Translation of "Landscape maintenance" in German

The Landscape Trencher was specifically designed for the landscape installation and maintenance industry.
Die Gartenfräse wurde speziell für die Landschaftsgestaltung und -pflege entworfen.
ParaCrawl v7.1
This policy is designed to support rural communities as well as environment protection and landscape maintenance.
Mit dieser Politik sollen die ländlichen Gemeinden sowie der Umweltschutz und die Landschaftspflege unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
The new markers were produced in-house by the Cologne City Office for Landscape Maintenance and Green Areas.
Die neuen Markierungen wurden vom Amt für Landschaftspflege entwickelt und in eigener Regie hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This, among other things, includes the provision that, after its entry into force, tried and tested national regulatory arrangements on objectives of importance to agricultural and social policy, such as care for the cultural landscape and the maintenance of meadows of indigenous dehiscent fruit, but not supporting small agricultural distilleries, would have to be repealed on the grounds of incompatibility with the competition rules of the Treaty establishing the European Community, even though they have, to date, been declared by the ECJ to be compatible with the Treaty establishing the European Community and with current Internal Market rules.
Diese beinhaltet unter anderem, dass nach deren Inkrafttreten bewährte nationale Regelungen, die mit wichtigen agrar- und sozialpolitischen Zielsetzungen wie der Pflege der Kulturlandschaft und der Erhaltung heimischer Streuobstwiesen ausgestattet sind und kleine landwirtschaftliche Brenner unterstützen, wegen Unvereinbarkeit mit den Wettbewerbsvorschriften des EG-Vertrages abgeschafft werden müssten, obwohl sie bis dato nach der Rechtsprechung des EuGH mit dem EG-Vertrag und den geltenden Regeln des Binnenmarkts vereinbar sind.
Europarl v8
Contractual work using the equipment of the holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services etc.
Vertragliche Arbeiten unter Einsatz von Geräten des Betriebs, wobei zwischen Arbeiten innerhalb und außerhalb des landwirtschaftlichen Sektors unterschieden wird, z. B. Schneeräumen, Transporttätigkeiten, Landschaftspflege, landwirtschaftliche und umweltbezogene Dienstleistungen.
DGT v2019
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
Ferner sind die Aufbereitung von Erzeugnissen für die primären Märkte, das Anlegen von Feldern (z. B. das Anlegen von Terrassen, Entwässerung, das Anlegen von Reisfeldern usw.) sowie die Landschaftspflege und -erhaltung eingeschlossen.
DGT v2019
With ever-growing demand for different and often conflicting uses (e.g. agriculture, industry, recreational activities, public services, ecosystems and landscape maintenance, environmental restoration and enhancement), increased resource vulnerability exacerbated by climate and global change, urbanisation, pollution and over-exploitation of freshwater resources, maintaining and improving water quality and availability, and mitigating the impact of human activities on fresh water ecosystems is becoming a critical challenge for the users of water in various sectors as well as for aquatic ecosystems.
Angesichts der konstant steigenden Nachfrage für unterschiedliche und oft konkurrierende Verwendungen (z. B. Landwirtschaft, Industrie, Freizeitaktivitäten, öffentliche Dienste, Erhaltung von Ökosystemen und Landschaftspflege, Sanierung und Verbesserung der Umwelt), der zunehmenden Gefährdung der Ressourcen, die durch den Klimawandel und globale Veränderungen noch verstärkt wird, der Verstädterung, der Umweltverschmutzung und der übermäßigen Nutzung der Süßwasserressourcen werden die Erhaltung und Verbesserung der Wasserqualität und -verfügbarkeit sowie die Minderung der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Süßwasserökosysteme mehr und mehr zu einer entscheidenden Herausforderung für die Wassernutzer in mehreren Sektoren sowie für die aquatischen Ökosysteme.
DGT v2019
It supports the preservation of farmed areas of high nature value, natural resources and biological diversity, and the landscape maintenance.
Sie soll die Erhaltung wertvoller landwirtschaftlich genutzter Flächen, den Schutz der natürlichen Ressourcen und der genetischen Vielfalt sowie die Erhaltung der Kulturlandschaft fördern.
TildeMODEL v2018
However, the EESC cannot endorse full liberalisation, even if postponed until 2013, since this would jeopardise the economic, social, environmental and landscape maintenance objectives of the wine-market reform.
Jedoch kann der EWSA auch einer auf das Jahr 2013 verschobenen völligen Liberalisierung nicht zustimmen, da hierdurch die ökonomi­schen, sozialen, umweltpolitischen und landschaftserhaltenden Ziele der Weinmarktreform gefährdet werden.
TildeMODEL v2018
However, the EESC is still against full liberalisation – even at a later point - since this would jeopardise the economic, social, environmental and landscape maintenance objectives of the wine-market reform.
Jedoch lehnt der EWSA nach wie vor eine völlige Liberalisierung – auch zu einem späteren Zeitpunkt - ab, da hierdurch die ökonomi­schen, sozialen, umweltpolitischen und landschaftserhaltenden Ziele der Weinmarktreform gefährdet werden.
TildeMODEL v2018
Such valves are used for tanks, which are provided for hand-held motor devices, such as an angle grinder or a saw, for example, or for equipment for garden and landscape maintenance, for example, which are hand-guided and which can consequently be tilted out of a neutral position, approximately by 90°.
Derartige Ventile finden für Tanks Anwendung, die für handgehaltene Motorgeräte wie beispielsweise ein Trennschleifer oder eine Säge oder beispielsweise für Geräte zur Garten- und Landschaftspflege vorgesehen sind, die handgeführt werden und folglich aus einer Neutrallage gekippt werden können, etwa um 90°.
EuroPat v2
Seppi M. offers products for professional agriculture, for landscape maintenance and for forestry.
Seppi M. bietet Maschinen für die professionelle Landwirtschaft, für die Pflege des öffentlichen Grüns und für die Forstwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Preparation for the planning and conception of this complex, as well as the subsequent construction management on site was carried out by employees of the Office for Landscape Maintenance and Green spaces.
Die Erstellung der Planung und Konzeption für diese Anlage und auch die anschließende Bauleitung vor Ort wurde durch Mitarbeiter des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases