Translation of "Limit of detection" in German
Practical
Limit
of
Detection
(LOD
related
to
the
sample
analysed),
if
determined:
Praktische
Nachweisgrenze
(LOD
für
die
analysierte
Probe),
sofern
festgelegt:
DGT v2019
The
measuring
range
of
the
method
is
determined
by
the
limit
of
detection
of
the
analytical
procedure.
Der
Messbereich
der
Methode
wird
durch
die
Nachweisgrenze
des
Analysenverfahrens
festgelegt.
DGT v2019
Limit
of
detection
of
the
method:
100
ppb.
Nachweisgrenze
der
Methode:
100
ppb.
EuroPat v2
The
alcohol
content
was
found
to
have
been
reduced
to
less
than
50
ppm
(limit
of
detection).
Dabei
wird
der
Alkoholgehalt
auf
weniger
als
50
ppm
(Nachweisgrenze)
abgebaut.
EuroPat v2
Concentration
of
triglycerides
was
below
the
limit
of
detection
of
0.1%
by
weight.
Die
Konzentration
der
Triglyceride
lag
unterhalb
der
Nachweisgrenze
von
0,1
Gew.%.
EuroPat v2
The
Cl
content
of
the
reactor
discharge
was
below
the
limit
of
detection
of
0.1
ppm.
Der
C1-gehalt
des
Reaktoraustrags
lag
unterhalb
der
Nachweisgrenze
von
0,1
ppm.
EuroPat v2
A
limit
of
detection
of
0.2
mm
was
achieved.
Bei
der
Prüfung
wurde
eine
Nachweisgrenze
von
0,2
mm
erreicht.
EUbookshop v2
The
lower
limit
of
the
fluoride
content
is
given
only
by
the
limit
of
analytical
detection.
Nach
unten
ist
der
Fluorid-Gehalt
nur
durch
die
analytische
Nachweisgrenze
bestimmt.
EuroPat v2
On
the
first
day
of
measurement,
all
values
for
bismuth-214
were
still
below
the
limit
of
detection.
Am
ersten
Messtag
lagen
alle
Werte
für
Bismuth-214
noch
unter
der
Nachweisgrenze
.
ParaCrawl v7.1
The
microwave
barrier
VEGAMIP
61
is
designed
primarily
for
limit
level
detection
of
bulk
solids.
Die
Mikrowellenschranke
VEGAMIP
61
ist
für
die
Grenzstanddetektion
von
Schüttgütern
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
limit
of
detection
of
culture
is
roughly
100
bacteria/ml.
Die
Nachweisgrenze
der
Kultur
liegt
bei
etwa
100
Bakterien/ml.
ParaCrawl v7.1
The
limit
of
detection
for
thymol
in
honey
was
0.02mg/kg.
Die
Nachweisgrenze
für
Thymol
betrug
0.02
mg/kg.
ParaCrawl v7.1
A
drift
of
this
signal
will
immediately
enter
the
limit
of
detection.
Eine
Drift
dieses
Signals
geht
unmittelbar
in
die
Nachweisgrenze
ein.
EuroPat v2
Consequently,
the
temperature
dependence
is
reduced
at
the
expense
of
the
limit
of
detection
at
a
constant
ambient
temperature.
Dadurch
wird
die
Temperaturabhängigkeit
auf
Kosten
der
Nachweisgrenze
bei
konstanter
Umgebungstemperatur
reduziert.
EuroPat v2