Translation of "Lewy body" in German

These are all symptoms to Lewy Body Dementia.
Das sind alles Symptome der Lewy-Körper-Demenz.
OpenSubtitles v2018
His lawyer said he had that Lewy Body.
Sein Anwalt sagte, er hätte Lewy-Körper-Demenz.
OpenSubtitles v2018
It's called Lewy body. There is no known cure.
Es heißt Lewy-Körperchen, und es gibt kein bekanntes Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
There are occasions with Lewy Body in which one's behavior can skew manic.
Gelegentlich kann es bei Lewy-Körperchen vorkommen, dass das Verhalten in's Manische driftet.
OpenSubtitles v2018
The group of protein folding diseases includes not only Alzheimer's disease but also Lewy body dementia and Creutzfeldt-Jakob disease.
Zur Guppe der Proteinfaltungskrankheiten gehören neben der Alzheimerkrankheit die Lewy-Körperchen-Demenz und die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit.
EuroPat v2
Another treatable disease is thus Lewy body dementia (LBD).
So ist eine weitere, behandelbare Erkrankung die Lewy-Körperchen-Demenz (LBD).
EuroPat v2
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias (Alzheimer's disease, Lewy body dementia, Parkinson's disease dementia).
Eine positive Aufnahme alleine bedeutet keine gesicherte Diagnose AD oder einer anderen kognitiven Funktionsstörung, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz bei asymptomatischen älteren Patienten und einigen neurodegenerativen Erkrankungen (Alzheimer-Demenz, Lewy-Körper-Demenz, Parkinson'sche Erkrankung) auftreten können.
ELRC_2682 v1
This enables diseases related to Parkinson's disease to be distinguished from essential tremor, and for Lewy body dementia to be distinguished from Alzheimer's disease.
Dadurch können mit Parkinson in Verbindung stehende Krankheiten von essentiellem Tremor und die Demenz mit Lewy-Körperchen von der AlzheimerKrankheit abgegrenzt werden.
ELRC_2682 v1
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly patients and some neurodegenerative dementias (Alzheimer's disease, but also Lewy body dementia and Parkinson's disease dementia).
Eine Diagnose der AD oder einer anderen kognitiven Störung kann nicht allein anhand eines positiven Scans erfolgen, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz sowohl bei asymptomatischen älteren Patienten als auch bei einigen neurodegenerativen Demenzen (AlzheimerKrankheit, aber auch Lewy-Körperchen-Demenz und Parkinson-Demenz) auftreten können.
ELRC_2682 v1
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly and some neurodegenerative dementias (Alzheimer’s disease, Lewy body dementia, Parkinson’s disease dementia).
Eine positive Aufnahme alleine bedeutet keine gesicherte Diagnose AD oder einer anderen kognitiven Funktionsstörung, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz bei asymptomatischen älteren Patienten und einigen neurodegenerativen Erkrankungen (Alzheimer-Demenz, Lewy-Körper-Demenz, Parkinson’sche Erkrankung) auftreten können.
TildeMODEL v2018
This enables diseases related to Parkinson’s disease to be distinguished from essential tremor, and for Lewy body dementia to be distinguished from Alzheimer’s disease.
Dadurch können mit Parkinson in Verbindung stehende Krankheiten von essentiellem Tremor und die Demenz mit Lewy-Körperchen von der Alzheimer- Krankheit abgegrenzt werden.
TildeMODEL v2018
A positive scan does not independently establish a diagnosis of AD or other cognitive disorder since neuritic plaque deposition in grey matter may be present in asymptomatic elderly patients and some neurodegenerative dementias (Alzheimer’s disease, but also Lewy body dementia and Parkinson’s disease dementia).
Eine Diagnose der AD oder einer anderen kognitiven Störung kann nicht allein anhand eines positiven Scans erfolgen, da Ablagerungen neuritischer Plaques in der grauen Substanz sowohl bei asymptomatischen älteren Patienten als auch bei einigen neurodegenerativen Demenzen (Alzheimer- Krankheit, aber auch Lewy-Körperchen-Demenz und Parkinson-Demenz) auftreten können.
TildeMODEL v2018
Your lawyer said you had Lewy Body Dementia, that you were insane, but I didn't believe it.
Ihr Anwalt sagte, Sie hätten Lewy-Körper-Demenz, Sie wären geisteskrank, aber ich hab's nicht geglaubt.
OpenSubtitles v2018
It's called Lewy body-- degenerative progression is slow.
Es heißt Lewy-Körperchen.
OpenSubtitles v2018
Prevention is possible temporal dementia or Lewy body disease, thecommon point is the irreversible deterioration anddeath of neurons in the regions of the brain thatare involved in memory and learning,” explains Bruno Vellas, a Professor of internal medicine andgeriatrics at Toulouse University Hospital (FR) andthe coordinator of the EADC network. “When
Vorbeugung ist möglich oder die so genannte Lewy-Körper-Demenz handelt, allen gemein ist die irreversible Schädigungund der Tod der Nervenzellen in den Hirnarealen,die von den Gedächtnis- und Lernfunktionenbetroffen sind“, erklärt Bruno Vellas, Professor fürinnere Medizin und Geriatrie am Universitätskrankenhaus Toulouse (FR) und Koordinator des EADC-Netzes.
EUbookshop v2
Lewy body dementia: protein deposits, called Lewy bodies, develop in nerve cells the brain and cause a decline in thinking, memory, and motor control abilities.
Lewy-Körper-Demenz: Eiweißablagerungen, genannt Lewy-Körper, entwickeln sich in den Nervenzellen des Gehirns und verursachen ein Nachlassen im Denken, im Gedächtnis und in motorischen Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases