Translation of "Leading executives" in German
We
create
exclusive
communication
events
for
the
leading
executives
of
major
German
and
international
companies.
Wir
schaffen
exklusive
Kommunikationsräume
für
die
maßgeblichen
Führungskräfte
deutscher
und
internationaler
Großunternehmen.
CCAligned v1
You
will
work
on
business
projects
with
leading
executives
in
organizations
and
will
be
invited
to
company
presentations
and
conferences.
Sie
arbeiten
mit
Führungskräften
in
Organisationen
an
Business-Projekten
und
werden
zu
Firmenpräsentationen
und
Konferenzen
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
Deepening
Global
Commerce
prepares
leading
specialists
and
executives
for
the
management
of
global
companies.
Die
Vertiefung
Global
Commerce
bereitet
angehende
Fach-
und
Führungskräfte
auf
das
Management
von
globalen
Unternehmen
vor.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
first
business
forum
for
leading
business
executives
from
the
two
regions
will
be
held
in
parallel
with
the
summit.
Schließlich
soll
parallel
zum
Gipfel
das
erste
Business-Treffen
für
führende
Unternehmerpersönlichkeiten
beider
Regionen
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
And
leading
bank
executives
still
insist
that
they
should
be
allowed
to
run
highly
leveraged
global
businesses,
in
which
they
are
paid
based
on
their
return
on
equity
–
unadjusted
for
any
risk.
Und
führende
Bankmanager
bestehen
immer
noch
auf
der
Möglichkeit
hochgehebelter
globalen
Geschäfte,
für
die
sie
–
ohne
Risikoabsicherung
–
eine
an
der
erzielten
Rendite
ausgerichtete
Bezahlung
erhalten.
News-Commentary v14
A
version
of
same
thoughtless
cross-border
lending
is
again
underway,
extolled
by
leading
financial
sector
executives
(e.g.,
Jamie
Dimon
from
JP
Morgan
Chase)
–
who
have
apparently
persuaded
Mr.
Geithner
to
tag
along
intellectually.
Eine
weitere
Version
der
gleichen
gedankenlosen
grenzüberschreitenden
Kreditvergabe
ist
auch
jetzt
wieder
im
Gange,
gepriesen
von
führenden
Managern
des
Finanzsektors
(z.
B.
Jamie
Dimon
von
JP
Morgan
Chase)
–,
die
Mr.
Geithner
anscheinend
überzeugt
haben,
sich
ihnen
intellektuell
anzuschließen.
News-Commentary v14
Since
2007,
the
Center
for
Financial
Studies
has
carried
out
a
quarterly
survey
amongst
500
leading
executives
in
the
German
financial
community.
Seit
Anfang
des
Jahres
2007
führt
das
Center
for
Financial
Studies
eine
Online-Umfrage
unter
500
Führungskräften
deutschlandweit
durch.
WikiMatrix v1
With
benefit-oriented
commitments
a
pension
level
of
30
-
50
%
at
retirement
age
is
aspired
for
leading
executives,
exclusive
of
the
benefits
from
social
security,
so
that
a
total
pension
level
of
about
50
-70
%
should
be
the
result.
Bei
leistungsorientierten
Zusagen
wird
nun
ein
Versorgungsniveau
für
Führungskräfte
von
ca.
30
-
50
%
zum
Pensionsalter
angestrebt,
exklusive
der
Leistungen
aus
der
Sozialversicherung,
so
daß
sich
für
Führungskräfte
ein
Gesamtversorgungsniveau
von
ca.
50
-
70
%
ergeben
sollte.
EUbookshop v2
Leading
information
security
executives
from
Belarus,
Russia,
and
the
European
Union
attended
the
event.
Die
Führungskräfte
des
Informationssicherheitspersonals
aus
Belarus,
Russland
und
der
Europäischen
Union
nahmen
an
der
Konferenz
teil.
CCAligned v1
Experienced,
leading
executives
who
have
gained
valuable
experience
through
mistakes
made
in
the
past
(as
one
knows,
experience
equals
the
sum
of
mistakes
made)
may
exchange
their
opinions
and
experiences
with
younger
managers
to
achieve
creative
results.
Erfahrene
Führungskräfte,
die
durch
bereits
begangene
Fehler
wertvolle
Erfahrungen
sammeln
konnten
(bekanntlich
ist
Erfahrung
gleich
die
Summe
der
gemachten
Fehler),
können
in
Zusammenarbeit
mit
jüngeren
Führungskräften,
welche
in
bestimmten
Bereichen
besonders
kreativ
veranlagt
sind,
Meinungen
sowie
Erfahrungen
austauschen
und
somit
zu
verantwortungsvollen
und
doch
innovativen
Ergebnissen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
trade
fair
offers
participants
all
the
technical
facilities
they
need
and
establishes
a
natural,
productive
communication
atmosphere
between
exhibitors
and
visitors,
including
managing
directors,
managers,
marketing
executives,
leading
specialists,
researchers
and
media
representatives.
Die
Messe
bietet
den
Teilnehmern
alle
nötigen
technischen
Einrichtungen
und
schafft
eine
natürliche,
produktive
Kommunikationsatmosphäre
zwischen
Ausstellern
und
Besuchern,
darunter
Geschäftsführer,
Manager,
Marketing-Fachleute,
führende
Spezialisten,
Forscher
und
Medienvertreter.
ParaCrawl v7.1
The
publication,
seen
as
a
template
of
best
practice
across
twelve
key
sectors,
reaches
over
60,000
of
the
UK's
leading
Chief
Executives,
Ministers
and
journalists.
Die
Veröffentlichung,
die
als
Leitbild
für
bewährte
Praktiken
in
zwölf
Schlüsselbereichen
gilt,
erreicht
mehr
als
60.000
führende
CEOs,
Minister
und
Journalisten
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Heralded
as
one
of
the
industry's
most
prestigious
and
coveted
honors,
World
Oil
convenes
a
panel
of
leading
academics
and
executives
each
year
to
recognize
innovative
technologies
and
companies
shaping
the
global
future
of
the
upstream
oil
and
gas
industry.
Als
eine
der
prestigeträchtigsten
und
begehrtesten
Ehrungen
angekündigt,
versammelt
World
Oil
jedes
Jahr
ein
Gremium
führender
Wissenschaftler
und
Führungskräfte,
um
innovative
Technologien
und
Unternehmen
anzuerkennen,
die
die
weltweite
Zukunft
der
nachgeschalteten
Öl-
und
Gasindustrie
gestalten.
ParaCrawl v7.1
First,
a
team
of
experts
from
Founders
Forum,
leading
tech
industry
executives
and
investors,
Financial
Times
readers
and
interested
Twitter
and
Facebook
users
compiled
a
longlist
of
just
over
150
names.
Zunächst
hatten
Experten
des
Founders
Forums,
führende
Investoren
und
Manager
aus
dem
Technologiesektor,
Leser
der
Financial
Times
und
interessierte
User
auf
facebook
und
Twitter
eine
Longlist
mit
150
Unternehmern
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
Year
in
Infrastructure
2019
conference
is
a
global
gathering
of
leading
executives
in
the
world
of
infrastructure
design,
construction
and
operations.
Die
2019-Konferenz
"Year
in
Infrastructure"
von
Bentley
ist
eine
globale
Zusammenkunft
führender
Führungskräfte
aus
den
Bereichen
Infrastrukturentwicklung,
-bau
und
-betrieb.
CCAligned v1
These
trips,
tailored
for
China's
leading
business
executives,
aim
to
provide
unparalleled
knowledge,
insights
and
peer
networks
in
countries
which
strive
to
maintain
strategic
partnerships
with
China.
Diese
für
die
führenden
Wirtschaftsvertreter
Chinas
maÃ
geschneiderten
Reisen
haben
das
Ziel,
unübertroffene
Kenntnisse,
Einblicke
und
Peer-Netzwerke
in
Ländern
zu
verschaffen,
die
strategische
Partnerschaften
mit
China
unterhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Presented
by
Bentley
Institute,
the
conference
is
a
global
gathering
of
leading
industry
executives
and
prominent
thought
leaders
in
the
design,
construction,
and
operations
of
the
world's
infrastructure.
Auf
der
Konferenz
The
Year
in
Infrastructure,
die
vom
Bentley
Institute
präsentiert
wird,
versammeln
sich
internationale
Führungskräfte
und
bekannte
Vordenker
aus
den
Bereichen
Entwurf,
Bau
und
Betrieb
globaler
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
advice
to
both
companies
and
leading
executives
throughout
the
employment
cycle
–
from
drawing
up
an
employment
or
service
contract
to
its
respective
termination.
Wir
beraten
sowohl
Unternehmen
als
auch
Führungskräfte
in
allen
Phasen
der
Beschäftigung
–
von
der
Einstellung
bis
zur
Beendigung
der
Dienst-
und
Anstellungsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Bentley's
Year
in
Infrastructure
2018
Conference
is
a
global
gathering
of
leading
executives
in
the
world
of
infrastructure
design,
construction,
and
operations.
Die
Konferenz
Year
in
Infrastructure
2018
von
Bentley
ist
ein
globales
Treffen
führender
Persönlichkeiten
aus
der
Welt
der
Infrastruktur
–
Planung,
Konstruktion
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
At
the
e
lectronica
CEO
Roundtable
on
November
11,
2014,
the
semiconductor
industry's
leading
business
executives
discussed
the
possibilities,
the
challenges
and
the
question
of
security
in
the
Internet
of
Things.
Chancen,
Herausforderungen
und
die
Frage
nach
der
Sicherheit
im
Internet
der
Dinge
diskutierten
führende
Wirtschaftsgrößen
der
Halbleiterindustrie
am
11.
November
2014
im
Rahmen
des
e
lectronica
CEO
Roundtables.
ParaCrawl v7.1