Translation of "Land titling" in German
Land
titling
procedures
are
often
too
costly
and
complex
for
the
poor
to
access.
Verfahren
Eigentumsrechte
an
Land
sind
frme
Menschen
oft
zu
kostspielig
und
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
Its
land
titling
was
fragmented,
the
laws
governing
land
acquisition
were
archaic,
and
the
process
of
rezoning
land
for
industrial
use
was
non-transparent.
Indiens
Landrechte
waren
zerstückelt,
die
Gesetze,
die
den
Erwerb
von
Land
regelten,
waren
veraltet,
und
das
Verfahren
zur
Abänderung
der
Flächennutzung
für
industrielle
Zwecke
war
nicht
transparent.
News-Commentary v14
We
would,
of
course,
bequeath
Aethelflaed
titled
lands.
Wir
würden
Aethelflaed
natürlich
Land
geben.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
to
rise
in
the
world
is
through
land
and
title,
Nur
mit
Land
und
Titel
kommt
man
in
der
Welt
weiter.
OpenSubtitles v2018
I
expect
you
to
hand
both
land
and
title
back.
Ich
erwarte,
dass
du
mir
sowohl
Land
als
auch
Titel
zurückgibst.
OpenSubtitles v2018
So
today,
companies
are
working
with
governments
to
put
land
titles
on
a
blockchain.
Heutzutage
arbeiten
Firmen
mit
Regierungen
zusammen
und
setzen
Landtitel
auf
eine
Blockchain.
TED2020 v1
In
the
area
of
land
reform,
the
issuing
and
registration
of
land
titles
proceeded
well.
Im
Bereich
der
Landreform
kam
die
Ausgabe
und
Registrierung
von
Landeigentumsurkunden
gut
voran.
EUbookshop v2
I
know
of
a
marriage
that
would
bring
you
land
and
title.
Ich
wüsste
eine
Ehe,
die
Euch
Land
und
Titel
bringen
würde.
OpenSubtitles v2018
Allan,
your
loyalty
will
be
rewarded
in
land
and
title.
Allan,
deine
Loyalität
wird
mit
Land
und
einem
Titel
belohnt.
OpenSubtitles v2018
The
very
first
land
titles
granted
by
tribes
to
individuals
were
graves—family
burying
grounds.
Die
allerersten
durch
Stämme
an
Einzelne
vergebenen
Landrechte
waren
Gräber
–
Familiengrabstätten.
ParaCrawl v7.1
More
than
124,000
people
have
received
land
titles,
almost
half
of
them
women.
Über
124.000
Landrechte
wurden
verbrieft,
fast
die
Hälfte
davon
an
Frauen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
types
of
land
titles?
Was
sind
die
wichtigsten
Arten
von
Landtitel?
CCAligned v1
Thus,
fixed
land
titles
were
neither
necessary
nor
available.
Somit
waren
Besitzurkunden
und
Landtitel
nicht
nötig
oder
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
More
than
two
million
private
land
property
titles
have
been
issued.
Mehr
als
zwei
Millionen
private
Eigentumstitel
für
Land
sind
ausgestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
community
was
given
a
land
title
and
is
now
able
to
manage
the
territory
itself.
Die
Gemeinschaft
erhielt
einen
Landtitel
und
kann
ihr
Territorium
selbst
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
chanot
is
the
highest
form
of
land
title
issued
in
Thailand.
Das
Chanod
ist
die
höchste
Form
der
in
Thailand
ausgestellten
Landeigentumsurkunden.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
land
titles
granted
by
tribes
to
individuals
were
graves
—
family
burying
grounds.
Die
allerersten
durch
Stämme
an
Einzelne
vergebenen
Landrechte
waren
Gräber
—
Familiengrabstätten.
ParaCrawl v7.1
Three
indigenous
communities
have
received
collective
land
titles.
Drei
indigene
Gemeinschaften
haben
kollektive
Landtitel
erhalten.
ParaCrawl v7.1