Translation of "Land title" in German
The
only
way
to
rise
in
the
world
is
through
land
and
title,
Nur
mit
Land
und
Titel
kommt
man
in
der
Welt
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
expect
you
to
hand
both
land
and
title
back.
Ich
erwarte,
dass
du
mir
sowohl
Land
als
auch
Titel
zurückgibst.
OpenSubtitles v2018
I
know
of
a
marriage
that
would
bring
you
land
and
title.
Ich
wüsste
eine
Ehe,
die
Euch
Land
und
Titel
bringen
würde.
OpenSubtitles v2018
Allan,
your
loyalty
will
be
rewarded
in
land
and
title.
Allan,
deine
Loyalität
wird
mit
Land
und
einem
Titel
belohnt.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
money,
no
influence,
no
land
and
no
title.
No
power.
Du
hast
kein
Geld,
keinen
Einfluss,
kein
Land,
keinen
Titel,
keine
Macht.
OpenSubtitles v2018
Lord
Gilbert
de
Vesci,
bestow
my
land
and
title...
on
you,
my
son.
Lord
Gilbert
de
Vesci,
gebe
nun
mein
Land
und
den
Titel
dir,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
The
16
before
you
passed
you
land
and
title
because
they
didn't
charge
in.
Die
16
vor
Euch
gaben
Euch
Land
und
Titel,
weil
sie
nicht
losstürmten.
OpenSubtitles v2018
He's
just
waiting
for
me
to
die
so
he
can
inherit
my
land
and
title.
Er
wartet
auf
meinen
Tod,
damit
er
mein
Land
und
meinen
Titel
erben
kann.
OpenSubtitles v2018
The
Supreme
Court
of
Canada
has
awarded
the
land
as
"Aboriginal
Title"
in
the
Delgamuukv-Decision.
Vom
obersten
Gerichtshof
wurde
ihnen
in
der
Delgamuukv-Entscheidung
das
Land
als
"Aboriginal
Title"
zuerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Maralinga
Tjarutja
native
title
land
was
handed
back
to
the
Maralinga
people
in
January
1985
under
legislation
passed
by
both
houses
of
the
South
Australian
Parliament
in
December
1984
and
proclaimed
in
January
1985.
Der
Native
Title
wurde
den
Maralinga
Tjarutja
Januar
1985
zurückgegeben,
als
beide
Häuser
des
Parlaments
von
South
Australia
die
entsprechende
Gesetzgebung
im
Dezember
1984
verabschiedeten
und
im
Januar
1984
verkündeten.
Wikipedia v1.0
Maamme
(Finnish)
or
Vårt
land
(Swedish)
(“our
land”)
is
the
title
of
Finland's
de
facto
national
anthem.
Maamme
(finnisch)
oder
Vårt
land
(schwedisch)
(„Unser
Land“)
ist
die
Nationalhymne
Finnlands.
Wikipedia v1.0
Clerks
would
not
bring
out
files,
or
get
you
your
birth
certificate
or
land
title,
unless
you
greased
their
palms.
Sachbearbeiter
gaben
nun
keine
Akten
mehr
heraus
oder
stellten
Ihnen
eine
Geburtsurkunde
oder
einen
Grundbucheintrag
aus,
ohne
zuerst
ein
Schmiergeld
erhalten
zu
haben.
News-Commentary v14
Groote
Eylandt
was
converted
to
Aboriginal
freehold
title
land
following
the
passing
of
the
Aboriginal
Land
Rights
(NT)
Act
of
1976.
Mit
dem
in
Kraft
treten
des
Aboriginal
Land
Rights
(Northern
Territory)
Act
1976
im
Dezember
1977
wurden
den
Aborigines
die
Landrechte
zugesprochen.
Wikipedia v1.0
The
two
began
meeting
with
William
W.
Gitt,
a
man
known
as
the
"Old
Spanish
Land
Title
Lawyer"
following
a
series
of
questionable
land
transactions,
on
a
regular
basis
to
study
Willing's
papers.
Die
zwei
fingen
an
sich
mit
William
W.
Gitt
zu
treffen
–
einem
Mann
welcher
nach
einer
Reihe
von
fragwürdigen
Land-Auktionen
als
der
„Old
Spanish
Land
Title
Lawyer“
bekannt
war
–
welcher
Willings
Papiere
überprüfen
sollte.
Wikipedia v1.0
I'll
check
the
land
title.
Ich
prüfe
den
Grundbucheintrag.
OpenSubtitles v2018