Translation of "Leading economic indicators" in German

The positive mood in the financial markets and leading economic indicators raise hopes that a recovery is underway.
Die positive Stimmung auf den Finanzmärkten sowie vorlaufende Konjunkturindikatoren nähren die Hoffnung auf eine fortschreitende Erholung.
ParaCrawl v7.1
Apart from the main actors in the field of economic policy at European level, the business and consumer survey results are also used by various international organisations, such as the OECD, and national public and private bodies for the construction of concurrent and leading economic indicators and, more generally, for forecasting purposes.
Neben den wichtigsten wirtschaftspolitischen Akteuren auf europäischer Ebene werden die Ergebnisse der Unternehmer- und Verbraucherumfragen auch von verschiedenen internationalen Organisationen wie der OECD und nationalen öffentlichen und privaten Stellen für die Konstruktion von Parallel- und Frühindikatoren sowie allgemein für Prognosen verwendet.
TildeMODEL v2018
Additionally, the index of leading economic indicators showed its third decline in five months in May 1993.
Ferner war der Index der Frühindikatoren im Mai 1993 zum dritten Mal innerhalb von fünf Monaten rückläufig.
EUbookshop v2
Leading economic indicators that are already available for the third quarter suggest that the Brexit vote will not put too much of a damper on the economy and that at most a slight deceleration in economic momentum should be expected in the second half of the year.
Die heute veröffentlichten Daten bestätigen, dass die sich die konjunkturelle Erholung im Euroraum fortsetzt. Bereits vorliegende Konjunkturindikatoren für das dritte Quartal deuten darauf hin, dass vom Brexit-Votum kein starker Dämpfer zu erwarten ist und das Wirtschaftswachstum im zweiten Halbjahr allenfalls leicht an Schwung verlieren dürfte.
ParaCrawl v7.1
Such leading economic indicators include expectations mirrored in business and consumer surveys (because economic activity is heavily influenced by expectations) and data on industrial production and goods exports (as they become available up to three months before the publication of the latest GDP data).
Da wirtschaftliches Handeln stark von Erwartungen bestimmt wird, sind Befragungen von Unternehmen und Konsumenten dabei von zentraler Bedeutung. Industrieproduktion und Warenexporte stellen aufgrund der raschen Verfügbarkeit der Daten (bis zu drei Monate vor Veröffentlichung der aktuellen BIP-Zahlen) eine wichtige Informationsquelle dar.
ParaCrawl v7.1
The leading economic indicator for the Community also improved again in February.
Auch der EUR-Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung verbesserte sich im Februar erneut.
EUbookshop v2
The EU's leading economic indicator also im­proved again in November.
Auch der EU­Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung verbesserte sich im November erneut.
EUbookshop v2
This macro-economic leading indicator is a yardstick for measuring the performance of the German economy.
Dieser makroökonomische Frühindikator ist ein Gradmesser für die konjunkturelle Entwicklung der deutschen Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In May the EU's leading economic indicator was again down on the preceding month.
Der EU­Früh­indikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist im Mai gegenüber dem Vormonat erneut gesunken.
EUbookshop v2
The observation demonstrating that the current free trade rules do not lead to economic prosperity indicates two possibilities.
Die Beobachtung, wonach die derzeitigen Regeln für den Freihandel nicht zu wirtschaftlichem Wohlstand führen, deutet auf folgende Alternative hin.
Europarl v8
In February, the Community's leading economic indicator was virtually un­changed, remaining at the high level reached in January.
Jer EUR­Frühindikator für die wirt­schaftliche Entwicklung blieb im Februar nahezu unverändert auf dem im Januar erreichten hohen Niveau.
EUbookshop v2
For three months the Community leading economic sentiment indicator has remained at a high level, helped by the stability of company judgments and the continuing firmness of consumer confidence in the economy.
Der EUR­Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung im Durchschnitt der Gemeinschaft hält sich nunmehr seit drei Monaten auf einem hohem Niveau.
EUbookshop v2
In May, the Community leading economic sentiment indicator rose by 0.2 of a percentage point compared with the previous month.
Der EUR­Frühindikator für die wirtschaftliche Entwicklung im Durchschnitt der Gemeinschaft stieg im Mai gegenüber dem Vormonat um 0,2 Prozentpunkte an.
EUbookshop v2
The leading world economic indicator compiled from the leading indicators of the abovementioned industrialized and newly industri­alized countries and from the (ESI) experts' assessments nas shown a marked rise since the beginning of 1988, going slightly higher than the peak level reached at the end of 1987 (see graph 5).
Der aus den Frühindikatoren der oben erwähnten Industrie­ und Schwellenländern und aus den Expertenurteilen (ESI) zusammenge­setzte Frühindikator für die weltwirtschaftliche Entwicklung ist seit Beginn des Jahres 1988 deutlich angestiegen und hat das Ende 1987 erreichte Höchstniveau leicht überschritten (siehe Schaubild 5).
EUbookshop v2
The proposal that I believe DGU at the Commission is putting forward for a leading economic indicator seems to make good sense.
Der Vorschlag, den wohl die GD ? der Kommission derzeit zu einem Frühindikator für die Wirtschaft unterbreitet, erscheint recht sinnvoll.
EUbookshop v2
Even when they have a synthetic history to hand this is not quite good enough, my worry would be that a euro zone leading economic indicator or whatever you decide to call it may not just suffer from a lack of reliability but it may not fulfil your other goal either of capturing the imagination of your end users.
Selbst wenn sie eine synthetische Entstehungsgeschichte besitzen, so reicht das nicht ganz aus, und meine Sorge läuft darauf hinaus, dass ein Friihindikator der Wirtschaft der Eurozone oder wie Sie ihn immer nennen mögen, nicht nur unter einem Mangel an Verlässlichkeit leidet, sondem möglicherweise damit auch nicht das Ziel, das Sie verfolgen, erreicht wird, nämlich das Interesse Ihrer Endverbraucher zu wecken.
EUbookshop v2

Related phrases