Translation of "Laze around" in German

Well, we could laze around here a while longer.
Wir könnten noch ein wenig länger hier herumliegen.
OpenSubtitles v2018
Here we stayed almost one week, but did not only laze around at the beach.
Hier verbrachten wir eine knappe Woche, faulenzten aber nicht nur am Strand.
ParaCrawl v7.1
You can also just laze around and relax on our beautiful lawn.
Sie können auch einfach nur faulenzen und auf unserer schönen Liegewiese relaxen.
CCAligned v1
You can just laze around under the sun.
Sie können einfach faulenzen in der Sonne.
ParaCrawl v7.1
Unwind completely after an active day or simply laze around in bad weather – perhaps in our in-house sauna.
Richtig ausspannen nach einem aktiven Tag oder einfach faulenzen bei Schlechtwetter - in unserer hauseigenen Sauna.
CCAligned v1
And anyone wanting just to laze around and lie in the sun can do that too.
Und wer einfach nur Faulenzen und in der Sonne liegen möchte, kann auch das.
ParaCrawl v7.1
If you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States.
Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, sind Sie wie eine hart arbeitende Ameise, die Schritt für Schritt Ergebnisse hervorbringt, während die Grashüpfer in den Mitgliedstaaten zirpen und faulenzen.
Europarl v8
If you love nature and tranquillity or simply want to laze around, this is the right place for you.
Wenn Sie Natur und Ruhe suchen oder faulenzen mögen, dann sind Sie hier am richtigen Ort.
ParaCrawl v7.1
With the fantastic and exciting experience of water skiing and wakeboarding on a modern lift, on 400 m2 of premises above the sea you can eat, drink, sunbathe, swim, laze around, play cards, sing, dance, laugh at the falls or view the breathtaking tricks by world class skiers who simply adore this ski lift.
Neben dem aufregenden Erlebnis des Wasserskifahrens und Wakeboardings auf einem zeitgemäßen Lift, können Sie auf 400 m2 des Objekts über dem Meer Essen, Trinken, sich sonnen, Baden, Herumliegen, Karten spielen, Singen, Tanzen, über die Herabfallenden lachen oder über die Tricks der Rider mit Weltklasse seufzen, welche diesen Skilift geradezu vergöttern.
ParaCrawl v7.1
Our sports fans will profit from activities such as canoeing, canyoning, potholing, tree climbing, via-ferrata (high mountain route equipped with fixed climbing aids), various hiking activities (mountainbike, horseback riding, trail orienteering…), and enjoy varying the pleasure with a laze around the pool.
Ganz sportlichen Gäste des Campingplatzes werden die zahlreichen Aktivitäten in der unberührten Natur genießen, wie das Kanu- und Kajakfahren, Höhlenwanderungen, Klettern, Baumklettern, Klettersteige und Wanderungen in ihren verschiedenen Formen (Mountainbike, Reiten, Orientierungswanderungen) – dies abwechselnd mit Faulenzen am Pool.
ParaCrawl v7.1
For the ultimate indulgence, enjoy a day of our exclusive spa collections, a light lunch and laze around in our captivating surroundings.
Genießen Sie für den ultimativen Genuss einen Tag in unseren exklusiven Spa-Kollektionen, ein leichtes Mittagessen und faulenzen Sie in unserer faszinierenden Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Children will be entertained with games and educational activities while parents can just laze the day around the pool, enjoying the serene and warm atmosphere within the hotel.
Kinder werden mit Spielen unterhalten und pädagogische Aktivitäten, während die Eltern können nur faulenzen am Tag rund um den Pool, genießen die ruhige und warme Atmosphäre im Hotel.
ParaCrawl v7.1
Have lunch or an evening meal outside on the terrace or laze around by the pool on the loungers watching the occasional passerby on their way into the village.
Mittagessen oder ein Abendessen auf der Terrasse oder faulenzen am Pool auf den Liegestühlen gerade die gelegentlichen Passanten auf ihrem Weg ins Dorf.
ParaCrawl v7.1
Relax on the sandy beach, play some tennis, swim in the deep-blue water, or laze around the pool.
Entspannen Sie sich dort am Sandstrand, spielen Sie eine Partie Tennis, schwimmen Sie im tiefblauen Wasser, faulenzen Sie am Pool.
ParaCrawl v7.1
After all that, you can laze around the pool or on the wooden deck, or let yourself be tempted by a game of boules, a walk, a ride or a spot of cycling.
Danach können Sie sich am Swimmingpool oder auf der mit Holz verkleideten Terrasse dem süßen Nichtstun hingeben, nach Lust und Laune Boule spielen, eine Wanderung, einen Ausritt oder eine Radtour unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Help Elsa and Anna choose a cute bikini and a comfy inflatable lounge chair so they can laze around and sunbathe as they float across the bright blue pool.
Hilf Elsa und Anna, einen niedlichen Bikini und einen bequemen aufblasbaren Liegestuhl zu wählen, damit sie faulenzen und sich sonnen können, während sie über den strahlend blauen Pool schweben.
ParaCrawl v7.1
Whether with family, friends or alone - Schladitz Bay, with its wonderful sandy beach, deep blue water and Mediterranean flair invites you to bathe, swim, laze around and relax.
Ob mit Familie, mit Freunden oder allein - die Schladitzer Bucht mit ihrem wunderbaren Sandstrand, dem tiefblauen Wasser und dem mediterranen Flair lädt zum Baden, Schwimmen, Faulenzen und Entspannen ein.
ParaCrawl v7.1
You can observe from the upper terrace or from the Aare how the powerful bears search out food, laze around in the sun or take a cool bath.
Beobachten Sie entweder von der oberen Terrasse oder von der Aare her die kraftvollen Bären wie sie Futter suchen, in der Sonne faulenzen oder ein kühles Bad nehmen.
CCAligned v1
Or stay "at home" and enjoy the sun, the countryside, the laze around and the typical light.
Oder bleiben Sie "daheim" und genießen Sie die Sonne, die Landschaft, das Faulenzen und das Licht.
CCAligned v1
There is a fresh water swimming pool as well as a kid's pool that overlooks the ocean where guests can enjoy a swim and laze around all day.
Es ist ein Süßwasser-Swimmingpool sowie ein Kinderpool, die den Ozean, wo die Gäste ein erfrischendes Bad genießen und faulenzen den ganzen Tag überblickt.
CCAligned v1
In the afternoon you can choose to ride our semi-submersible boat (weather dependent and costs $10 pre booked or pay on board), go snorkelling, diving, or just laze around on our massive sun-deck.
Am Nachmittag können Sie wählen, ob Sie unser Semi-Submersible Boot (wetterabhängig und kostet $ 0 vorgebucht oder an Bord zu bezahlen) wählen, schnorcheln, tauchen oder einfach nur auf unserem riesigen Sonnendeck faulenzen.
CCAligned v1
This ‘playa’ is also known for its relaxed atmosphere, so be sure to bring all your beach essentials to laze around on the sands after your time discovering nature has been spent.
Dieses "playa" ist auch für seine entspannte Atmosphäre bekannt ist, so sicher sein, alle Ihre Strand Wesentliche zu bringen zum Faulenzen auf dem Sand nach Ihrer Zeit Entdeckung der Natur ausgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases