Translation of "Lease financing" in German
Loans,
bonds,
and
lease
financing.
Kredite,
Anleihen
und
Leasingfinanzierung
kommen
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
an
attractive
lease
financing
tailored
to
your
needs
for
your
investment?
Sie
suchen
für
Ihre
Investition
eine
attraktive
und
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Leasingfinanzierung?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
offers
lease
financing
and
services
to
franchisees
and
partners
in
more
than
40
countries.
Darüber
hinaus
bieten
Franchisenehmer
und
Kooperationspartner
in
mehr
als
40
Ländern
Leasingfinanzierungen
und
-dienstleistungen
an.
WikiMatrix v1
His
experience
includes
the
purchase,
sale,
lease,
construction
and
financing
of
real
estate
in
Switzerland
and
abroad.
Seine
Erfahrungen
beinhalten
den
Kauf,
den
Verkauf,
die
Miete,
den
Bau
und
die
Finanzierung
von
Immobiliengütern
in
der
Schweiz
und
im
Ausland.
CCAligned v1
Helmut
Bernkopf,
member
of
Bank
Austria's
Management
Board
with
responsibility
for
retail
and
corporate
customers:
"We
are
very
pleased
that
the
EIB's
participation
in
this
transaction
will
enable
us
to
offer
lease
financing
and
also
loans
to
SMEs
totalling
EUR
230.9
million
on
particularly
favourable
terms
and
conditions
in
the
next
two
years.
Helmut
Bernkopf,
Bank
Austria
Vorstand
Privat-
und
Firmenkunden:
"Wir
freuen
uns
sehr,
dass
wir
durch
die
Beteiligung
der
EIB
an
dieser
Transaktion
in
den
nächsten
zwei
Jahren
insgesamt
230,90
Millionen
Euro
an
Leasing-
und
auch
Kreditfinanzierungen
fÃ1?4r
KMU
zu
besonders
gÃ1?4nstigen
Konditionen
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
offering
SMEs
interest-affordable
lease
financing
using
promotional
vouchers
through
collaborations
between
GRENKE
BANK
AG
and
regional
development
banks
since
2010
and
have
concluded
over
21,000
lease
contracts
to
date.
Seit
2010
bieten
wir
KMUs
durch
Kooperationen
zwischen
der
GRENKE
Bank
AG
und
regionalen
Förderbanken
zinsgünstige
Leasingfinanzierungen
mittels
Fördergutscheinen
an
und
konnten
bisher
über
21.000
Leasingverträge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
lease
and
financing
contracts
in
place
with
dealers
and
retail
customers
increased
by
11.1%
to
2,179,933
contracts
at
30
June
2006.
Die
Anzahl
der
betreuten
Leasing-
und
Finanzierungsverträge
mit
Händlern
und
Endkunden
erhöhte
sich
um
10,3%
auf
insgesamt
2.218.336
Verträge.
ParaCrawl v7.1
Whether
loans,
lease
financing,
forfaiting
or
ABS
transactions
–
our
spectrum
of
financing
instruments
is
as
wide-ranging
as
the
demands
of
our
clients.
Ob
Darlehen,
Leasingfinanzierung,
For
fai
tierung
oder
ABS-Transaktion
–
unser
Spektrum
an
Finanzierungsinstrumenten
ist
so
breit
wie
der
Anspruch
unserer
Kun
den.
ParaCrawl v7.1
To
lease
financing
for
SME
projects,
small
and
medium
scale
infrastructure
projects
promoted
by
local
authorities
and
any
size
industrial
projects
in
the
fields
of
RDI,
energy
and
environmental
protection.
Leasingfinanzierung
von
KMU-Vorhaben,
von
kleinen
und
mittleren
Infrastrukturprojekten,
die
von
Gebietskörperschaften
durchgeführt
werden,
sowie
von
Industrieprojekten
jeglicher
Größe
in
den
Bereichen
FEI,
Energie
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
This
was
made
possible
through
a
global
loan
in
the
amount
of
EUR
100
million
for
lease
financing,
which
was
recently
concluded
between
KfW
Group
and
GRENKE.
Dies
ermöglicht
ein
Globaldarlehen
über
100
Mio.
EUR
für
Leasingfinanzierungen,
das
jüngst
zwischen
der
KfW
Bankengruppe
und
GRENKE
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
undergone
all
suitability
tests,
signed
the
lease,
secured
financing
and
successfully
completed
the
management
training,
the
franchise
agreement
is
concluded.
Wenn
Sie
alle
Eignungsverfahren
durchlaufen
haben,
der
Mietvertrag
unterschrieben,
die
Finanzierung
gesichert
und
die
Führungsausbildung
erfolgreich
absolviert
ist,
dann
wird
der
Franchisevertrag
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
group
has
significant
exposure
in
Investment
Banking,
ICDs,
Lease
Financing,
Hire
Purchasing,
Term
Loans
on
movable
/
immovable
properties.
Die
Gruppe
hat
bedeutende
Berührung
im
Investitionbankverkehr,
ICDs,
Mietfinanzierung,
Miete
kaufend,
Bezeichnung
Darlehen
auf
den
beweglichen
/
unbeweglichen
Eigenschaften.
CCAligned v1
In
addition
to
KION’s
direct
leasing
to
end
clients
via
FS,
lease
financing
is
also
procured
through
independent
leasing
providers.
Neben
dem
direkten
Leasing
von
KION
an
Endkunden
über
FS
wird
auch
die
Leasingfinanzierung
über
unabhängige
Leasinganbieter
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
the
requirements
for
realisation
of
revenue
according
to
IAS
18
are
not
met,
the
purchase
price
paid
by
the
financing
party
is
recognised
as
deferred
charge
and
proportionately
recognised
as
revenue
over
the
term
of
the
lease
agreement
between
financing
party
and
consumer.
Sind
die
Kriterien
für
eine
Umsatzrealisierung
nach
IAS
18
nicht
erfüllt,
wird
der
vom
Finanzierungspartner
gezahlte
Kaufpreis
passivisch
abgegrenzt
und
über
die
Laufzeit
des
Leasingvertrags
zwischen
Finanzierungspartner
und
Endkunden
anteilig
als
Umsatz
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Through
credit
applications
and
other
forms:
We
may
collect
additional
information
from
you
or
others
on
your
behalf
on
our
credit
application
and
other
forms
to
support
our
product
lease
or
other
financing
offerings,
such
as
date
of
birth,
Social
Security
number,
bank
routing
information,
and
credit
related
information.
Über
Kreditanträge
oder
andere
Formulare:
Wir
erfassen
möglicherweise
zusätzliche
Informationen
von
Ihnen
oder
anderen
in
Ihrem
Namen
in
unseren
Kreditanträgen
und
anderen
Formularen,
die
wir
für
unsere
Mietverträge
oder
andere
Finanzierungsverträge
benötigen,
wie
z.B.
Geburtsdatum,
Sozialversicherungsnummer,
Bankleitinformationen
und
kreditrelevante
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Banks
remain
the
key
providers
of
lease
financing
to
SMEs,
either
directly
or
via
the
vendor
channel.
Die
wichtigsten
Anbieter
von
Leasingfinanzierungen
für
KMU
sind
nach
wie
vor
Banken,
auf
die
entweder
direkt
oder
über
den
Verkäufer
des
Vermögenswerts
zugegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
acquired
your
vehicle
through
a
third
party
lessor
or
lender,
you
may
have
other
terms
or
conditions
in
your
lease
or
financing
agreement,
which
are
outside
of
our
control.
Wenn
Sie
Ihr
Fahrzeug
über
einen
dritten
Leasinggeber
oder
Kreditgeber
erworben
haben,
haben
Sie
möglicherweise
andere
Bedingungen
in
Ihrem
Leasing-
oder
Finanzierungsvertrag,
die
außerhalb
unserer
Kontrolle
liegen.
ParaCrawl v7.1
By
obtaining
lease
financing,
these
savvy
firms
are
able
to
use
their
equity
capital
for
high-impact
activities
like
recruiting
key
personnel,
product
development,
and
expanding
their
marke...
Indem
sie
Mietfinanzierung
erhalten,SIND
diese
savvy
Unternehmen
in
der
Lage,
ihr
Aktienkapital
für
high-impact
Tätigkeiten
wie
einziehendes
Schlüsselpersona...
ParaCrawl v7.1