Translation of "Let alone that" in German

He wouldn't let you alone, isn't that right?

I don't want to see Arlo, let alone have that same conversation.

Let alone that somebody would be frightened of us.

Let alone the fact that they did not drink or do drugs.

Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

Four years ago, you wouldn't have thought he could take care of himself, let alone that kid.

Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven;

Even most of the followers of religions do not know their own religion let alone that of others.

Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.

If we are talking about a stable integration, a stable laying down of roots in a society, then people should not live for five years with the idea that the next day or perhaps at the end of this period they will have another status which may be much better, let alone that at the end of this five years they may find themselves facing another five years in this intolerable state of uncertainty.

The instruments that have been employed so far by the European Union within the financial framework 2007-2013 have proven to be seriously deficient in some areas, such as the scarcity of resources and coverage, the existence of heavy administrative constraints, let alone the fact that they are dispersed over multiple and different lines of action.

Let alone that EULEX's activities would result in that country being split into north and south.

Madam President, Madam Commissioner, if I had to tell my constituents that I was addressing the European Parliament at 11.30 p.m., I doubt that they would believe me, let alone tell me that they tuned in to the new Europarl website to listen.

It was rather enlightening to go to the meeting of the Conciliation Committee where it was quite clear that some Member State delegations were not interested in the subject at all, let alone in that particular meeting that we went to that night.

In a representative democracy, setting standards is the duty of the directly elected parliament and is not left to governments, let alone to forces that are not primarily dedicated to the common good.

I have yet to hear, however, that tobacco consumption in the British Isles is much lower than in the other Member States as a result, let alone that the problem has been solved.

However, if we do not have the resources or the people whose presence, qualities and qualifications we can totally justify, then it is very difficult to see how the Commission can undertake the tasks it has now, let alone the ones that are to come as a consequence of this glorious enlargement, but which nevertheless we recognise to be additional obligations which we must discharge with efficiency and honesty.

However, I would argue, as I am sure many speakers in the debate would argue, that trade liberalisation is not a panacea for generating the kind of self-sustaining growth and poverty reduction that we want to see as a result of our policies - we are talking about coherence here - let alone the objective that we have of promoting human development.

The current three-month term is too long, let alone the fact that many payments are delayed for more than a year.

As we have seen on issues such as the Working Time Directive, people all too often do not realise that they have rights, let alone that they can enforce them.

Either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that UK industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.