Translation of "Lay the table" in German
What
proposals
did
the
Council
lay
on
the
table?
Welche
Vorschläge
hat
der
Rat
auf
den
Tisch
gelegt?
Europarl v8
Before
David
arrived,
Samantha
started
to
lay
the
table.
Bevor
David
ankam,
begann
Samantha
den
Tisch
zu
decken.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
lay
the
table,
please,
darling?
Liebling,
deckst
du
bitte
den
Tisch.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
you
know
when
we
can
get
in
here
and
lay
the
table?
Ich
wollte
wissen,
wann
wir
hier
den
Tisch
decken
können.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
help
me
lay
the
table?
Hilf
mir
doch,
den
Tisch
zu
decken.
OpenSubtitles v2018
To
have
her
make
a
fire
and
lay
the
table
for
you.
Sie
zündet
den
Kamin
an,
deckt
den
Tisch
für
dich.
OpenSubtitles v2018
It
lay
on
the
table
by
the
door.
Es
lag
auf
dem
Tisch
bei
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
When
I
saw
the
lay
of
the
table,
I
knew
that
it
was
gonna
be
the
five.
Als
ich
den
Tisch
sah,
wusste
ich,
es
wird
die
Fünf.
OpenSubtitles v2018
Remember
once
he
lay
upon
the
table,
and
father
saw
him
and
he
saith,
"We
will
have
him
for
meat!
Einmal
lag
er
auf
dem
Tisch,
und
Vater
sah
ihn
und
meinte:
OpenSubtitles v2018
Jeeves
floated
silently
into
the
dining-
room
and
began
to
lay
the
breakfast-table.
Jeeves
schwebte
lautlos
in
das
Esszimmer
und
begann,
den
Frühstücks-Tisch
zu
legen.
QED v2.0a
A
barbecue
to
lay
on
the
table
or
on
foot
!
Ein
Grill
,
auf
den
Tisch
zu
legen
oder
zu
Fuß
!
CCAligned v1
There
are
many
ways
to
lay
the
table.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
den
Tisch
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
A
pistol
and
a
pendreck
lay
on
the
table.
Pistole
und
Pendreck
lagen
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
you
can
already
prepare
the
salad
and
the
hummus
and
lay
the
table.
In
der
Zwischenzeit
kannst
du
schon
den
Salat
zubereiten
und
den
Tisch
decken.
CCAligned v1
That
you
can
set,
such
as,
for
example,
lay
the
table
and
stuff!
Das
heißt,
Sie
können
zum
Beispiel
den
Tisch
decken
und
stuff!
.
ParaCrawl v7.1
They
lay
the
coffee
table
lovingly
with
much
joy.
Mit
viel
Freude
decken
diese
ihren
Kaffeetisch
liebevoll
ein.
ParaCrawl v7.1
Lay
the
table
nicely
for
dinner.
Decken
Sie
den
Tisch
für
das
Abendessen
hübsch.
ParaCrawl v7.1
He
lay
on
the
table
and
could
not
move.
Er
lag
auf
dem
Tisch
und
konnte
sich
nicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
So
finally
14
different
proposals
lay
on
the
table.
Daher
lagen
schließlich
14
unterschiedliche
Vorschläge
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
My
checkbook
lay
on
the
computer
table.
Mein
Scheckbuch
lag
auf
dem
Computertisch.
ParaCrawl v7.1
Lay
it
upon
the
table.
Leg
sie
auf
den
Tisch.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
lay
the
table?
Soll
ich
den
Tisch
decken?
OpenSubtitles v2018
No
standing
on
the
coal,
the
you
lay
on
the
bedside
table.
Nein,
die
stehen
auf
die
Kohle,
die
du
auf
den
Nachttisch
legst.
OpenSubtitles v2018
I
took
the
knife
that
lay
on
the
table,
and
ran
into
the
bathroom.
Ich
nahm
das
Messer,
das
auf
dem
Tisch
lag,
und
rannte
ins
Badezimmer.
OpenSubtitles v2018