Translation of "Leading edge products" in German
Our
competent
know-how
is
complemented
with
Leading
Edge
products
and
partners.
Unser
kompetentes
Know-How
wird
ergänzt
durch
Leading
Edge
Produkte
und
Partner.
CCAligned v1
Thanks
to
premium
quality
and
innovative
solutions,
we
have
established
our
name
worldwide
as
a
synonym
for
leading-edge
products.
Dank
hochwertiger
Qualität
und
innovativen
Lösungen,
haben
wir
unseren
Namen
für
Spitzenprodukte
weltweit
etablieren
können.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
out
more
about
how
our
internal
consulting
teams
develop
and
support
the
implementation
of
leading
edge
products.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
unsere
internen
Beraterteams
wegweisende
Projekte
entwickeln
und
ihre
Umsetzung
begleiten.
ParaCrawl v7.1
As
the
USA,
Japan
and
China
are
pursuing
a
strong
and
active
industrial
policy
supported
by
leading
edge
products
and
services,
there
is
a
danger
that
European
industry
may
be
left
behind.
Da
die
USA,
Japan
und
China
eine
aktive
und
starke
Industriepolitik
verfolgen,
die
durch
fortschrittliche
Produkte
und
Dienstleistungen
gestützt
wird,
besteht
die
Gefahr,
dass
die
europäische
Industrie
den
Anschluss
verpasst.
Europarl v8
The
exhibition,
open
throughout
the
conference,
features
company-centred
stands
that
present
leading-edge
technologies
and
products
stemming
from
work
in
Esprit,
and
demonstrations
of
the
outcome
and
potential
of
Esprit's
many
take-up
and
technology
transfer
actions.
In
der
während
der
gesamten
Konferenzdauer
zugänglichen
Ausstellung
werden
die
im
Rahmen
von
ESPRIT
entwickelten
Spitzentechnologien
und
Produkte
der
einzelnen
Firmen
ausgestellt
sowie
die
Ergebnisse
und
das
Potential
der
zahlreichen
Maßnahmen
von
ESPRIT
zugunsten
des
Technologietransfers
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
second
product
stream
12
originating
from
the
second
main
roll
10
is
oriented
such
that
the
leading
edge
of
the
products
is
formed
by
the
folded
edges
6
thereof,
said
folded
edges
6
coming
to
rest
beneath
the
preceding
product
in
each
case.
Der
vom
zweiten
Hauptwickel
10
kommende
zweite
Erzeugnisstrom
12
ist
so
orientiert,
daß
die
vorlaufende
Kante
der
Erzeugnisse
jeweils
von
deren
Bund
6
gebildet
wird,
welcher
jeweils
unter
dem
vorauslaufenden
Erzeugnis
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
oblique
positioning
of
the
product
and
of
the
stop
acting
on
the
products
in
the
trailing
end
section
of
the
leading
edge,
the
products
are
only
acted
on
in
the
corner
region,
which
results,
on
the
one
hand,
in
only
small
forces
acting
on
the
products
and,
on
the
other
hand,
in
reliable
opening
in
a
short
period
of
time
and
over
a
short
conveying
path.
Infolge
der
Schrägstellung
des
Erzeugnisses
und
des
Einwirkens
des
Anschlags
auf
die
Erzeugnisse
im
hintenliegenden
Endabschnitt
der
vorlaufenden
Kante,
werden
die
Erzeugnisse
nur
im
Eckbereich
beeinflusst,
was
einerseits
zu
kleinen
auf
die
Erzeugnisse
einwirkenden
Kräfte
und
andererseits
zu
einem
sicheren
Öffnen
in
kurzer
Zeit
und
auf
kurzem
Förderweg
führt.
EuroPat v2
The
former
leading
edge
of
the
products
29
becomes
one
side
edge
and
the
original
side
edge
consequently
becomes
a
second
opposed
side
edge,
the
side
edges
trailing
back
from
the
leading
corner,
as
will
be
seen
and
discussed
more
fully
in
reference
to
FIG.
Die
frühere
vorlaufende
Kante
der
Produkte
29
wird
eine
seitliche
Kante
und
die
ursprüngliche
seitliche
Kante
wird
dementsprechend
eine
zweite,
entgegengesetzte
seitliche
Kante,
wobei
die
seitlichen
Kanten
der
vorlaufenden
Ecke
hinterhereilen,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
last
few
decades,
Don
Chadwick
has
pioneered
the
use
of
modern
materials,
molding
processes
and
mechanisms
leading
to
cutting-edge
products
that
have
raised
the
standard
for
their
market.
In
den
letzten
Jahrzehnten
war
Don
Chadwick
ein
Pionier
bei
der
Verwendung
moderner
Materialien,
Formgebungsverfahren
und
Mechanismen,
mit
denen
er
bahnbrechende
Produkte
entwarf,
die
in
ihrem
Markt
neue
Standards
setzten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
AIX
G5+
C
provides
leading-edge
products
that
are
necessary
to
meet
the
high-quality
standards
in
Micro
LED
applications.
Insgesamt
ermöglicht
die
AIX
G5+
C
die
fÃ1?4hrenden
Produkte
fÃ1?4r
blaue
und
grÃ1?4ne
LEDs,
die
notwendig
sind,
um
die
hohen
Qualitätsstandards
bei
Micro
LED-Anwendungen
zu
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
The
compartments
open
at
an
angle
relative
to
the
radial
direction,
counter
to
the
direction
of
circulation,
in
which
case
the
leading
edge
of
the
products
is
located
upstream
of
the
trailing
edge,
as
seen
in
the
direction
of
circulation
of
the
paddle
wheel.
Die
Abteile
öffnen
sich
entgegen
der
Umlaufrichtung
in
einem
Winkel
relativ
zur
radialen
Richtung,
so
dass
sich
die
Vorlaufkante
der
Produkte
in
Umlaufrichtung
des
Schaufelrades
gesehen
vor
der
Nachlaufkante
befindet.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
for
a
suitable
apparatus
to
guide
the
grippers,
counter
to
the
conveying
movement,
up
to
the
leading
edge
of
the
products
in
order
then
to
grip
the
latter.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Greifer
durch
eine
geeignete
Vorrichtung
entgegen
der
Förderbewegung
an
die
vorlaufende
Kante
der
Erzeugnisse
heranzuführen,
um
diese
dann
zu
greifen.
EuroPat v2
This
stop
thus
initiates
the
pivoting
movement
according
to
the
invention
in
that,
for
example
in
a
region
of
the
leading
edge
of
the
products
which
is
directed
away
from
the
pivot
axis,
it
prevents
further
movement
in
the
conveying
direction,
which
results
in
the
products
“bulging
out”
on
account
of
the
action
of
friction
between
the
conveying
means
and
products.
Dieser
Anschlag
bewirkt
somit
eine
Einleitung
der
erfindungsgemäßen
Schwenkbewegung,
indem
er
beispielsweise
in
einem
der
Schwenkachse
abgewandten
Bereich
der
vorlaufenden
Kante
der
Erzeugnisse
eine
weitere
Bewegung
in
Förderrichtung
verhindert,
was
dazu
führt,
daß
die
Erzeugnisse
aufgrund
der
Reibungswirkung
zwischen
Fördermittel
und
Erzeugnissen
"ausbauchen".
EuroPat v2
We
offer
leading
edge
products
and
a
full
supply
chain
service,
enabling
you
to
focus
on
your
core
business
Wir
bieten
Ihnen
Spitzenprodukte
und
einen
kompletten
Lieferkettenservice,
sodass
Sie
sich
voll
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
CCAligned v1
We
offer
leading
edge
products
and
a
full
supply
chain
service,
enabling
you
to
focus
on
your
core
business.
Wir
bieten
Ihnen
Spitzenprodukte
und
einen
kompletten
Lieferkettenservice,
sodass
Sie
sich
voll
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
CCAligned v1
As
a
company
with
more
than
40
years
of
experience
in
the
fields
of
polyurethane
and
adhesive
technology,
our
goal
is
to
manufacture
high-quality,
leading-edge
products
with
attractive
conditions.
Als
Unternehmen
mit
mehr
als
40
Jahren
Erfahrung
in
den
Bereichen
Polyurethan-
und
Klebetechnik
haben
wir
uns
zum
Ziel
gesetzt,
qualitative
Spitzenprodukte
zu
attraktiven
Konditionen
zu
fertigen.
CCAligned v1
You
will
find
more
information
about
the
technology,
the
system
approach
and
about
Leading
Edge
products
at
http://vertexaq.com/leadingedge/.
Weitere
Informationen
zu
der
Technologie,
zum
Systemansatz
und
über
Leading
Edge-Produkte
finden
Sie
auf
http://vertexaq.com/leadingedge/
.
CCAligned v1
Fujifilm
brings
continuous
innovation
and
leading-edge
products
to
a
broad
spectrum
of
industries
including
medical
systems
/
life
sciences,
graphic
arts,
document
solutions,
highly
functional
materials
such
as
electronic
materials,
optical
devices
and
digital
imaging.
Fujifilm
liefert
kontinuierliche
Innovation
und
bahnbrechende
Produkte
für
ein
breites
Feld
von
Industrien,
einschließlich
medizinische
Systeme/
Life
Science,
grafische
Systeme,
Document
Solutions,
hochfunktionale
Materialien
wie
elektronische
Materialien,
optische
Komponenten
und
Digital
Imaging.
ParaCrawl v7.1
Fujifilm
Corporation,
since
its
foundation
in
1934,
brings
continuous
innovation
and
leading
edge
products
to
a
broad
spectrum
of
imaging
industries
including
medical,
life
sciences,
consumer
electronic,
graphic
systems,
photography
and
office
products
based
on
its
vast
portfolio
of
digital,
optical,
fine
chemical
and
thin
film
coating
technologies.
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
1934
hat
die
Fujifilm
Corporation
eine
Vielzahl
von
Innovationen
und
wegweisenden
Produkten
für
bildverarbeitende
Branchen
wie
Medizintechnik,
Biowissenschaften,
Verbraucherelektronik,
Chemie,
Grafische
Systeme,
Fotografie
und
Bürokommunikation
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
consortium
have
a
long
history
of
developing
leading
edge
products
for
these
industries.
Die
Mitglieder
des
Konsortiums
haben
eine
lange
Geschichte
in
der
Entwicklung
von
innovativen
Produkten
für
diese
Branchen.
ParaCrawl v7.1
With
solid
experience
under
our
belt
and
a
comprehensive
portfolio
of
leading-edge
products,
we
provide
exactly
what
your
designs
need
to
achieve
success.
Aus
unserer
langjährigen
Erfahrung
wissen
wir,
was
Ihre
Designs
erfolgreich
macht
und
bilden
dies
in
unserem
umfangreichen
Portfolio
an
branchenführenden
Produkten
ab.
ParaCrawl v7.1
Now
qpunkt
is
expanding
its
portfolio
even
further
and,
with
its
patented
radheatTM
heating
technology
and
a
wind
turbine
developed
by
the
company
itself,
is
presenting
two
leading-edge
products
for
the
optimised
heating
and
energy
recovery
systems
of
the
future.
Jetzt
baut
qpunkt
sein
Portfolio
noch
weiter
aus
und
präsentiert
mit
der
patentierten
Heiztechnologie
radheatTM
und
einer
eigenentwickelten
Windturbine
zwei
zukunftsweisende
Produkte
für
die
optimierte
Beheizung
bzw.
Energiegewinnung
von
morgen.
ParaCrawl v7.1