Translation of "Joint deformation" in German

High-quality metal D-ring, with welded joint that resists deformation and guarantees maximum strength. Excellent for haberdashery, saddlery, and dog accessory production.
Hochwertiger D-Ring aus Metall mit Schweißnaht, der widerstandsfähig gegen Verformung ist und höchste Stabilität gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
High-quality metal D-ring, with welded joint that resists deformation and guarantees maximum strength.
Hochwertiger D-Ring aus Metall mit Schweißnaht, der widerstandsfähig gegen Verformung ist und höchste Stabilität gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
High-quality metal ring with a welded joint that resists deformation and guarantees maximum strength.
Hochwertiger D-Ring aus Metall mit Schweißnaht, der widerstandsfähig gegen Verformung ist und höchste Stabilität gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In this conductor, adjacent superconducting and stabilizing elements are in intimate electrical and thermal contact, obtained from joint hot deformation when the conductor is formed into a flat cable.
Bei diesem Leiter befinden sich benachbarte supraleitende und stabilisierende Elemente in innigem elektrischen und thermischen Kontakt, der sich z.B. aufgrund einer gemeinsamen Warmverformung zur Ausbildung des Leiters als Flachseil ergibt.
EuroPat v2
By virtue of the unitary joint deformation of the layers, a uniform damping value may also be obtained in the finished shaped element, throughout its surface.
Durch die einheitliche Verformung der Schichten miteinander, kann dann auch im fertigen Formteil ein gleichmäßiger Dämmungswert über die gesamte Oberfläche desselben erzielt werden.
EuroPat v2
The device disclosed in Published West German Patent Application DE-OS No. 273 2 099 uses a separate holding member to locate the screw. The surfaces of this holding member that are turned toward the screw head have a conical shape and have at least one longitudinal slot or a rupture joint, which produces deformation to and destruction of the holding member, so that the latter breaks off upon penetration of the screw, or at least can be removed with ease.
Die in der DE-OS 27 32 099 vorgeschlagene Lösung verwendet einen gesonderten Halteteil zur Aufnahme der Schraube, wobei dieser Halteteil an seinen dem Kopf der Schraube zugewandten Flächen konisch geformt ist und mindestens einen Längsschlitz oder eine Sollbruchstelle aufweist, die zur Verformung und Zerstörung des Halteteils führt, so daß dieser bei Eindringen der Schraube abbricht, oder zumindest leicht entfernt werden kann.
EuroPat v2
Rheumatoid Arthritis Rheumatoid Arthritis (RA) is a chronic, systemic inflammatory disease affecting synovial joints, prevalently of the hands and finally leads to joint deformation.
Rheumatoide Arthritis Rheumatoide Arthritis (RA) ist eine chronische systemische entzündliche Erkrankung, die Synovialgelenke (häufig die der Hände) betrifft und letztendlich zu einer Deformation der Gelenke führt.
ParaCrawl v7.1
The flux of force from the pedal body via the joint to the deformation body up to the thread of the pedal shaft occurs completely via these strain gages.
Der Kraftfluss vom Pedalkorpus über die Fügestelle zum Verformungskörper bis zum Einschraubgewinde der Pedalachse erfolgt vollständig über diese Dehnmessstreifen.
EuroPat v2
The flux of force from the pedal body 11 via the joint to the deformation body 9 up to the thread of the pedal shaft 10, i.e. all effective forces and moments acting on the pedal body 11, occurs non-branched and completely via the strain gages.
Der Kraftfluss vom Pedalkorpus 11 über die Fügestelle zum Verformungskörper 9 bis zum Einschraubgewinde der Pedalachse 10 - also alle auf den Pedalkorpus 11 wirkenden Kräfte und Momente - erfolgt unverzweigt und vollständig über die Dehnmessstreifen.
EuroPat v2
The key projections and the grooves extend parallel to a longitudinal axis. Thus, the sleeve can be axially pushed onto the protection pot and carry out axial movements, relative to the protection pot, following articulation of the joint and deformation of the protection cone.
Die Keilvorsprünge und die Nuten verlaufen parallel zu einer Längsachse, so dass die Hülse axial auf den Schutztopf aufgeschoben werden kann und axiale Relativbewegungen zum Schutztopf ausführen kann, um zum Beispiel beim Abbeugen des Gelenks der Verformung des Schutztrichters zu folgen.
EuroPat v2
For this purpose, an edge of the sealing bellows is introduced into the U-shaped receptacle and clamped to the joint housing by deformation of the receptacle.
Hierzu wird ein Rand des Dichtungsbalgs in die U-förmige Aufnahme eingeführt und durch Verformung der Aufnahme am Gelenkgehäuse festgeklemmt.
EuroPat v2
It is a further object of the present invention to have the joining operation prevented from being detrimentally affected by high clamping forces. It is a further object of the present invention to provide a method and a device for joining at least two plate-shape workpieces, which method and device are able to obtain a high quality joint and minimal deformation of the workpieces at and round the joining area.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Fügen und eine Vorrichtung zum Betätigen eines Fügewerkzeuges zum Fügen mindestens zweier plattenförmiger Werkstücke aus artgleichen und unterschiedlichen Materialien zu schaffen, welche trotz großer Einfachheit und kompakter Bauweise die Möglichkeit bieten, eine Beeinträchtigung des Fügevorganges durch den Niederhalter zu vermeiden und dennoch eine qualitativ hochwertige Fügeverbindung bei minimaler Verformung der Werkstücke außerhalb der Fügestelle sicher zu stellen.
EuroPat v2
During the pressing-in operation and the simultaneous bottom deformation of the universal joint socket, the deformation or the installation position is monitored via a measuring arrangement designed as a measuring tracer.
Während des Einpressvorgangs und der gleichzeitigen Bodenverformung der Gelenkkreuzbüchse wird die Verformung bzw. die Einbaulage über eine als Messtaster ausgebildete Messeinrichtung überwacht.
EuroPat v2
The invention is in principle a recognition of the reduction in the service life of a sealing segment, which is arranged in a gas turbine between a combustion chamber outlet and a turbine, mainly due to the relative movements of the turbine and the thermal expansion in the joint, with deformation occurring due to the hot gas.
Eine wesentliche Erkenntnis der Erfindung ist die Verringerung der Lebensdauer eines Dichtungssegmentes, welches in einer Gasturbine zwischen einem Brennkammer-Austritt und einer Turbine angeordnet ist, im wesentlich aufgrund der Relativbewegungen der Turbine und der thermischen Dehnungen in Verbindung mit den auftretenden Verformungen durch Heißgas.
EuroPat v2
Deformation of the tube 8 in section 19 can be carried out before or after the joint deformation of the end section 9 of tube 8 and of sleeve 10 .
Die Verformung des Rohrs 8 im Abschnitt 19 kann vor oder nach der gemeinsamen Verformung des Endabschnitts 9 des Rohrs 8 und der Hülse 10 durchgeführt werden.
EuroPat v2
On the one hand, smaller features providing security against rotation, such as grooves or noses, can be provided in the region of the head part forming the rivet flange; on the other hand, radially extending noses can be provided either in the die to form the rivet flange and/or in the end face of the plunger forming the annular fold which then also lead to a joint deformation of the sheet metal part and the adjoining regions of the rivet flange and/or the annular fold which serve to increase the security against rotation.
Einerseits können kleinere Verdrehsicherungsmerkmale wie Rillen oder Nasen im Bereich des den Nietbördel bildenden Bereiches des Kopfteils vorgesehen werden. Andererseits können sich radial erstreckende Nasen entweder in der Matrize zur Ausbildung des Nietbördels und/oder in der Stirnfläche des den Ringfalz bildenden Stempels vorgesehen werden, die dann auch zu einer gegenseitigen Verformung des Blechteils und den anliegenden Bereichen des Nietbördels und/oder des Ringfalzes rühren, die der Erhöhung der Verdrehsicherheit dienen.
EuroPat v2
To determine the bending axis, plastically deformable joints 16 are provided.
Zur Feststellung der Biegeachse sind plastisch deformierbare Gelenke 16 vorgesehen.
EuroPat v2
The 68 year-old patient had been suffering from polyarthritis with deformed joints for 45 years.
Die 68-jährige Patientin litt seit 45 Jahren unter Polyarthritis bei deformierten Gelenken.
ParaCrawl v7.1
As the disease progresses, the joints become so deformed that they cannot work properly.
Mit Fortschreiten der Erkrankung verformen sich die Gelenke so stark, dass die Gelenkfunktion beeinträchtigt ist.
ParaCrawl v7.1
In this case, the torque sensor or the measuring element has a multijoint structure with elastically deformable joints.
Dabei weist der Drehmomentsensor bzw. das Messelement eine Mehrgelenkstruktur mit elastisch verformbaren Gelenken auf.
EuroPat v2
However, the hot gas causes the joint to deform in that it expands unevenly.
Durch das Heißgas verformt sich jedoch die Verbindung, indem sie sich ungleichmäßig ausdehnt.
EuroPat v2
Compared with the single-membrane joint, the possible deformations are doubled and the spring stiffness is also reduced by half.
Gegenüber dem Einmembrangelenk vergrößern sich die möglichen Verformungen auf das Doppelte und die Federsteifigkeit verringert sich auf die Hälfte.
EuroPat v2
It has been found against all expectations that as a result of the prior surface cleaning, on the one hand, and by the common or joint cold deforming with intermediate annealing of the metal sheathing, on the other hand, not only a mechanical engagement between the core wire and the sheathing is achieved in this composite wire, but also essentially a type of metallurgical connection.
Es hat sich - entgegen allen Vermutungen - gezeigt, daß bei diesem Verbunddraht einerseits durch die vorherige Oberflächenreinigung, andererseits auch durch die gemeinsame Kaltverformung mit Zwischenglühen des Metallmantels, nicht nur ein mechanischer Formschluß zwischen dem Kerndraht und der Umhüllung, sondern regelrecht eine Art metallurgischen Verbundes erreicht wird.
EuroPat v2
In each case the narrow sides of the enveloping strip 20 must be constructed in accordance with the joint to be produced, the precision of the strip cross-section being selected in such a way that as a result of the joint or seam 29 produced in the enveloping process neither the drawing characteristics of the double-enveloped wire are negatively influenced, nor does the said seam or joint deform the sintering sleeve 2 or superconducting core 1, so as to cause any deterioration thereto.
In jedem Falle müssen die Schmalseiten des Ummantelungsbandes 20 entsprechend der zu erstellenden Naht ausgebildet sein, wobei die Genauigkeit des Bandquerschnittes derart gewählt werden muss, dass durch die im Ummantelungsprozess entstehende Naht 29 weder die Zieheigenschaften des doppelt ummantelten Drahtes negativ beeinflusst werden noch dass durch die Naht die Sinterhülse 2 oder der supraleitende Kern 1 deformiert und dadurch in Mitleidenschaft gezogen werden.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, however. an additional deformable joint part 17 is also used which secures the joint between cover sheet 4 and section 1 .
Bei diesem Ausführungsbeispiel wird jedoch noch ein zusätzliches verformbares Fügeteil 17 verwendet, das die Verbindung zwischen Deckblech 4 und Profil 1 sichert.
EuroPat v2

Related phrases

out of joint deformability deform joint deformation
deformable Joint but joint jointed
deformed in joint