Translation of "Line of attack" in German
Our
second
line
of
attack
was
directed
against
the
actual
concept
of
the
institute.
Die
zweite
Stossrichtung
richtete
sich
gegen
die
Idee
des
Instituts
selbst.
EUbookshop v2
The
line
of
attack
was
obvious
before
the
tournament.
Vor
dem
Turnier
war
die
Marschrichtung
klar.
ParaCrawl v7.1
Another
line
of
attack
should
be
the
schools.
Eine
weitere
Stoßrichtung
soll
in
die
Schulen
führen.
ParaCrawl v7.1
Often
you
do
not
even
know
who
buys
your
books
(let
alone
looks
at
them)
and
visits
your
websites,
but
the
new
technology
gives
you
a
chance
for
a
different
line
of
attack.
Dank
der
neuen
Technologien
haben
Sie
jedoch
die
Möglichkeit,
sich
hierüber
Informationen
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
We
will
continue
to
expand
on
this
position
in
a
systematic
manner,”
says
Rentmeister,
setting
the
line
of
attack.
Diese
Position
werden
wir
systematisch
weiter
ausbauen“,
gibt
Rentmeister
die
Marschrichtung
vor.
ParaCrawl v7.1
An
effective
line
of
attack
protecting
the
international
rule
of
law
must
spring
from
a
worldwide
coalition
against
terrorism
under
the
aegis
of
the
UN
and
on
the
basis
of
UN
resolutions.
Ein
wirksamer
Ansatz
zum
Schutz
der
internationalen
Rechtsordnung
muss
aus
einer
weltweiten
Koalition
gegen
den
Terrorismus
unter
der
Schirmherrschaft
der
UNO
und
auf
der
Grundlage
der
UN-Resolutionen
erwachsen.
Europarl v8
I
would
therefore
once
again
like
to
express
my
warm
support
to
Mrs
Sornosa
Martínez,
who
I
believe
has
chosen
a
very
good
line
of
attack.
Ich
möchte
daher
noch
einmal
Frau
Sornosa
Martínez
gegenüber
meine
große
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen,
die
meines
Erachtens
einen
guten
Ansatz
gewählt
hat.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
am
convinced
that
the
best
line
of
attack
is
not
a
divided
one,
for
this
is
not
the
impression
we
want
to
convey
to
the
Council.
Äußerst
konsterniert
bin
ich
darüber,
Herr
Ratspräsident,
dass
der
Rat
offensichtlich
nicht
beabsichtigt,
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Drittstaatsangehörige
auszudehnen.
Europarl v8
Cells
called
macrophages
charge
in
as
the
first
line
of
attack,
searching
for
and
destroying
the
viruses
and
infected
cells.
So
genannte
Makrophagen
bilden
die
Front
des
Gegenangriffes.
Sie
suchen
und
zerstören
den
Virus
und
die
angegriffenen
Zellen.
TED2020 v1