Translation of "Limited resources" in German
That
would
in
fact
entail
a
further
burden
on
the
limited
human
resources.
Dies
würde
in
der
Tat
eine
zusätzliche
Belastung
für
die
begrenzten
Personalressourcen
bedeuten.
Europarl v8
The
EU
already
has
considerable
over-capacity
in
its
fishing
fleet,
together
with
limited
fisheries
resources.
Die
EU
hat
eine
erhebliche
Überkapazität
in
ihrer
Fischereiflotte
und
nur
begrenzte
Fischereiressourcen.
Europarl v8
The
second
issue
is,
of
course,
limited
resources.
Das
zweite
Problem
sind
natürlich
die
begrenzten
Ressourcen.
Europarl v8
We
must
concentrate
the
limited
resources
in
a
few
key
areas.
Wir
müssen
die
begrenzten
Mittel
auf
wenige
Schwerpunkte
konzentrieren.
Europarl v8
Will
there
be
tensions
over
immigration,
or
conflicts
over
competition
for
limited
resources?
Wird
es
Spannungen
wegen
der
Einwanderung
geben,
oder
Konflikte
über
knappe
Ressourcen?
TED2020 v1
These
developments
have
further
strained
the
limited
resources
that
are
available.
Diese
Entwicklungen
setzen
die
ohnehin
nur
begrenzten
Ressourcen
einer
weiteren
Belastung
aus.
MultiUN v1
Prioritization
of
activities
is
crucial,
especially
in
the
light
of
the
limited
resources
available.
Eine
Priorisierung
der
Tätigkeiten
ist
vor
allem
angesichts
der
begrenzten
verfügbaren
Mittel
wichtig.
MultiUN v1
Even
the
largest
and
richest
country
in
the
world
has
limited
resources.
Selbst
die
Ressourcen
des
größten
und
reichsten
Landes
der
Welt
sind
begrenzt.
News-Commentary v14
Clearly,
protecting
coral
reefs
is
a
much
better
use
of
limited
resources.
Der
Schutz
der
Korallenriffe
garantiert
eindeutig
einen
viel
besseren
Einsatz
begrenzter
Ressourcen.
News-Commentary v14
All
of
this
will
drain
the
CPC’s
limited
resources.
All
dies
wird
die
begrenzten
Ressourcen
der
KPC
erschöpfen.
News-Commentary v14
However,
there
is
a
need
to
better
focus
the
fields
of
intervention
and
avoid
dispersing
the
limited
resources.
Allerdings
müssen
die
Maßnahmenbereiche
gezielter
ausgewählt
und
die
Verschwendung
begrenzter
Ressourcen
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Other
reforms
seem
to
be
slowed
down
by
limited
financial
resources.
Andere
Reformen
werden
offensichtlich
durch
die
begrenzten
Finanzmittel
verzögert.
TildeMODEL v2018
It
nevertheless
remained
conditional
on
implementation
rules
which
required
simplification,
and
constrained
by
limited
budgetary
resources.
Dieser
blieb
jedoch
an
vereinfachte
Durchführungsbestimmungen
geknüpft
und
aufgrund
begrenzter
Haushaltsmittel
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
This
would
dilute
the
programme
in
an
unacceptable
way,
given
its
limited
resources
and
duration.
Dies
würde
den
Programminhalt
angesichts
beschränkter
Mittel
und
Dauer
in
unannehmbarer
Form
verwässern.
TildeMODEL v2018