Translation of "Legally compliant" in German
We
need
a
legally
compliant
decision,
said
Stefan
Müller
(FDP).
Wir
brauchen
eine
rechtssichere
Entscheiung,
sagte
Stefan
Müller
(FDP).
WMT-News v2019
We
create
legally
compliant
texts
for
your
products.
Wir
erstellen
für
Ihre
Produkte
die
gesetzeskonformen
Texte.
CCAligned v1
Your
products
reach
their
destination
in
reliable
and
legally
compliant
manner.
Ihre
Produkte
erreichen
zuverlässig
und
rechtskonform
ihr
Ziel.
CCAligned v1
Regular
assessment
of
whether
your
safety
procedures
are
legally
compliant.
Regelmäßige
Überprüfung,
ob
Ihre
Sicherheitsverfahren
rechtskonform
sind.
CCAligned v1
Our
revocation
instruction
as
well
as
the
right
of
return
are
legally
compliant.
Unsere
Widerrufsbelehrung
sowie
das
Rückgaberecht
sind
rechtskonform.
CCAligned v1
Multi-drop
archiving
(journaling):
Enables
legally
compliant
archiving
for
all
incoming
and
outgoing
emails.
Multidrop-Archivierung
(Journaling):
Ermöglicht
die
rechtssichere
Archivierung
aller
ein-
und
ausgehenden
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
prerequisite
for
the
introduction
of
the
legally
compliant
regulation.
Dies
ist
Voraussetzung
für
eine
Einführung
der
rechtssicheren
Verordnung.
ParaCrawl v7.1
The
step-by-step
guide
makes
legally
compliant
measurements
and
checks
of
the
pipes
extremely
easy.
Dank
der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
werden
gesetzeskonforme
Messungen
und
Überprüfungen
der
Leitungen
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
is
aimed
at
the
efficient
and
legally
compliant
use
of
data.
Die
Strategie
zielt
auf
die
effiziente
und
rechtskonforme
Nutzung
von
Daten
ab.
CCAligned v1
We
advise
you
on
legally
compliant
handling
of
your
customer
data.
Wir
beraten
Sie
beim
rechtssicheren
Umgang
mit
Ihren
Kundendaten.
CCAligned v1
Compliance
with
the
level
of
data
protection
is
ensured
by
legally
compliant
data
protection
regulations
within
the
group
of
companies.
Die
Einhaltung
des
Datenschutzniveaus
wird
dabei
gewährleistet
durch
rechtskonforme
Datenschutzvorschriften
innerhalb
des
Unternehmensverbundes.
CCAligned v1
Relicense
is
a
leading
European
supplier
of
legally
compliant
Microsoft
volume
licenses.
Relicense
ist
ein
europaweit
führender
Anbieter
von
rechtskonformen
Microsoft-Volumenlizenzen.
CCAligned v1
We
transport
your
batteries
safely
and
are
legally
compliant.
Wir
transportieren
Ihre
Batterien
sicher
und
rechtskonform.
CCAligned v1
Legally
compliant
communication
via
normal
e-mails
is
thus
not
guaranteed.
Eine
rechtssichere
Kommunikation
durch
einfache
E-Mail
ist
daher
nicht
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
will
also
produce
legally
compliant
documentation
for
industrial
users,
for
example.
Pfannenberg
übernimmt
beispielsweise
auch
die
gesetzeskonforme
Dokumentation
für
industrielle
Anwender.
ParaCrawl v7.1
We
handle
all
basic
requirements
for
successful
and
legally
compliant
licensing.
Wir
erfüllen
für
Sie
alle
Basisanforderungen
für
eine
erfolgreiche
und
rechtssichere
Lizenzierung.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
special
requirements
for
legally
compliant
instruction
manuals
and
proper
product
labeling.
Dazu
zählen
auch
die
speziellen
Anforderungen
an
rechtskonforme
Gebrauchsanleitungen
und
die
korrekte
Warenkennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Forget
SMS,
email
or
other
non-secure
or
not
legally
compliant
communication
channels.
Vergessen
Sie
SMS,
E-Mail
oder
andere
nicht
sichere
und
gesetzeskonforme
Kommunikationskanäle.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
a
legally
compliant
and
economic
acquisition
of
your
German
property.
Wir
unterstützen
Sie
beim
rechtssicheren
und
wirtschaftlichen
Erwerb
Ihrer
deutschen
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
responsible
for
legally
compliant
reuse/disposal
at
its
own
expense.
Der
Kunde
ist
auf
eigene
Kosten
für
eine
gesetzeskonforme
Wiederverwendung
bzw.
Entsorgung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
partnership
is
the
implementation
of
legally
compliant
and
sustainable
waste
management.
Ziel
der
Partnerschaft
ist
die
Umsetzung
einer
rechtskonformen
und
nachhaltigen
Abfallwirtschaft.
ParaCrawl v7.1