Translation of "Leading" in German
We
should
maintain
and
sanction
the
leading
role
of
Europe
in
this
process.
Wir
sollten
die
Führungsrolle
der
EU
in
diesem
Prozess
erhalten
und
sanktionieren.
Europarl v8
The
European
Union
can
and
must
play
a
leading
role
in
this.
Dabei
muss
und
kann
die
Europäische
Union
eine
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
Joining
forces
does
not
mean
controlling,
uniting
does
not
mean
leading.
Die
Kräfte
bündeln
heißt
nicht
kontrollieren
und
sich
zu
vereinen
heißt
nicht
führen.
Europarl v8
If
the
world's
leading
maritime
power
does
not
do
so,
who
will?
Wenn
es
die
weltweit
größte
Seemacht
nicht
tut,
wer
dann?
Europarl v8
We
will
do
it,
as
representatives
of
Europe,
by
taking
a
leading
role.
Wir
werden
dies
tun,
indem
wir
als
Vertreter
Europas
eine
Führungsrolle
einnehmen.
Europarl v8
We
have
to
hold
on
firmly
to
that
leading
role
over
the
coming
years.
Wir
müssen
diese
Führungsrolle
in
den
kommenden
Jahren
entschlossen
weiter
verfolgen.
Europarl v8
The
EU
is
the
world's
leading
importer
of
agricultural
products.
Die
EU
ist
der
weltweit
führende
Importeur
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse.
Europarl v8
We
should
be
grateful
to
France
and
its
leader,
Nicolas
Sarkozy,
in
leading
the
way.
Wir
sollten
Frankreich
und
dem
französischen
Staatspräsidenten
Nicolas
Sarkozy
für
seine
Führungsrolle
danken.
Europarl v8
Europe
is
being
called
upon
to
play
a
leading
role
in
the
Mediterranean.
Europa
wird
aufgefordert,
eine
Führungsrolle
im
Mittelmeerraum
zu
übernehmen.
Europarl v8
We
are
the
world's
leading
importer
of
honey.
Wir
sind
der
weltweit
größte
Honigimporteur.
Europarl v8
In
this
reform
process,
Europe
should
play
the
leading
role.
In
diesem
Reformprozeß
sollte
Europa
die
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
We
are
not
quite
sure
where
it
is
supposed
to
be
leading.
Wir
wissen
nicht
so
richtig,
wohin
das
führt.
Europarl v8
The
EU
is
the
leading
donor
of
economic
and
financial
aid
in
this
region.
Die
EU
ist
die
führende
Geberin
der
Wirtschafts-
und
Finanzhilfe
in
dieser
Region.
Europarl v8
Leading
zeros
in
numeric
values
shall
not
be
displayed.
Führende
Nullen
in
numerischen
Werten
werden
nicht
angezeigt.
DGT v2019