Translation of "License check" in German
The
license
check
of
network
installations
is
more
tolerant
towards
short-time
connection
interruptions.
Die
Lizenzprüfung
bei
Netzwerkinstallationen
ist
fehlertoleranter
gegenüber
kurzzeitigen
Verbindungsunterbrechungen.
CCAligned v1
The
license
key
to
check:
whether
it
has
been
assigned
to
the
product
Der
zu
überprüfende
Lizenzschlüssel:
ob
dieser
dem
Produkt
zugewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
required
to
show
valid
photo
ID
(passport
or
driver's
license)
upon
check-in.
Beim
Check-in
müssen
Sie
einen
gültigen
Lichtbildausweis
(Reisepass
oder
Führerschein)
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Note:
For
license
check-outs
to
be
possible,
it
must
be
enabled
on
the
LicenseServer.
Anmerkung:
Damit
Lizenzen
ausgecheckt
werden
können,
muss
diese
Funktion
auf
dem
LicenseServer
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
few
car
rentals
request
an
international
driver's
license,
so
check
before
you
go.
Einige
Autovermietungen
verlangen
einen
internationalen
Führerschein,
so
zu
überprüfen,
bevor
Sie
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
must
present
a
valid
photo
ID
(either
a
passport
or
drivers
license)
upon
check-in.
Sie
müssen
beim
Check-in
einen
gültigen
Lichtbildausweis
vorlegen
(entweder
einen
Reisepass
oder
einen
Führerschein).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
suitable
license,
you
can
check
whether
the
crossTerm
Web
Server
works
properly.
Schließlich
können
Sie
bei
entsprechender
Lizenz
prüfen,
ob
der
crossTerm
Web
Server
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
receive
confirmation
email
with
license
code,
please
check
the
spam
folder
to
see
if
the
auto-generated
email
is
marked
as
spam.
Wenn
Sie
keine
Bestätigungs-Email
mit
dem
Lizenzschlüssel
erhalten,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spamfilter,
um
zu
sehen,
ob
die
automatisch
generierte
E-Mail
als
Spam
markiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
downloaded
the
correct
product
for
your
license
(check
your
receipt
or
license
email
from
ESET)
Überprüfen
Sie,
dass
Sie
das
richtige
Produkt
für
Ihre
Lizenz
heruntergeladen
haben
(schauen
Sie
dafür
auf
Ihrer
Rechnung
bzw.
in
der
Lizenz-Mail
von
ESET
nach)
ParaCrawl v7.1
If
you
get
License
check
failed
error,
please
wait
for
an
hour
then
try
again(Make
sure
you
have
internet
connection).
Wenn
Sie
Lizenzprüfung
erhalten
fehlgeschlagen
Fehler,
bitte
eine
Stunde
warten,
versuchen
Sie
es
erneut(Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Internet-Verbindung).
CCAligned v1