Translation of "Late order" in German
It
was
already
too
late
to
order
something
on
the
breakfast
menu.
Es
war
schon
zu
spät,
um
etwas
von
der
Frühstückskarte
zu
bestellen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
it
too
late
to
order
food?
Ist
es
zu
spät,
um
etwas
zu
essen
zu
bestellen?
OpenSubtitles v2018
I
am
too
late
to
order,
what
can
I
do?
Ich
möchte
kurzfristig
bestellen,
was
kann
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
Possibility,
on
demand,
by
late
arrival,
to
order
a
entremet.
Môglichkeit,
auf
Anfrage,
bei
spâter
Ankunft,
eine
Zwischenmahlzeit
zu
bestellen.
CCAligned v1
Oh,
Rex,
is
it
too
late
to
order
another
pig?
Oh,
Rex,
ist
es
zu
spät,
ein
weiteres
Schwein
zu
bestellen?
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
late
order
and
payment
the
admission
ticket
can
be
personally
collected
at
the
organiser’s
box
office.
Bei
späterer
Bestellung
und
Bezahlung
sind
Tickets
persönlich
an
der
jeweiligen
Ticketverkaufsstelle
des
Veranstalters
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Many
general
practitioners
are
apparently
beginning
the
treatment
with
anti-dementia
drugs
too
late,
in
order
not
to
exceed
their
budgets,
and
this
is
counter-productive.
Kontraproduktiv
ist
es,
wenn
anscheinend
viele
Haus-
und
Fachärzte,
um
ihr
Budget
nicht
zu
überziehen,
zu
spät
auf
eine
Behandlung
mit
Antidementiva
umstellen.
Europarl v8
A
decision
in
2011
seems
too
late
in
order
for
these
sectors
to
make
necessary
long-term
plans.
Für
diese
Branchen
läge
ein
Beschluss
in
2011
in
einer
zu
fernen
Zukunft,
da
sie
langfristig
planen
müssen.
TildeMODEL v2018
These
sectors
will
be
identified
by
June
2010
but
a
decision
in
2011
seems
to
be
very
late
in
order
for
them
to
make
necessary
long-term
plans.
Diese
Branchen
werden
bis
Juni
2010
feststehen,
jedoch
läge
ein
Beschluss
in
2011
für
diese
Branchen
in
einer
zu
fernen
Zukunft,
da
sie
langfristig
planen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
late
1939,
another
order
was
placed
with
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company,
this
time
for
a
larger
order
of
75
vehicles.
Ende
1939
wurde
ein
weiterer
Auftrag
an
die
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company
erteilt,
diesmal
über
75
Fahrzeuge.
WikiMatrix v1
There
are
some
Members
whom
I
would
like
to
thank
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
for
their
contributions
as
well
as
Members
who
have
come
here
at
this
late
hour
in
order
to
make
their
contribution.
Europa"
zu
wachen,
um
zu
erreichen,
daß
sie
die
Jugend
lichen
zu
Kreativität
und
Unternehmensfreude
anregen
und
ihnen
somit
eine
aktive
und
konstruktive
Beteiligung
an
der
Gesellschaft
ermöglichen.
EUbookshop v2
An
amendment
to
the
Privatization
Law
was
prepared
in
late
1996
in
order
to
increase
flexibility
in
privatization
procedures,
including
equity
participation
by
employees,
auctions
and
mass
privatization,
with
a
view
to
launching,
in
1997,
a
second
programme
of
privatization/liquidation
involving
some
larger
public
enterprises
in
the
manufacturing
sector.
Ende
1996
wurde
eine
Änderung
des
Privatisierungsgesetzes
ausgearbeitet,
um
die
Privatisierungsverfahren
einschließlich
Aktienbeteiligungen
durch
die
Belegschaft,
Auktionen
und
Massenprivatisierungen
flexibler
zu
gestalten
und
1997
ein
zweites
Privatisierungs/
Abwicklungsprogramm
zu
starten,
das
sich
auch
auf
einige
größere
öffentliche
Unternehmen
in
der
verarbeitenden
Industrie
erstrecken
soll.
EUbookshop v2
The
more
you
are
late
with
the
order
the
less
money
you
will
get
and
the
other
way
around,
while
in
relaxed
mode
there
is
no
such
thing
and
the
customers
are
always
jumping
from
joy.
Je
mehr
Sie
sind
spät
mit
der
Reihenfolge
der
weniger
Geld
Sie
erhalten
und
die
andere
Weise
herum,
während
im
entspannten
Modus
es
keine
solche
Sache
gibt
und
die
Kunden
sind
immer
von
Freude
springen.
ParaCrawl v7.1
As
successors
of
FOGRA39
and
FOGRA47,
these
two
printing
conditions
were
introduced
in
late
2015
in
order
to
provide
suitable
reference
printing
conditions
for
papers
with
optical
brighteners.
Als
Nachfolger
von
FOGRA39
und
FOGRA47,
wurden
Ende
2015
zwei
neue
Druckbedingungen
bereitgestellt,
die
für
die
zwischenzeitlich
immer
populäreren,
aufhellerhaltigen
Papiere
optimiert
sind.
CCAligned v1