Translation of "Jump on the train" in German

They jump on the train with great enthusiasm and their full commitment.
Sie springen mit großer Begeisterung und vollem Einsatz auf den Zug auf.
ParaCrawl v7.1
New players try to jump on the train.
Neue Player versuchen, auf diesen Zug aufzuspringen.
ParaCrawl v7.1
So jump on the train and let yourself be moved – swayed – and rocked!
So spring auf den Zug – lass dich mitreissen, berühren und entführen!
ParaCrawl v7.1
Prejudice: Many hotels preach sustainability to jump on the „eco train“ and get attention.
Vorurteil: Viele Hotels predigen Nachhaltigkeit, um auf den Öko-Zug aufzuspringen und Aufmerksamkeit zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
You can also jump on the train to get yourself to the Sunshine Coast and Gold Coast.
Mit dem Zug gelangt man außerdem zu den Reisezielen an der Sunshine und Gold Coast.
ParaCrawl v7.1
You usually jump on the Norma bashing train like a hobo in a 1940s action movie.
Du springst doch normalerweise auf den Norma-Zug auf wie ein Landstreicher in einem Actionfilm aus den 1940ern.
OpenSubtitles v2018
It is therefore everyone wants to jump on the Coca-train, And once they leave, they have to play .
Es ist, also wollen alle auf den Coke-Zug aufspringen, und sobald sie aussteigen, müssen sie kotzen.
OpenSubtitles v2018
Mary Keitany almost missed the train which took the elite runners from Prague to Olomouc on Thursday, but for RunCzech’s international race co-ordinator Jana Moberly keeping a door open so the Kenyan could jump on the train.
Auf dem Weg nach Olomouc hätte Mary Keitany am Donnerstag in Prag fast den Zug verpasst – die für die Eliteläufer bei RunCzech zuständige Jana Moberly musste eine Tür blockieren, damit die Kenianerin noch in den Zug springen konnte.
ParaCrawl v7.1
Further questions, like “which industry provides the starting point” and “why should the customer want that” are certainly opportune, but shouldn’t hide the fact that the train is already rolling, just like with cashless payment a few years ago, and the question should rather be “do I dare the leap and bind other (local) providers for a SuperApp or do I wait until another provider brings his offer to Germany and Europe and then jump on the train”.
Weitere Fragen, wie „Welche Industrie liefert den Ausgangspunkt“ und „warum soll der Kunde das wollen“ sind sicherlich oportun, sollten aber nicht darüber hinwegtäuschen, das der Zug wie beim bargeldlosen Zahlen vor einigen Jahren bereits anrollt und die Frage eher lauten könnte „wage ich den Sprung und binde andere (lokale) Anbieter für eine SuperApp ein oder warte ich bis ein anderer Anbieter sein Angebot nach Deutschland und Europa bringt und springe dann auf den Zug auf“.
ParaCrawl v7.1
Just jump on the train directly in the heart of town and travel up directly on 2,000 m (6,500 ft) having famous Mt.s Eiger, Jungfrau and Moench directly in front of you.
Springen Sie auf den Zug direkt im Herzen der Stadt und fahren Sie auf 2.000 m Höhe (6.500 ft) mit dem berühmten Mt.s Eiger, Jungfrau und Mönch direkt vor Ihnen.
ParaCrawl v7.1
However, when it comes time to jump on the train, Bud doesn't make it, and is left to walk to Grand Rapids alone.
Allerdings, wenn es Zeit ist, auf den Zug zu springen, macht Bud nicht, und ist zu Fuß zu Grand Rapids allein zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Before you jump on the influencer marketing train, realise this trend develops at the pace of the speed of light and contains its own pitfalls.
Bevor Sie aber auf den Zug des Influencer Marketings aufspringen, muss Ihnen klar sein, dass dieser Trend sich mit Lichtgeschwindigkeit entwickelt und seine ganz eigenen Fallstricke aufweist.
ParaCrawl v7.1
After an investment fasting, experts predict hunger for new technologies that would enable manufacturing companies to jump on the train of the rolling economy in time.
Nach der Investitionsflaute erwarten Fachleute eine große Nachfrage nach neuen Technologien, die den Produktionsfirmen ermöglichen würden, rechtzeitig auf den anfahrenden Zug der Wirtschaft aufzuspringen.
ParaCrawl v7.1
This attracts freeloaders who are trying to jump on the moving train by using the same or a similar mark.
Dies lockt Trittbrettfahrer an, die versuchen, auf den fahrenden Zug aufzuspringen, indem sie dieselbe oder eine ähnliche Marke verwenden.
ParaCrawl v7.1
Reality: I guess there are always some black sheep, who jump on the „eco train“, although they do not act entirely sustainable.
Realität: Ja, es gibt wohl immer schwarze Schafe, die auf den „Öko-Zug“ aufspringen, obwohl sie nicht ganzheitlich nachhaltig agieren.
ParaCrawl v7.1
It may be more comfortable to stay the night in Gerona, have a look around the next day, and then jump on the train to Barcelona.
Es ist vielleicht unkomplizierter, die Nacht in Girona zu verbringen, sich am nächsten Tag ein wenig in der Stadt umzuschauen und dann mit dem Zug nach Barcelona weiterzufahren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

train trainning jumping up and down jump
jump up and down jump from in the train jump into
jump out jump on the train