Translation of "Labor problems" in German
We've
got
labor
problems,
too.
Wir
haben
auch
Probleme
mit
den
Arbeitskräften.
OpenSubtitles v2018
A
collaborative
mode
of
work,
by
contrast,
proceeds
from
an
interdependent
division
of
labor
on
shared
problems.
Kollektives
Arbeiten
hingegen,
geht
von
einer
interdependenten
Aufteilung
von
Arbeit
an
gemeinsamen
Problemen
aus.
Wikipedia v1.0
If
everybody
takes
Heroin
or
Cocaine,
at
some
point
I
will
have
labor
problems.
Wenn
jeder
Heroin
oder
Kokain
nimmt,
werde
ich
schlussendlich
Probleme
bei
der
Arbeiterschaft
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
jobs
issue
could
be
exploited
further
by
citing
poor
working
conditions,
low
wages,
child
labor,
and
other
problems
commonly
found
in
developing
countries.
Das
Jobthema
ließ
sich
weiter
ausschlachten,
indem
man
schlechte
Arbeitsbedingungen,
niedrige
Löhne,
Kinderarbeit
und
andere
Probleme
anführte,
wie
sie
häufig
in
Entwicklungsländern
anzutreffen
sind.
News-Commentary v14
For
example,
wash
compacted
in
self-centrifuging
washing
machines
can
be
loosened
with
the
wall
of
the
drum
only
with
additional
labor,
or
problems
may
arise
during
the
transporting
and
mangling
of
the
washing.
Beispielsweise
läßt
sich
in
selbstzentrifugierenden
Waschmaschinen
kompaktierte
Wäsche
nur
mit
zusätzlichem
Kraftaufwand
von
der
Trommelwandung
ablösen
bzw.
auf
der
Mangelstraße
kann
es
zu
Problemen
beim
Transport
und
Glätten
der-Wäsche
kommen.
EuroPat v2
I
am
currently
on
mission
in
the
prelature
of
Juli
(Puno),
a
very
depressed
area
with
enormous
economic
and
labor
problems,
social
and
political...
and
also
with
pastoral
problems
caused
by
people
who
apparently
have
not
understood
what
the
Church
is.
Ich
befinde
mich
derzeit
in
der
Mission
in
der
Prälatur
Juli
(Puno):
ein
strukturschwaches
Gebiet
mit
großen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
politischen
Problemen
…
und
auch
solchen
pastoraler
Art,
die
auf
Leute
zurückzuführen
sind,
die
scheinbar
nicht
verstanden
haben,
was
die
Kirche
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
spite
of
the
large
variation
in
welfare
institutions,
the
common
labor
market
problems
have
lead
all
countries
to
adopt
functionally
similar
solutions.
Trotz
der
beträchtlichen
Variation
der
Systeme
der
sozialen
Sicherung
haben
die
allgemeinen
Arbeitsmarktprobleme
in
allen
Ländern
also
zu
funktionell
äquivalenten
Lösungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
"It
is
commonplace
in
the
debate
on
Germany's
labor
market
problems
to
argue
that
low
wage
dispersion
is
a
major
reason
for
the
high
unemployment
rate.
Das
Argument,
die
niedrige
Lohnspreizung
in
Deutschland
sei
der
Hauptgrund
für
die
hohe
Arbeitslosenquote,
gehört
zu
den
Gemeinplätzen
in
der
öffentlichen
Auseinandersetzung
über
die
Arbeitsmarktprobleme
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Besides
this
BPO
also
liberates
big
companies
of
labor
oriented
problems
or
issues,
thereby
enabling
them
to
be
more
focused
and
streamlined
to
enhance
their
work.
Außer
diesem
BPO
befreit
auch
die
großen
Firmen
der
Arbeit
orientierten
Probleme
oder
der
Ausgaben,
dadurch
esermöglicht
esermöglicht
ihnen,
fokussiert
und
geglättet
zu
sein,
um
ihre
Arbeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
migration
pressures
present
a
potential
solution
to
Europe’s
labor-market
problem.
Dieser
Migrationsdruck
stellt
aber
auch
eine
mögliche
Lösung
für
die
europäischen
Arbeitsmarktprobleme
dar.
News-Commentary v14
But
the
supply
of
labor
was
a
problem.
Das
Angebot
an
Arbeitskräften
war
jedoch
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
how
to
solve
the
labor
problem
in
the
future.
Nun
ist
die
Frage,
wie
man
zukünftig
das
Problem
der
Arbeit
lösen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
radical
heterogeneity
of
labor
regimes
not
only
at
the
"global"
but
also
at
each
"local"
level,
mobile
and
flexible
labor
relations,
the
problem
itself
of
articulating
what
Ong
calls
lateral
spaces
of
production
with
the
global
circuits
of
accumulation
–
all
these
continuously
confront
capital
with
the
possibility
of
the
refusal
by
living
labor
to
subordinate
itself
to
the
norm
of
abstract
labor.
Die
radikale
Heterogenität
von
Arbeitsregimen
nicht
nur
auf
"globaler",
sondern
auch
auf
jeder
"lokalen"
Ebene,
mobile
und
flexible
Arbeitsverhältnisse,
das
Problem
der
Artikulation
dessen,
was
Ong
laterale
Produktionsräume
in
den
globalen
Akkumulationskreisläufen
nennt
–
all
das
konfrontiert
das
Kapital
fortwährend
mit
der
Möglichkeit
der
Weigerung
der
lebendigen
Arbeit,
sich
der
Norm
der
abstrakten
Arbeit
unterzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
radical
heterogeneity
of
labor
regimes
not
only
at
the
“global”
but
also
at
each
“local”
level,
mobile
and
flexible
labor
relations,
the
problem
itself
of
articulating
what
Ong
calls
lateral
spaces
of
production
with
the
global
circuits
of
accumulation
–
all
these
continuously
confront
capital
with
the
possibility
of
the
refusal
by
living
labor
to
subordinate
itself
to
the
norm
of
abstract
labor.
Die
radikale
Heterogenität
von
Arbeitsregimen
nicht
nur
auf
„globaler“,
sondern
auch
auf
jeder
„lokalen“
Ebene,
mobile
und
flexible
Arbeitsverhältnisse,
das
Problem
der
Artikulation
dessen,
was
Ong
laterale
Produktionsräume
in
den
globalen
Akkumulationskreisläufen
nennt
–
all
das
konfrontiert
das
Kapital
fortwährend
mit
der
Möglichkeit
der
Weigerung
der
lebendigen
Arbeit,
sich
der
Norm
der
abstrakten
Arbeit
unterzuordnen.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
the
ILO
decided
it
was
no
longer
necessary
to
monitor
for
forced
labor,
citing
the
government's
implicit
acknowledgement
of
the
forced
labor
problem.
Im
Jahr
2016
entschied
die
ILO,
dass
es
nicht
mehr
notwendig
sei,
Zwangsarbeit
zu
überwachen,
und
bezog
sich
darauf,
dass
die
Regierung
das
Problem
implizit
eingestanden
hatte.
ParaCrawl v7.1