Translation of "Keep in effect" in German
Take
time
to
compare
our
favourable
rates
and
prices
and
keep
in
mind
the
effect
inaccurate
translation
can
have
on
texts
and
information.
Vergleichen
Sie
bitte
unsere
günstigen
Tarife
und
Pauschalpreise
und
bedenken
Sie,
welche
Auswirkungen
eine
ungenaue
Übersetzung
von
Texten
und/
oder
Daten
verursachen
kann.
CCAligned v1
Stay
friendly
and
keep
in
mind
the
effects
of
your
words
on
others.
Seien
Sie
stets
freundlich
und
behalten
Sie
die
Wirkung
Ihrer
Worte
auf
Dritte
im
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
fact
that
takeaway
food
and
supermarket
franchises
are
increasingly
to
be
found
using
non-biodegradable
materials
to
package
fruit,
vegetables
and
meats,
and
also
keeping
in
mind
the
effects
that
the
incineration
of
such
non-reusable
packaging
materials
has
on
the
onzone
layer,
can
the
Commission
indicate
whether
it
intends
introducing
legislation
which
would
limit
the
use
of
non-biodegradable
products
in
these
sectors
?
Da
die
Schnellimbiß-
und
Supermarktketten
zunehmend
biologisch
nicht
abbaubare
Materialien
für
die
Verpackung
von
Obst,
Gemüse
und
Fleisch
verwenden
und
auch
angesichts
der
Auswirkungen,
die
die
Verbrennung
dieser
nicht
wiederverwendbaren
Verpackungsmaterialien
auf
die
Ozonschicht
hat,
möchte
ich
die
Kommission
fragen,
ob
sie
die
Einführung
von
Vorschriften
beabsichtigt,
durch
die
die
Verwendung
von
biologisch
nicht
abbaubaren
Erzeugnissen
in
diesen
Sektoren
eingeschränkt
würde?
EUbookshop v2
The
advantages
of
the
cooling
system
according
to
the
invention
moreover
reside
in
its
low-inductance
construction
and
in
keeping
mechanical
effects
away
from
the
making
of
contacts
with
the
electronic
components
on
the
respective
termination
plates
3,
and
therefore
from
the
electronic
components
themselves,
by
means
of
the
interconnected
flexible
extensions
4
of
the
individual
cooling
devices
7,
8
.
Die
Vorteile
des
erfindungsgemässen
Kühlsystems
liegen
darüber
hinaus
in
seinem
niederinduktiven
Aufbau
und
im
Fernhalten
von
mechanischen
Einwirkungen
durch
die
miteinander
verbunden
flexiblen
Fortsätze
4
der
einzelnen
Kühlungseinrichtungen
7,
8
von
den
Kontaktierungen
der
elektronischen
Bauelemente
auf
den
jeweiligen
Abschlussplatten
3
und
damit
von
den
elektronischen
Bauelementen
selbst.
EuroPat v2
Intriguing
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
reduced
by
consisting
of
N2GUARD
together
with
your
cycle
of
anavar
to
preserve
healthy
and
balanced
HDL
cholesterol
levels.
Faszinierend
die
Auswirkungen
auf
die
Lipide
zu
beachten,
kann
durch
die
aus
N2GUARD
zusammen
mit
Ihrem
Zyklus
von
anavar
gesunden
HDL-Cholesterin
Grad
zu
halten
gelindert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
equally
necessary
to
keep
in
mind
the
effectiveness
of
the
Western
"homolingual
address"
in
its
attempt
to
shape
at
the
same
time
a
topography
of
knowledge
and
a
geopolitics
of
power.
Aber
es
ist
ebenso
notwendig,
die
Effektivität
der
westlichen
"homolingualen
Adressierung"
in
ihrem
Versuch,
gleichzeitig
eine
Topografie
des
Wissens
und
eine
Geopolitik
der
Macht
herauszubilden,
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Appealing
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
mitigated
by
consisting
of
N2GUARD
in
addition
to
your
cycle
of
anavar
to
preserve
healthy
and
balanced
HDL
cholesterol
degrees.
Faszinierend
im
Auge
zu
behalten,
können
die
Auswirkungen
auf
die
Lipide,
indem
N2GUARD
zusammen
mit
Ihrem
Zyklus
von
anavar
gesunden
und
ausgewogenen
HDL-Cholesterin
Grad
zu
erhalten,
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide,
for
gasoline
fuels,
fuel
additive
packets
which
have
very
good
keep-clean
effects
in
the
intake
system.
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
Kraftstoffadditivpakete
für
Ottokraftstoffe
bereitzustellen,
welche
sich
durch
sehr
gute
Reinhaltungseffekte
im
Einlaßsystem
auszeichnen.
EuroPat v2
It
is
important
to
keep
in
mind
the
effects
will
certainly
be
much
more
obvious
when
an
anabolic
steroid
pattern
is
at
hand
yet
while
vital
it
is
hardly
the
most
vital
thing.
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Auswirkungen
weit
mehr
ausgesprochen
werden,
wenn
eine
anabole
Steroide-Zyklus
zur
hand
aber
wichtig
es
kaum
das
wichtigste
zwar.
ParaCrawl v7.1
Fascinating
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
reduced
by
including
N2GUARD
in
addition
to
your
cycle
of
anavar
to
maintain
healthy
and
balanced
HDL
cholesterol
degrees.
Interessant
im
Auge
zu
behalten,
können
die
Ergebnisse
auf
Lipide,
indem
N2GUARD
zusätzlich
zu
Ihrem
Zyklus
von
anavar
gesunden
und
ausgewogenen
HDL-Cholesterinspiegel
zu
halten,
gemildert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
keep
in
mind
the
effects
will
certainly
be
far
more
pronounced
when
an
anabolic
steroid
pattern
is
at
hand
yet
while
important
it
is
hardly
the
most
vital
thing.
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Auswirkungen
weit
mehr
ausgesprochen
werden,
wenn
eine
anabole
Steroide-Zyklus
zur
hand
aber
wichtig
es
kaum
das
wichtigste
zwar.
ParaCrawl v7.1
Fascinating
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
alleviated
by
consisting
of
N2GUARD
along
with
your
cycle
of
anavar
to
maintain
healthy
HDL
cholesterol
levels.
Ansprechende
im
Auge
zu
behalten,
können
die
Auswirkungen
auf
die
Lipide
durch
N2GUARD
einschließlich
auf
Ihren
Zyklus
von
anavar
zusätzlich
gemildert
werden
gesunde
HDL-Cholesterin
Grad
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Appealing
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
minimized
by
including
N2GUARD
along
with
your
cycle
of
anavar
to
keep
healthy
HDL
cholesterol
levels.
Interessant
im
Auge
zu
behalten,
können
die
Auswirkungen
auf
die
Lipide
durch
die
aus
N2GUARD
zusätzlich
zu
Ihrem
Zyklus
von
anavar
gemildert
werden
gesunde
HDL-Cholesterin
Grad
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Important
fitness
recommendations
are
made
during,
before
and
after
the
workout
in
order
to
keep
you
in
an
effective
training
zone
at
all
times.
Um
immer
im
effektiven
Trainingsbereich
zu
bleiben,
bekommen
Sie
sowohl
während,
als
auch
vor
und
nach
dem
Training
wichtige
Fitnessempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
keep
in
mind
the
effects
will
certainly
be
much
more
noticeable
when
an
anabolic
steroid
cycle
is
at
hand
however
while
important
it
is
hardly
one
of
the
most
important
thing.
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Auswirkungen
weit
mehr
ausgesprochen
werden,
wenn
eine
anabole
Steroide-Zyklus
zur
hand
aber
wichtig
es
kaum
das
wichtigste
zwar.
ParaCrawl v7.1
Fascinating
to
keep
in
mind,
the
effects
on
lipids
can
be
reduced
by
including
N2GUARD
along
with
your
cycle
of
anavar
to
maintain
healthy
and
balanced
HDL
cholesterol
degrees.
Interessant
im
Auge
zu
behalten,
können
die
Ergebnisse
auf
die
Lipide
durch
die
aus
N2GUARD
minimiert
werden
zusammen
mit
Ihrem
Zyklus
von
anavar
gesunden
und
ausgewogenen
HDL-Cholesterinspiegel
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We're
working
as
quickly
as
we
can
to
fix
the
underlying
issue,
and
we'd
appreciate
your
help
in
keeping
the
effects
of
this
exploit
as
minimal
as
possible
until
it's
removed
from
the
game.
Wir
arbeiten
so
schnell
wir
können,
um
diesen
Fehler
zu
beheben,
und
sind
für
eure
Hilfe
dabei
dankbar,
die
Auswirkungen
dieses
Exploits
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
bis
er
aus
dem
Spiel
entfernt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
four
"reasons",
(not
even
charges
against
me)
for
keeping
me
in
effective
preventative
custody
were:
Die
vier
"Gründe"
(nicht
einmal
Anklagen)
um
mich
in
vorbeugendem
Gewahrsam
zu
halten:
ParaCrawl v7.1