Translation of "Leisure break" in German
The
Novum
Hotel
Continental
is
an
ideal
base
for
a
shopping
trip
or
a
cultural
and
leisure
break.
Das
Novum
Hotel
Continental
ist
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
einen
Einkaufsbummel
oder
ein
Kultur-
und
Kurzurlaub.
ParaCrawl v7.1
So
whether
you
are
here
on
a
leisure
break
or
business
trip,
you
will
appreciate
our
comfortable
rooms
and
great
food
and
drink.
Ganz
gleich,
ob
Sie
einen
Kurzurlaub
oder
eine
Geschäftsreise
planen,
unsere
komfortablen
Zimmer
und
das
großartige
kulinarische
Angebot
werden
Ihnen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel’s
location
makes
it
a
popular
choice
for
business
travellers,
or
for
people
visiting
Düsseldorf
on
a
leisure
or
entertainment
break.
Die
Lage
des
Hotels
macht
es
zu
einer
beliebten
Wahl
für
Geschäftsreisende,
oder
für
Besucher,
die
Düsseldorf
zum
Ziel
ihrer
Freizeit-
oder
Erholungspause
machen.
ParaCrawl v7.1
After
making
your
reservation,
please
inform
the
hotel
whether
you
will
be
staying
as
a
leisure
break
or
as
a
business
traveller.
Nach
der
Buchung
informieren
Sie
das
Hotel
bitte
darüber,
ob
Sie
einen
Kurzurlaub
machen
oder
als
Geschäftsreisender
übernachten.
CCAligned v1
The
hotel's
location
makes
it
a
popular
choice
for
business
travellers,
or
for
people
visiting
Düsseldorf
on
a
leisure
or
entertainment
break.
Die
Lage
des
Hotels
macht
es
zu
einer
beliebten
Wahl
für
Geschäftsreisende
und
Besucher,
die
in
Düsseldorf
Freizeit
und
Unterhaltung
suchen.
ParaCrawl v7.1
With
free
parking
and
an
ideal
location
just
a
short
walk
from
the
town
center,
beach
and
the
train
station
the
Best
Western
Brook
Hotel,
Felixstowe
is
a
perfect
base
for
visiting
on
business
or
for
a
leisure
break.
Mit
kostenlosem
Parkplatz
und
einer
idealen
Lage,
nur
wenige
Schritte
von
Stadtzentrum,
Strand
und
Bahnhof
entfernt,
ist
das
Best
Western
Brook
Hotel
ein
perfekter
Ausgangspunkt
für
Geschäftsbesuche
oder
einen
Kurzurlaub.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
online
booking
engine!
Wether
you
are
looking
for
a
single
or
a
double
room,
for
your
business
trip
or
leisure
short
break,
including
breakfast
or
without;
fast,
easy
and
with
direct
response
you
can
book
your
accommodation
in
the
Dorint
Hotel
Frankfurt
Niederrad.
Ob
Einzelzimmer
oder
Doppelzimmer
für
die
Geschäftsreise,
mit
oder
ohne
Frühstück,
Sie
können
einfach
und
schnell
mit
direktem
Feedback
Ihre
Unterkunft
im
Dorint
Hotel
Frankfurt
Niederrad
online
buchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
a
perfect
place
for
a
honeymoon
or
a
leisure
break
and
an
ideal
base
from
which
to
explore
the
Golden
City.
Es
erwartet
Sie
ein
idealer
Ort
für
eine
Hochzeitsreise,
einen
Kurzurlaub
oder
eine
Besichtigung
der
Goldenen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
great
place
to
stop
by
whether
exploring
Stuttgart
on
a
leisure
break
or
staying
for
work,
as
key
business
districts
can
be
reached
easily.
Ein
ausgezeichneter
Ort
für
einen
Zwischenstopp
in
Stuttgart
in
der
Freizeit,
aber
auch
für
einen
geschäftlichen
Aufenthalt,
da
wichtige
Geschäftsviertel
leicht
zu
erreichen
sind.
ParaCrawl v7.1
Wether
you
are
looking
for
a
single
or
a
double
room,
for
your
business
trip
or
leisure
short
break,
including
breakfast
or
without;
fast,
easy
and
with
direct
response
you
can
book
your
accommodation
in
the
Dorint
Hotel
Frankfurt
Niederrad.
Ob
Einzelzimmer
oder
Doppelzimmer
für
die
Geschäftsreise,
mit
oder
ohne
Frühstück,
Sie
können
einfach
und
schnell
mit
direktem
Feedback
Ihre
Unterkunft
im
Dorint
Hotel
Frankfurt
Niederrad
online
buchen.
ParaCrawl v7.1
With
a
Blue
Flag
beach
and
a
challenging
18-hole
golf
course
nearby,
the
hotel
is
great
for
a
relaxing
leisure
break.
In
der
Nähe
finden
Sie
einen
mit
der
Blauen
Flagge
ausgezeichneten
Strand
und
einen
anspruchsvollen
18-Loch-Golfplatz.
Somit
ist
das
Hotel
erste
Wahl
für
einen
erholsamen
Kurzurlaub.
ParaCrawl v7.1
We
have
26
individually-styled
bedrooms,
many
of
which
enjoy
beautiful
views
of
the
parkland
and
are
located
on
the
ground
floor,
with
direct
access
to
the
car
park.
For
an
extra
touch
of
luxury,
we
have
deluxe
rooms
and
suites.
Each
room
is
bright
and
airy,
with
Freeview
TV,
a
hospitality
tray
and
free
Wi-Fi.
So
whether
you
are
here
on
a
leisure
break
or
business
trip,
you
will
appreciate
our
comfortable
rooms
and
great
food
and
drink.
Bei
uns
erwarten
Sie
26
individuell
gestaltete
Gästezimmer,
zumeist
mit
Blick
auf
den
Park
und
im
Erdgeschoss
mit
Direktzugang
zum
Parkplatz.
Für
einen
Hauch
von
Luxus
stehen
Deluxe-Zimmer
und
Suiten
bereit.
Jedes
Zimmer
ist
hell
und
ausgestattet
mit
Fernseher
mit
Freeview,
einem
Tablett
mit
Kaffee
und
Tee
und
kostenlosem
drahtlosem
Internet
(Wi-Fi).Ganz
gleich,
ob
Sie
einen
Kurzurlaub
oder
eine
Geschäftsreise
planen,
unsere
komfortablen
Zimmer
und
das
großartige
kulinarische
Angebot
werden
Ihnen
gefallen.
ParaCrawl v7.1
After
a
leisurely
lunch
break
with
food
and
drink
we
prepare
for
the
second
dive.
Nach
einer
gemütlichen
Mittagspause
mit
Speis
und
Trank
bereiten
wir
uns
auf
den
zweiten
Tauchgang
vor.
CCAligned v1
Enjoy
a
leisurely
lunch
break.
Genießen
Sie
eine
entspannte
Mittagspause.
ParaCrawl v7.1
The
previous
separation
between
work,
family,
friends
and
leisure
is
breaking
down.
Die
bisherige
Trennung
von
Arbeit,
Familie,
Freunde
und
Freizeit
löst
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
This
luxury
hotel,
designed
in
collaboration
with
StudioPutman,
is
ideal
for
leisure
breaks
and
business
trips
alike.
Dieses
luxuriöse
Hotel,
entworfen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Studio
Putman,
ist
ideal
für
Urlaubs-
und
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
Novotel
Bahrain
Al
Dana
Resort,
a
luxury
4-star
beachside
hotel
in
Manama,
is
an
ideal
mix
of
leisure
breaks
and
business
trips.
Das
Novotel
Bahrain
Al
Dana
Resort
ist
ein
luxuriöses
4-Sterne-Strandhotel
in
Manama.
Es
bietet
eine
ideale
Mischung
für
Urlaubs-
und
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1