Translation of "Land of plenty" in German
We've
got
acres
of
land
and
plenty
of
work.
Wir
haben
viel
Land
und
sehr
viel
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
truly
the
land
of
plenty.
Aber
dies
ist
wirklich
das
Land,
wo
Milch
und
Honig
fließen.
OpenSubtitles v2018
Franziska
Maderthaner
finds
herself
in
a
picture
archive
land
of
plenty,
facing
a
tabula
opulenta.
Franziska
Maderthaner
findet
sich
vor
im
bildarchivarischen
Schlaraffenland,
vor
einer
Tabula
opulenta.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
mean
land
of
plenty.
Kapitalismus
bedeutet
Land
des
Überflusses.
OpenSubtitles v2018
However,
rather
than
finding
a
land
of
plenty,
they
find
themselves
modern-day
slaves
in
Europe.
Und
dann
erleben
sie
in
Europa
statt
des
Schlaraffenlandes
eine
moderne
Form
der
Sklaverei.
Europarl v8
They
are
situated
on
completely
flat
land
with
plenty
of
shade
and
are
also
have
a
connection
to
the
electricity
and
the
drinking
water
supplies.
Sie
befinden
sich
auf
ebenem
Untergrund
mit
viel
Schatten
und
verfügen
über
Stromanschluss
und
Trinkwasserversorgung.
CCAligned v1
This
excellent
land
provides
plenty
of
opportunities,
given
its
excellent
location,
position
and
surface.
Dieses
ausgezeichnete
Land
bietet
aufgrund
seiner
ausgezeichneten
Lage,
Lage
und
Oberfläche
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
And
I
brought
you
into
a
land
of
plenty,
to
eat
its
fruit
and
its
goodness;
Und
ich
brachte
euch
in
ein
gutes
Land,
daß
ihr
äßet
seine
Früchte
und
Güter.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
difficult
economic
times,
the
black
economy
starts
to
grow
which,
of
course,
results
in
many
people
risking
their
lives
in
the
search
for
the
land
of
plenty.
Gerade
in
wirtschaftlich
schlechten
Zeiten
wächst
die
Schattenwirtschaft,
was
natürlich
erst
recht
viele
Menschen
dazu
verleitet,
das
eigene
Leben
auf
der
Suche
nach
dem
Schlaraffenland
zu
riskieren.
Europarl v8
In
a
land
of
“smiles”
and
plenty,
the
winner
must
not
take
all.
In
einem
Land
des
„Lächelns“
und
des
Überflusses
darf
der
Sieger
nicht
alles
für
sich
allein
beanspruchen.
News-Commentary v14
Land
of
Plenty
is
a
2004
drama
film
directed
by
Wim
Wenders
starring
Michelle
Williams
and
John
Diehl.
Land
of
Plenty
ist
ein
Film
von
Wim
Wenders
aus
dem
Jahre
2004
nach
einer
Geschichte
von
Scott
Derrickson.
Wikipedia v1.0
He
stressed
that
Luxembourg
was
a
land
of
plenty,
at
the
heart
of
Europe,
with
an
annual
growth
rate
of
around
4.5%,
an
un
employment
rate
that
was
still
very
low
and
a
balanced
budget.
Er
erklärt,
Luxemburg
sei
ein
Schlaraffenland
im
Herzen
Europas
-
mit
einer
Wachstumsrate
um
4,5%,
einer
immer
noch
sehr
geringen
Arbeitslosenquote
und
einem
ausgeglichenen
Haushalt.
TildeMODEL v2018
Now
maybe
in
the
Dominican
Republic
people
like
to
share
vibrators
but
this
is
America,
land
of
plenty.
Vielleicht
teilen
sich
die
Leute
im
Ausland
Vibratoren,
aber
das
hier
ist
Amerika,
das
Land
des
Überflusses.
OpenSubtitles v2018