Translation of "Such a problem" in German
That
is
why
we
have
such
a
problem
with
advertising.
Deshalb
stellt
die
Werbung
für
uns
so
ein
großes
Problem
dar.
Europarl v8
Why
should
an
important
European
have
such
a
problem?
Warum
sollte
ein
wichtiger
Europäer
damit
ein
Problem
haben?
Europarl v8
Air
pollution
is
an
example
of
just
such
a
problem.
Die
Luftverschmutzung
ist
ein
Beispiel
für
derartige
Probleme.
Europarl v8
There
are
two
reasons
why
flooding
is
becoming
such
a
problem.
Es
gibt
zwei
Gründe,
warum
Hochwasser
zu
einem
solchen
Problem
geworden
ist.
Europarl v8
Why
is
it
such
a
problem?
Warum
ist
das
ein
solches
Problem?
Europarl v8
And
false
demagoguery
will
only
hinder
the
resolution
of
such
a
serious
problem.
Die
falschen
Demagogien
behindern
lediglich
die
Lösung
eines
so
ernsten
Problems
wie
dieses.
Europarl v8
And
second,
why
it's
such
a
problem.
Und
zweitens,
warum
das
so
ein
Problem
ist.
TED2013 v1.1
If
you
have
previously
had
such
a
problem,
please
inform
your
doctor.
Informieren
Sie
bitte
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
solche
Probleme
früher
bereits
hatten.
EMEA v3
Such
a
commonly
faced
problem
calls
for
a
common
European
effort
to
develop
a
common
solution.
Dieses
häufig
auftretende
Problem
erfordert
gemeinsame
Bemühungen
um
eine
gemeinsame
Lösung
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
Why
are
the
different
rules
in
Member
States
such
a
problem?
Warum
stellen
die
unterschiedlichen
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
ein
solches
Problem
dar?
TildeMODEL v2018
And
why
should
he
leave
such
a
delicate
problem
to
you?
Und
warum
überlässt
er
diese
heikle
Sache
Euch?
OpenSubtitles v2018
It's
such
a
small
problem,
truth
be
told.
Es
ist
ein
so
kleines
Problem,
um
ehrlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They's
all
such
a
twitch-tickling
problem
to
me
all
my
life.
Die
sind
so
ein
zwickmühlerisches
Problem
für
mich,
mein
ganzes
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
such
a
big
problem
with
laird?
Wieso
hast
du
ein
Problem
mit
Laird?
OpenSubtitles v2018
Which
wouldn't
be
such
a
problem
if
you
two
idiots
hadn't
lost
the
Longinus
Medallion.
Das
wäre
kein
Problem,
hätten
Sie
das
Longinus-Medallion
nicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
Why
is
anger
such
a
problem?
Warum
ist
Wut
so
ein
Problem?
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
it's
still
such
a
problem.
Unglaublich,
dass
es
hier
solche
Probleme
gibt.
OpenSubtitles v2018
I
no
longer
have
the
authority
to
fix
such
a
problem.
Ich
habe
nicht
mehr
die
Kompetenz
um
so
ein
Problem
zu
beheben.
OpenSubtitles v2018