Translation of "Land cable" in German

All we have to do is land at Cable Junction and wait.
Wir gehen einfach bei Cable Junction an Land.
OpenSubtitles v2018
The electricity is fed directly via a sea and land cable to the nearest grid node.
Der Strom gelangt direkt über ein See- und Landkabel zum nächstgelegenen Netzknotenpunkt.
ParaCrawl v7.1
Approximately half of the 56 km DC cable route is a land cable.
Ungefähr die Hälfte des 56 km langen DC-Kabels ist ein Landkabel.
ParaCrawl v7.1
From there it runs over 45 kilometres of land cable to the converter station and the transformer station in Büttel.
Von dort verläuft sie über 45 Kilometer Landkabel bis zur Konverterstation und zum Umspannwerk in Büttel.
ParaCrawl v7.1
By land, boat or cable car, getting around Madeira is easy.
Ob an Land, mit dem Schiff oder mit der Seilbahn – es ist leicht, sich auf Madeira fortzubewegen.
ParaCrawl v7.1
Since February 2014, power capacities of up to 113 megawatts (MW) have been fed into the German power grid via 50 kilometers of submarine and 30 kilometers of land cable.
Seit Februar 2014 gelangen so Stromkapazitäten von bis zu 113 Megawatt (MW) über 50 Kilometer See- und 30 Kilometer Landkabel ins deutsche Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
The power generated is delivered to an electric power grid on land via a cable running along the seabed 4 .
Über ein nicht dargestelltes, auf dem Meeresgrund 4 verlaufendes Kabel wird der erzeugte Strom einem Spannungsnetz an Land zugeleitet.
EuroPat v2
On its way from the Sea to land, the cable trays cross the coast line, which is marked by the land protection dyke a national park Schleswig-Holsteins tide lands.
Auf dem Weg von See an Land quert die Kabeltrasse die Küstenlinie, die durch den Landesschutzdeich und den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer geprägt ist.
ParaCrawl v7.1
Many people choose a package whereby the telephone land line, cable TV and internet connection are all jointly provided by one single company.
Viele Menschen wählen ein Paket, wobei das Telefon Land, Kabel-TV und Internetanschluss sind alle gemeinsam von einem einzigen Unternehmen zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The 155 kilovolt connection has a total length of 32 kilometers and can transport up to 111 megawatts (MW) of clean wind power.The four-kilometre-long land cable was laid as early as 2012.
Die 155 Kilovolt-Verbindung hat eine Gesamtlänge von 32 Kilometer und kann bis zu 111 Megawatt (MW) sauberen Windstrom transportieren.Das vier Kilometer lange Landkabel wurde bereits 2012 verlegt.
ParaCrawl v7.1
Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place.
Danach fing ein Bulldozer an, das Kabel aus einem speziellen Schiff zur Kabelverlegung zu ziehen und es schwamm auf solchen Bojen, bis es an der richtige Stelle war.
TED2013 v1.1
The Commission has examined whether problems have arisen in practice in obtaining rights of way across public and private land, whether there is discrimination between operators, whether disputes have arisen in connection with facility sharing, and whether problems have arisen in connection with the landing of undersea cables and the associated backhaul.
Die Kommission hat geprüft, ob in der Praxis Probleme bei der Erlangung von Rechten zur Überquerung öffentlicher und privater Grundstücke auftreten, ob Betreiber diskriminiert werden, ob sich Streitigkeiten im Zusammenhang mit der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen ergeben haben und ob Probleme bei der Anlandung von Unterseekabeln und beim zugehörigen Backhaul bestehen.
TildeMODEL v2018
The method of the invention can be employed in ocean laying as well as in land laying of cables in pipelines of any type.
Das Verfahren gemäß der Erfindung läßt sich sowohl bei der See­verlegung wie auch bei einer Landverlegung von Kabeln in Rohr­zügen jeglicher Art anwenden.
EuroPat v2
It's not often that an entire nation loses connectivity, yet that's exactly what happened to the small former Russian republic in 2011 when a 75-year-old woman digging for scrap metal damaged land cables and thereby severed most connectivity across the nation.
Es kommt nicht oft vor, dass eine ganze Nation ihre Konnektivität verliert, aber genau das passierte der kleinen ehemaligen russischen Republik 2011, als eine 75-jährige Frau, die nach Gerümpel graben wollte, Landkabel beschädigte und damit die meisten Verbindungen im ganzen Land durchbrach.
ParaCrawl v7.1
Manuel Ricardo Romero Vega, project manager at Ibercisa, said: “Because of the strong tidal currents and lack of a breakwater, the pier has land-based cables that help to moor ships to the berths.
Manuel Ricardo Romero Vega, Projektleiter bei Ibercisa, sagte: "Wegen der starken Gezeitenströmungen und des Mangels an einem Wellenbrecher hat der Pier landgestützte Kabel, die dazu beitragen, Schiffe an die Liegeplätze zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The Cable Locator Easyloc is designed for your building project to optimally prepare and to identify in advance the location of land cables and pipelines.
Das Ortungsgerät Easyloc ist dafür konzipiert um Ihre Bauvorhaben optimal vorzubereiten und im Vorfeld zu erkennen wo auf einem Grundstück Kabel und Rohrleitungen liegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the land by cable has landed cable
a cable of land on land by land
land of land cable