Translation of "Lettable space" in German
With
approximately
80,000
square
metre
of
lettable
space,
Sun
Plaza
is
the
largest
shopping
mall
in
Romania.
Mit
rund
80.000
Quadratmeter
vermietbarer
Fläche
ist
Sun
Plaza
das
größte
Einkaufszentrum
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
The
first
building
will
be
completed
at
the
end
of
2021.
A
further
10,000m2
of
lettable
space
will
follow
down
the
line.
Das
erste
Gebäude
solle
Ende
2021
fertiggestellt
werden.
Weitere
10'000
Quadratmeter
Nutzfläche
sollen
folgen.
CCAligned v1
Lettable
space
is
584sqm.
Die
Mietfläche
beträgt
584qm.
CCAligned v1
The
deal
increases
the
total
lettable
space
in
Peach
Property
Group's
investment
portfolio
by
34
percent
to
almost
250,000
square
metres
and
increases
the
number
of
apartments
by
around
40
percent
to
approximately
3,150
units.
Damit
steigt
die
gesamte
Fläche
im
Bestandsportfolio
der
Peach
Property
Group
um
34
Prozent
auf
knapp
250.000
Quadratmeter
und
die
Anzahl
der
Wohnungen
um
rund
40
Prozent
auf
rund
3.150
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
“Lilien-Carré"
shopping
centre
was
opened
in
the
“Südost”
borough
in
2007
and
has
a
total
of
approximately
36,000
square
metres
of
lettable
space
on
seven
floors.
Die
Einkaufspassage
„Lilien-Carré“
wurde
2007
im
Stadtteil
Südost
eröffnet
und
verfügt
insgesamt
über
eine
Nutzfläche
von
circa
36.000
qm
auf
sieben
Stockwerken.
ParaCrawl v7.1
By
acquiring
several
properties
north
of
Düsseldorf,
the
Group
expanded
its
investment
portfolio
by
72%
to
over
1,500
apartments,
or
more
than
160,000
square
metres
of
lettable
space.
Das
Bestandsportfolio
konnte
durch
den
Erwerb
von
mehreren
Objekten
nördlich
von
Düsseldorf
um
72
Prozent
auf
über
1.500
Wohnungen
bzw.
auf
mehr
als
160.000
Quadratmeter
vermietbare
Fläche
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
to
purchase
901
apartments,
10
commercial
units
and
589
parking
spaces
in
Kaiserslautern
with
lettable
space
totalling
around
63,400
square
metres
was
notarised
on
Friday
19
August
2016.
Der
Vertrag
für
den
Kauf
von
901
Wohnungen,
10
Gewerbeeinheiten
sowie
589
Stellplätzen
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
rund
63.400
Quadratmetern
in
Kaiserslautern
wurde
am
Freitag,
19.
August
2016,
notariell
beurkundet.
ParaCrawl v7.1
The
concept
by
ATP
Vienna
for
the
refurbishment
of
the
building
complex
envisages
the
transformation
of
the
two-story
mall
into
three
state-of-the-art
shops
as
a
result
of
which
the
available
lettable
space
will
be
increased.
Das
Konzept
von
ATP
Wien
für
die
Sanierung
des
Gebäudekomplexes
sieht
die
Wandlung
der
zweigeschossigen
Mall
zu
drei
hochmodernen
Großshops
vor,
wodurch
die
verfügbare
Mietfläche
vergrößert
wird.
ParaCrawl v7.1
Peach
Property
Group
had
acquired
the
commercial
property
located
in
the
centre
of
Erkrath-Hochdahl
with
lettable
space
of
6,700
m²
in
2012.
Die
Peach
Property
Group
hatte
die
Gewerbeimmobilie
im
Zentrum
von
Erkrath-Hochdahl
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
6.700
Quadratmetern
2012
erworben.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
informica
real
invest
AG
owns
26
properties
with
a
total
lettable
space
of
around
49,000
sqm.
Insgesamt
verfügt
die
informica
real
invest
AG
über
26
Bestandsobjekte
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
etwa
49.000
m².
ParaCrawl v7.1
Gerasdorf,
17.10.2012
–With
58.000
m2
of
lettable
space
and
around
180
shops
in
its
500
m
long
mall
the
G3
Shopping
Resort
Gerasdorf,
designed
by
the
Vienna
office
of
ATP
Architects
and
Engineers,
is
Austria's
fifth
largest
shopping
centre.
Gerasdorf,
17.10.2012
–
Das
von
ATP
architekten
ingenieure,
Wien,
geplante
G3
Shopping
Resort
Gerasdorf
ist
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
58.000
m2
und
rund
180
Shops
in
der
500
Meter
langen
Mall
das
fünftgrößte
Shopping-Areal
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
The
eight-storey
office
complex
with
its
modern
glass
facade
comprises
a
total
of
just
over
15,000
square
metres
of
lettable
space
as
well
as
280
parking
slots.
Die
achtgeschossige
Immobilie
mit
moderner
Glasfassade
verfügt
über
insgesamt
knapp
15.000
m²
vermietbare
Fläche
sowie
280
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
expected
to
be
completed
at
the
start
of
January
2019,
lifting
the
total
number
of
units
in
the
Peach
Group's
residential
portfolio
to
over
8,600
units
with
lettable
space
of
560,000
square
metres.
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
bereits
für
Anfang
Januar
2019
erwartet,
so
dass
der
Wohnungsbestand
der
Peach
Gruppe
zu
diesem
Zeitpunkt
auf
über
8.600
Einheiten
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
560.000
Quadratmetern
steigen
wird.
ParaCrawl v7.1
Gerasdorf,
17.10.2012
–With
58.000
m2
of
lettable
space
and
around
180
shops
in
its
500
m
long
mall
the
G3
Shopping
Resort
Gerasdorf,
designed
by
the
Vienna
office
of
ATP
Architects
and
Engineers,
is
Austria’s
fifth
largest
shopping
centre.
Gerasdorf,
17.10.2012
–
Das
von
ATP
architekten
ingenieure,
Wien,
geplante
G3
Shopping
Resort
Gerasdorf
ist
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
58.000
m2
und
rund
180
Shops
in
der
500
Meter
langen
Mall
das
fünftgrößte
Shopping
-Areal
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
Peach
Property
Group
had
acquired
the
commercial
property
located
in
the
centre
of
Erkrath-Hochdahl
with
lettable
space
of
6,700
m2
in
2012.
Die
Peach
Property
Group
hatte
die
Gewerbeimmobilie
im
Zentrum
von
Erkrath-Hochdahl
mit
einer
vermietbaren
Fläche
von
6.700
Quadratmetern
2012
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
company's
interdisciplinary
team
of
more
than
150
employees
manages
a
portfolio
of
mixed-use
commercial
properties
with
over
2.6
million
square
meters
of
lettable
space
and
EUR
2.6
billion
of
assets
under
management.
Das
Unternehmen
bearbeitet
mit
einem
interdisziplinären
Team
von
über
150
Mitarbeitern
einen
Bestand
gewerblicher
Immobilien
mit
über
2,6
Millionen
Quadratmetern
Mietfläche
und
2,6
Milliarden
Euro
Assets
under
Management.
ParaCrawl v7.1
The
deal
increases
the
total
lettable
space
in
Peach
Property
Group’s
investment
portfolio
by
34
percent
to
almost
250,000
square
metres
and
increases
the
number
of
apartments
by
around
40
percent
to
approximately
3,150
units.
Damit
steigt
die
gesamte
Fläche
im
Bestandsportfolio
der
Peach
Property
Group
um
34
Prozent
auf
knapp
250.000
Quadratmeter
und
die
Anzahl
der
Wohnungen
um
rund
40
Prozent
auf
rund
3.150
Einheiten.
ParaCrawl v7.1