Translation of "Lever system" in German
They
act
upon
a
crediting
unit
via
a
lever
system.
Diese
wirken
über
ein
Hebelsystem
auf
ein
Kreditwerk.
EuroPat v2
Pressure
is
transmitted
from
the
cylinder
via
a
lever
system
to
a
connecting
rod.
Dabei
wird
eine
Druckkraft
vom
Zylinder
über
ein
Hebelsystem
auf
eine
Kolbenstange
übertragen.
EuroPat v2
The
feeler
acts
on
the
deflecting
roller
via
the
lever
system.
Der
Fühler
wirkt
über
das
Hebelsystem
auf
die
Umlenkrolle.
EuroPat v2
Furthermore,
the
pressure
force
can
be
metered
very
finely
via
the
toggle
lever
system.
Ferner
kann
die
Anpresskraft
über
das
Kniehebelsystem
sehr
fein
dosiert
werden.
EuroPat v2
The
lever
system
100
comprises
two
double
levers
101a,
101b.
Das
Hebelsystem
100
weist
zwei
zweiarmige
Hebel
101a,
101b
auf.
EuroPat v2
The
lever
system
is
only
accessible
when
the
printer
or
copier
housing
has
been
opened.
Das
Hebelsystem
ist
nur
bei
geöffnetem
Drucker-
oder
Kopierergehäuse
zugänglich.
EuroPat v2
The
intermediate
gear
can
be
inserted
between
output
gear
wheel
and
gear
rack
by
means
of
a
suitable
lever
system.
Mittels
eines
entsprechenden
Hebelsystems
kann
das
Zwischenzahnrad
zwischen
Abtriebszahnrad
und
Zahnstange
eingebracht
werden.
EuroPat v2