließt,
beträchtlich
vereinfachen.
Europarl v8
It
will
be
our
job
and
our
responsibility
to
ensure
that
the
mission
can
get
underway
as
soon
as
possible
and
in
the
best
of
circumstances.
Es
ist
unsere
Aufgabe
und
Verantwortung,
darauf
zu
drängen,
dass
die
Mission
schnellstmöglich
und
unter
besten
Voraussetzungen
starten
kann.
Europarl v8
We
appreciate
the
firmness
shown
by
Commissioner
Frattini
and
endorse
his
support
for
the
work
done
by
the
Council
of
Europe,
but
we
cannot
delegate
our
responsibility
for
political
vigilance
and
our
duty
to
ascertain
the
truth
to
any
other
institutional
body:
it
is
our
job
and
our
responsibility.
Wir
begrüßen
die
entschiedene
Haltung
von
Kommissar
Frattini
und
seine
Unterstützung
für
die
Arbeit
des
Europarates,
aber
wir
können
unsere
Verantwortung
für
politische
Wachsamkeit
und
unsere
Pflicht
zur
Wahrheitsfindung
nicht
einem
anderen
Organ
übertragen
–
es
ist
unsere
Aufgabe
und
unsere
Verantwortung.
Europarl v8
Principle
of
personal
responsibility:
job-seekers
should
be
supported
through
social
services
to
subsist
through
their
own
efforts;
Prinzip
der
eigenen
Verantwortung:
Arbeitssuchende
müssen
von
den
Wohlfahrtseinrichtungen
so
unterstützt
werden,
dass
sie
ihren
Lebensunterhalt
aus
eigener
Kraft
erzielen
können;
TildeMODEL v2018
Research
(from
the
vantage
point
of
the
researchers)
con
tinued
to
build
upon
previous
research
done
by
the
Depart
ment
of
Industrial
Sociology
of
the
Free
University
which
dealt
with
increasing
job
responsibility.
Die
Untersuchung
(vom
Standpunkt
der
Begleitforscher
aus)
baute
auf
früherenUntersuchungen
der
Abteilung
Betriebssoziologie
auf,
bei
denen
es
sich
um
eine
Ausweitung
der
Verantwortung
in
der
Arbeits
situation
handelte.
EUbookshop v2
They
won't
have
the
appointment
of
a
job
of
responsibility,
so
that
can
freely
devote
to
his/her
own
improvement.
Sie
haben
die
Verpflichtung
von
einer
Arbeit
von
Verantwortung
nicht,
so
daß
es
kann
sich
frei
der
eigenen
Vervollkommnung
widmen.
ParaCrawl v7.1
A
job
responsibility
or
specific
action
that
you
took
when
faced
with
a
situation,
problem,
or
opportunity
that
enabled
you
to
achieve
a
positive
result.
Ein
Job
Verantwortung
oder
spezifischer
Wirkung,
die
Sie
nahmen,
wenn
sie
mit
einer
Situation,
Problem,
oder
eine
Chance,
die
Sie
aktivieren,
um
ein
positives
Ergebnis
zu
erzielen
konfrontiert.
CCAligned v1
It's
your
job
and
responsibility
to
process
the
passports
for
Chinese
citizens
and
it's
not
right
if
you
don't
do
it.
Es
ist
Ihre
Aufgabe
und
Verantwortung
die
Pässe
für
chinesische
Staatsbürger
zu
bearbeiten,
und
es
ist
nicht
richtig,
wenn
Sie
es
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1