Translation of "Last for long" in German
But
can
we
expect
a
situation
like
that
to
last
for
long?
Aber
können
wir
wirklich
darauf
hoffen,
daß
eine
solche
Situation
lange
anhält?
Europarl v8
Very
common:
may
affect
more
than
1
in
10
people
•
nausea
and
vomiting,
these
side
effects
are
normally
quite
mild
and
do
not
last
for
long.
Diese
Nebenwirkungen
sind
gewöhnlich
leicht
und
nicht
von
langer
Dauer.
ELRC_2682 v1
Transporter
operational,
but
it
won't
last
for
long.
Transporter
funktionsfähig,
aber
er
wird
nicht
lange
halten.
OpenSubtitles v2018
The
market
for
eggs
won't
last
for
long.
Der
Markt
für
Eier
wird
nicht
lange
bestehen.
OpenSubtitles v2018
But
we
knew
it
couldn't
last
for
long.
Doch
wir
wussten,
es
war
nicht
für
die
Ewigkeit.
OpenSubtitles v2018
He's
the
first
and
likely
the
last
for
a
very
long
time.
Er
ist
der
Erste
und
sicher
der
Letzte
für
lange
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Under
its
intense
gaze,
the
snow
can't
last
for
long.
Unter
ihrem
intensiven
Blick
...
kann
der
Schnee
nicht
lange
überdauern.
OpenSubtitles v2018
I
sincerely
pray
this
peace
treaty
will
last
for
a
long
time.
Ich
wünsche
mir,
dass
dieser
Friedensvertrag
für
lange
Zeit
Bestand
hat.
OpenSubtitles v2018
Since
Sark
failed
to
deliver
on
his
promise,
their
partnership
may
not
last
for
long.
Da
Sark
Sloane
enttäuscht
hat,
ist
ihre
Partnerschaft
wohl
nicht
von
Dauer.
OpenSubtitles v2018
It
can't
last
for
long.
Er
wird
es
nicht
mehr
lange
durchhalten.
OpenSubtitles v2018
This
contact
should
last
for
a
fairly
long
time,
preferably
for
several
hours.
Dieser
Kontakt
sollte
längere
Zeit,
bevorzugt
mehrere
Stunden,
bestehen.
EuroPat v2
However,
the
peace
and
freedom
of
the
Native
Americans
did
not
last
for
long.
Der
Friede
mit
den
Ureinwohnern
hielt
nicht
lange
an.
WikiMatrix v1
How
do
you
make
it
last
for
the
long
haul?
Wie
schafft
ihr
es,
dass
es
auf
Dauer
klappt?
OpenSubtitles v2018
It
didn't
last
long
for
me.
Bei
mir
hielt
es
nicht
lange
an.
OpenSubtitles v2018
Love
just
doesn't
seem
to
last
very
long
for
me.
Liebe
scheint
für
mich
nicht
sehr
lange
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Pots
are
remarkably
durable,
they
last
for
a
very
long
time.
Töpfe
sind
erstaunlich
haltbar,
sie
können
eine
sehr
lange
Zeit
überdauern.
QED v2.0a
However,
I
believe
this
will
not
last
for
long.
Jedoch
glaube
ich,
das
wird
nicht
mehr
lange
dauern.
ParaCrawl v7.1
We
don't
know
whether
this
government
will
last
for
long
or
not.
Wir
wissen
nicht,
ob
und
wie
lange
diese
Regierung
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
But
we
must
acknowledge
that
transition
periods
are
not
easy
and
they
last
for
a
long
time.
Wir
müssen
zugeben,
dass
Übergänge
nicht
einfach
sind
und
oft
lange
dauern.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
that
this
interior
item
will
last
you
for
a
long
time.
Sie
können
sicher
sein,
dass
dieses
Interieurstück
Sie
lange
hält.
ParaCrawl v7.1