Translation of "Limit exceeded" in German
The
numerical
value
of
the
limit
value
exceeded
should
be
indicated
in
the
second
column.
In
der
zweiten
Spalte
ist
der
numerische
Wert
des
überschrittenen
Grenzwerts
anzugeben.
DGT v2019
Once
that
time
limit
has
been
exceeded,
the
programme
shall
be
deemed
eligible.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gilt
das
Programm
als
förderfähig.
DGT v2019
Migration
limit
might
be
exceeded
at
very
high
temperature.
Der
Migrationsgrenzwert
könnte
bei
sehr
hohen
Temperaturen
möglicherweise
überschritten
werden.
DGT v2019
Once
this
time
limit
has
been
exceeded,
the
programme
shall
be
deemed
eligible.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gilt
das
Programm
als
förderfähig.
JRC-Acquis v3.0
If
emission
limit
values
are
exceeded
then
the
competent
authorities
shall
be
informed
without
delay.
Bei
Überschreiten
der
Emissionsgrenzwerte
müssen
die
zuständigen
Behörden
unverzüglich
benachrichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
If
that
limit
is
exceeded,
all
the
coins
submitted
may
be
subject
to
a
fee.
Wird
diese
Höchstgrenze
überschritten,
so
können
alle
eingereichten
Münzen
einer
Bearbeitungsgebühr
unterliegen.
DGT v2019
If
this
limit
is
exceeded,
part
of
the
manure
must
be
disposed
of.
Wenn
dieser
Eckwert
überschritten
wird
muss
ein
Teil
des
Dungs
abtransportiert
werden.
EUbookshop v2
If
the
ECU
110
limit
is
exceeded,
the
recipient
will
be
charged
VAT.
Wird
der
Freibetrag
überschritten,
muß
der
Empfänger
eventuell
Mehr
wertsteuer
zahlen.
EUbookshop v2
When
the
limit
value
is
exceeded
a
warning
signal
is
switched
on
which
indicates
the
thermal
overload.
Bei
Überschreitung
des
Grenzwerts
wird
ein
die
thermische
Überlastung
anzeigendes
Warnsignal
ausgelöst.
EuroPat v2
If
one
of
the
limit
values
is
exceeded,
the
process
will
be
interrupted.
Wird
einer
der
Grenzwerte
überschritten,
so
erfolgt
eine
Prozeßunterbrechung.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
the
return
valve
is
already
opened
before
the
surge
limit
is
exceeded.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
das
Rückführventil
bereits
vor
Überschreiten
der
Pumpgrenze
geöffnet.
EuroPat v2
If
this
PMD
limit
value
is
exceeded,
then
distortions
of
a
so-called
higher
order
occur.
Wird
dieser
PMD-Grenzwert
überschritten,
so
treten
auch
Verzerrungen
sogenannter
höherer
Ordnung
auf.
EuroPat v2
When
a
limit
temperature
is
exceeded,
a
contact
opens
and
interrupts
the
current
circuit.
Bei
Überschreiten
einer
Grenztemperatur
öffnet
ein
Kontakt
und
unterbricht
den
Stromkreis.
EuroPat v2
If
a
predeterminable
limit
value
is
exceeded,
an
ignition
misfire
is
recognized
and
indicated
or
displayed.
Bei
Überschreiten
eines
vorgebbaren
Grenzwertes
wird
somit
ein
Zündaussetzer
erkannt
und
angezeigt.
EuroPat v2
When
the
limit
pressure
is
exceeded,
the
valve
closes
because
of
the
supporting
motor
tractive
force
automatically.
Beim
überschreiten
des
Abregeldrucks
schließt
das
Ventil
aufgrund
der
unterstützenden
Motorzugkraft
selbsttätig.
EuroPat v2