Translation of "Lasting solution" in German
We
Basques
want
peace
and
we
want
to
find
a
lasting
solution
which
is
acceptable
to
everyone.
Wir
Basken
wollen
Frieden
sowie
eine
dauerhafte
und
für
alle
gültige
Lösung.
Europarl v8
We
are
now
expecting
a
lasting
solution.
Wir
erwarten
jetzt,
dass
es
eine
nachhaltige
Lösung
gibt.
Europarl v8
Only
an
integrated
ATM
system
can
provide
a
lasting
solution.
Nur
ein
integriertes
System
des
Flugverkehrsmanagement
bietet
eine
dauerhafte
Lösung.
Europarl v8
This
requires
constructive
and
substantial
progress
towards
a
lasting
peace
solution.
Dies
erfordert
konstruktive
und
substanzielle
Fortschritte
auf
der
Suche
nach
einer
dauerhaften
Friedenslösung.
Europarl v8
That
is
the
only
route
to
a
lasting
political
solution.
Dies
ist
der
einzige
Weg
zu
einer
dauerhaften
politischen
Lösung.
Europarl v8
A
lasting
solution
must
be
a
political
one.
Eine
dauerhafte
Lösung
kann
jedoch
nur
auf
politischem
Weg
erzielt
werden.
Europarl v8
Violence
is
never
acceptable
and
will
not
contribute
to
finding
a
lasting
solution.
Gewalt
ist
niemals
dienlich
und
leistet
keinen
Beitrag
zu
dauerhaften
Lösungen.
Europarl v8
A
lasting
solution
requires
Europe
to
build
a
Roma
working
class.
Eine
bleibende
Lösung
setzt
voraus,
dass
Europa
eine
Roma-Arbeitnehmerschicht
aufbaut.
News-Commentary v14
Biofuels
of
any
sort
are
therefore
not
a
lasting
solution
for
widespread
over-consumption
of
energy.
Biokraftstoffe
jeglicher
Art
sind
also
kein
dauerhaftes
Mittel
gegen
den
verbreiteten
übermäßigen
Energieverbrauch.
TildeMODEL v2018
This
step
will
be
the
precursor
of
a
lasting
solution.
Dieser
Schritt
wird
die
Vorstufe
zu
einer
dauerhaften
Lösung
sein.
TildeMODEL v2018
In
some
industrial
centres
there
is
still
no
sign
of
a
lasting
solution.
In
einigen
Industriezentren
scheint
sich
keine
langlebige
Lösung
abzuzeichnen.
TildeMODEL v2018
His
discovery
will
give
us
time
to
construct
a
lasting
solution.
Seine
Entdeckung
gibt
uns
Zeit,
über
eine
Lösung
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
Several
moves
have
been
made
to
find
a
lasting
solution
to
the
parking
problem.
Verschiedene
Schritte
wurden
unternommen,
um
endgültige
Lösungen
für
das
Parkplatzproblem
zu
finden.
EUbookshop v2
There
can
be
no
lasting
military
solution
in
Chechenia.
Es
kann
keine
dauerhafte
militärische
Lösung
in
Tschetschenien
geben.
EUbookshop v2