Translation of "Lining machine" in German
The
slot
lining
machine
described
therein
is
still
built
today
unmodified
in
principle.
Die
dort
beschriebene
Nutenisoliermaschine
wird
bis
heute
im
Prinzip
unverändert
gebaut.
EuroPat v2
So
far
so
good:
we
deliver
the
new
friction
lining
to
your
machine.
Soweit
so
gut:
wir
liefern
Ihnen
den
neuen
Reibbelag
an
die
Maschine.
CCAligned v1
Examples
of
rigid
components
are
the
basic
body
of
the
machine
and
the
lining
of
the
machine.
Beispiele
starrer
Komponenten
sind
der
Grundkörper
der
Maschine
und
die
Verkleidung
der
Maschine.
EuroPat v2
Machine
lining
and
tampering
(FISinter
is
information
of
producers)
Gleisstopf-Nivelliermaschine
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Should
it
prove
to
be
the
case
that
the
dual
groups
of
slots
to
be
lined
for
a
particular
stator
lamination
pack
are
not
evenly
distributed
over
the
circumference
then
a
further
advantageous
version
of
the
invention
for
an
otherwise
already
known
slot
lining
machine
can
be
provided
with
a
cam
drum
executing
one
revolution
for
each
cutting
and
forming
process
with
guidance
cams
for
forming
and
insertion
punches
together
with
a
change
gear
mechanism
driven
via
a
Geneva
cross
drive,
for
the
purpose
of
setting
two
different
rotational
speed
ratios
between
the
cam
drum
and
a
work
holder
supporting
the
stator
or
rotor
lamination
pack,
so
that
the
gear
transmission
is
switchable
by
a
further
guidance
cam
on
the
cam
drum.
Sollte
es
sich
erweisen,
daß
bei
einem
bestimmten
Statorblechpaket
die
zu
isolierenden
Zweiergruppen
von
Nuten
nicht
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilt
sind,
so
kann
in
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
bei
einer
im
übrigen
vorbekannten
Nutenisoliermaschine
mit
einer
bei
jedem
Schneid-
und
Formvorgang
eine
Umdrehung
ausführenden
Steuertrommel
mit
Steuerkurven
für
Form-
und
Einschießstempel
sowie
einem
über
einen
Malteserkreuzantrieb
angetriebenen
Schaltgetriebe
zur
Einstellung
zweier
unterschiedlicher
Drehzahlverhältnisse
zwischen
der
Steuertrommel
und
einer
Stator-
und
Rotorblechpaketaufnahme
vorgesehen
sein,
daß
das
Schaltgetriebe
durch
eine
weitere
Steuerkurve
an
der
Steuertrommel
umschaltbar
ist.
EuroPat v2
It
is
a
primary
object
of
this
invention
to
provide
a
track
lining
machine
of
the
first-indicated
type,
which
enables
the
lining
forces
to
be
transmitted
to
the
track
stabilization
assembly
while
holding
the
vibratory
forces
on
the
lining
drive
means
to
a
minimum.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
in
der
Schaffung
einer
Maschine
der
eingangs
beschriebenen
Art,
bei
der
die
Richtkräfte
mit
einem
Minimum
an
Schwingungsbelastung
für
die
Richtantriebe
auf
das
Stabilisationsaggregat
übertragbar
sind.
EuroPat v2
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
Machine
lining
and
tampering.
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Gleisstopf-Nivelliermaschine
.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
friction
lining
the
machine
downtime
for
the
exchange
of
all
friction
linings
of
the
rotor
spinning
machine
is
reduced
up
to
75
%.
Mit
diesem
neuen
Reibbelag
kann
die
Maschinenstillstandzeit
für
den
Austausch
aller
Reibbeläge
an
der
Rotorspinnmaschine
um
bis
zu
75
%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Automation
is
integrated
into
the
standard
lining
of
the
machine
and
saves
thereby
40
per
cent
of
setting
up
surface
in
relation
to
conventional
solutions
with
those
a
robot
laterally
beside
the
machine
stands.
Die
Automation
ist
in
die
Standardverkleidung
der
Maschine
integriert
und
spart
damit
40
Prozent
Aufstellfläche
gegenüber
herkömmlichen
Lösungen
bei
denen
ein
Roboter
seitlich
neben
der
Maschine
steht.
ParaCrawl v7.1
For
branch
line
duties,
all
machines
were
equipped
with
a
steam-operated
bell.
Als
Nebenbahnlokomotive
waren
alle
Maschinen
mit
einem
Dampfläutewerk
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
There
are
mainly
six
processing
lines
and
machine
for
processing
.
Es
gibt
hauptsächlich
sechs
Verarbeitungslinien
und
eine
Maschine
zur
Verarbeitung.
CCAligned v1
Silca
presents
a
full
line
of
machines
and
optional
accessories
for
engravings.
Silca
führt
eine
vollständig
Linie
von
Maschinen
und
Zubehör
für
die
Gravurtechnik
ein.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
move
your
machines
and
machine
lines
or
relocate
your
entire
factory?
Sie
möchten
Maschinen
und
Anlagen
umstellen
oder
Ihren
kompletten
Betrieb
verlagern?
ParaCrawl v7.1