Translation of "Legal concerns" in German
The
fifth
group
of
amendments
concerns
legal
status.
Die
fünfte
Gruppe
der
Änderungsanträge
betrifft
die
rechtliche
Einstufung.
Europarl v8
In
two
further
cases,
the
legal
concerns
of
the
Commission
could
not
be
remedied.
In
zwei
weiteren
Fällen
konnten
die
rechtlichen
Bedenken
der
Kommission
nicht
ausgeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
Payment
costs
and
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns,
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
Payment
costs,
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
Ströbele:
By
communicating
your
legal
concerns.
Ströbele:
Indem
Sie
Ihre
rechtlichen
Bedenken
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Following
consultation
with
chief
city
inspector
Kuhlen,
there
are
no
legal
concerns.
Nach
Rücksprache
mit
Herrn
Stadtoberinspektor
Kuhlen
bestehen
rechtlich
keine
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
We
offer
tailor-made
solutions
and
concepts
for
your
specific
legal
concerns.
Wir
bieten
Ihnen
maßgeschneiderte
Lösungen
und
Konzepte
für
Ihr
konkretes
rechtliches
Anliegen.
CCAligned v1
The
following
legal
information
concerns
some
software
in
Fedora.
Die
folgenden
juristischen
Informationen
betreffen
gewisse
Software
in
Fedora.
ParaCrawl v7.1
Commissioner
in
charge
of
fundamental
rights
Viviane
Reding
raised
legal
concerns.
Die
für
Grundrechte
zuständige
Kommissarin
Viviane
Reding
führte
rechtliche
Bedenken
an.
ParaCrawl v7.1
Tourists’
particular
interests
focus
broadly
on
issues
of
physical
safety
and
economic
and
legal
concerns.
Die
besonderen
Interessen
von
Touristen
zielen
im
wesentlichen
auf
körperliche
Sicherheit
und
wirtschaftliche
und
rechtliche
Belange.
TildeMODEL v2018
I
expect
the
Hungarian
authorities
to
address
the
Commission's
legal
concerns
swiftly.
Ich
erwarte
von
den
ungarischen
Behörden,
dass
sie
umgehend
auf
unsere
Bedenken
eingehen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
France,
the
current
legal
action
concerns
the
failure
to
correctly
transpose
the
parent
Directive
itself.
Im
Falle
Frankreichs
betrifft
die
Klage
die
Unterlassung
der
korrekten
Umsetzung
der
ursprünglichen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
As
yet,
there
are
no
EU
rules
governing
this
and
there
are
serious
legal
concerns.
Zu
dieser
Frage
gibt
es
bisher
keine
EU-Regelungen,
und
es
existieren
gravierende
rechtliche
Bedenken.
TildeMODEL v2018
Austria
has
principle
legal
concerns
with
respect
to
Comitology
provisions
in
the
draft
Amendment
Regulation
.
Österreich
hat
grundsätzliche
rechtliche
Bedenken
hinsichtlich
der
Komitologie-Bestimmungen
im
Entwurf
der
Änderungsverordnung
geltend
gemacht
.
ECB v1
The
moral,
ethic
and
legal
concerns
stemming
from
this
development
are
among
the
most
pressing
challenges
of
disarmament
today.
Die
dadurch
entstehenden
moralischen,
ethischen
und
rechtlichen
Bedenken
sind
eine
der
aktuellsten
und
dringlichsten
Abrüstungsherausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Killing
male
day-old
chicks
by
default
has
increasingly
been
causing
ethical
and
legal
concerns
according
to
the
German
Animal
Welfare
Act.
Das
standardmäßige
Töten
männlicher
Eintagsküken
stößt
gemäß
dem
deutschen
Tierschutzgesetz
zunehmend
auf
ethische
und
rechtliche
Bedenken.
EuroPat v2
Ask
the
advice
of
our
experienced
lawyers
for
any
legal
matter
that
concerns
you.
Stellen
Sie
die
Beratung
durch
unsere
erfahrenen
Rechtsanwälten
für
jede
rechtliche
Angelegenheit,
die
Sie
betreffen.
CCAligned v1
However,
our
range
of
assistance
goes
far
beyond
this
and
concerns
legal,
technical
and
business
management.
Unsere
Betreuungsangebot
geht
aber
weit
darüber
hinaus
und
betrifft
den
juristischen,
technischen
und
betriebswirtschaftlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Brenner
is
thus
also
responsible
for
the
legal
concerns
of
the
New
Apostolic
Church
International.
Kurt
Brenner
ist
somit
auch
für
die
juristischen
Belange
bei
Neuapostolischen
Kirche
International
zuständig.
ParaCrawl v7.1