Translation of "Least favourite" in German

Eastern Europe and Latin America, on the contrary, are the least favourite sites for Japanese foreign investment.
Osteuropa und Lateinamerika sind hingegen die am wenigsten beliebten Zielgebiete für japanische Auslandsinvestitionen.
EUbookshop v2

What's your most and least favourite thing about Europe?
Was gefällt euch an Europa am besten, was am wenigsten?
ParaCrawl v7.1

I love the songs on ``Never too loud``, but it is peoples least favourite record.
Ich liebe die Songs auf dem Album, aber es ist die unbeliebteste Platte unserer Fans.
ParaCrawl v7.1

"Robert Barnard: "Christie's least favourite story, which she struggled with just before and after the disappearance.
Robert Barnard: „Christies am wenigsten geliebter Roman, mit dem sie kurz vor und nach ihrem Verschwinden kämpfte.
Wikipedia v1.0

Nominations were done in Eurovision Style, where every Housemate had to give 9 nomination points to their favourite Housemate, 8 for their second favourite all the way down to 1 point for their least favourite.
Die Nominierungen waren der Punktevergabe beim Eurovision Songcontest nachempfunden, jeder Bewohner konnte 9 Punkte an seinen Lieblingsmitbewohner geben, 8 an seinen zweit Lieblingsbewohner und so weiter der unbeliebteste Bewohner erhielt einen Punkt.
WikiMatrix v1

British crime writer and critic Robert Barnard declared: "Christie's least favourite story, which she struggled with just before and after the disappearance.
Robert Barnard: „Christies am wenigsten geliebter Roman, mit dem sie kurz vor und nach ihrem Verschwinden kämpfte.
WikiMatrix v1

Five of them, "Can It Really Be Years", "I See You", "You´d Have To Be Here", "Zarepta" and "A Fantastic Time Already", were from her current album "You´d Have To Be Here" (the English version of "11 ubesvarte anrop"), while the others are to be found on "Norwegian Mood" (both Burkhard´s and my least favourite albums, because the original Norwegian versions sound so much more authentic).
Fünf davon, "Can It Really Be Years", "I See You", "You´d Have To Be Here", "Zarepta" und "A Fantastic Time Already", stammten von ihrem aktuellen Album "You´d Have To Be Here" (der englischen Version von "11 ubesvarte anrop"), während die anderen auf "Norwegian Mood" zu finden sind (beides die Alben, die Burkhard und ich am wenigsten mögen, weil die norwegischen Originalversionen einfach viel authentischer klingen).
ParaCrawl v7.1

See iconic props from the films such as Harry's Nimbus 2000, Hagrid's motorcycle and the wands of all your favourite (and least favourite!)
Sie können sich kultige Requisiten aus den Filmen, wie Harrys Nimbus 2000, Hagrids Motorrad und die Zauberstäbe all Ihrer Lieblingsfiguren (und die der unbeliebtesten!)
ParaCrawl v7.1

When we ask what is his least favourite airport in the world, the first thing that comes to mind is two and a half hour queue at JFK, surrounded by a lot of furious people.
Als wir fragen, welchen Flughafen auf der Welt er am wenigsten mag, ist das Erste, das ihm einfällt, wie er am JFK zweieinhalb Stunden in der Schlange stand, umringt von unzähligen wütenden Leuten.
ParaCrawl v7.1

See iconic props from the films such as Harry’s Nimbus 2000, Hagrid’s motorcycle and the wands of all your favourite (and least favourite!)
Sie können sich kultige Requisiten aus den Filmen, wie Harrys Nimbus 2000, Hagrids Motorrad und die Zauberstäbe all Ihrer Lieblingsfiguren (und die der unbeliebtesten!)
ParaCrawl v7.1

This is my least favourite type of sponsorship portfolio: One that is built primarily around blocking competitors, not creating gains for your brand.
Dieses ist meine wenige Lieblingsart der Förderungmappe: Ein, das hauptsächlich um das Blockieren der Konkurrenten errichtet wird, nicht verursachend gewinnt für Ihre Marke.
ParaCrawl v7.1